-
Кто опознает в этом переводе бессмертный шедевр?
I see the most weird dreams
Of woods and meadows.
And grim moonlighting like strings
Plays with the shadows.
But wardens can’t have their sleep -
There is a thing that bothers:
We know behind the walls creep
DIRTY BUGGERS!!!
Oh-ya-i-ya-i-yoooo! DIRTY BUGGERS!!!
We are in state of alert -
No taking chances.
You’ve got the crossbow and bolt
For all the answers.
( Read more... ) -
Ещё один год, а я ещё жив
Год был хороший, грех жаловаться. Воспоминаний правда осталось немного.
Что удалось:
+ эпическое строительство на даче подходит к завершению. Моё участие в нём конечно играло далеко не решающую роль, но всё равно приятно что у нас теперь есть своя хорошая рабочая баня, хотябы на летний период. (Пилить дрова электропилой - это удовольствие).
+ ( Read more... ) -
Паранойя
Я уже всю голову размышлять сломал вот по какому поводу. Каждый раз когда я приезжаю на игру, то сначала не могу заснуть. Каждый шорох (а их в изобилии, даже если исключить дискотеку в "Грешнике") меня настораживает так, что я лежу у себя в палатке и жду когда меня отпустит. Не отпускает. К рассвету опять бодряк. Ночью жду, что теперь то уж ( Read more... ) -
Это не мой город!
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного! ( Почему это не мой город... ) -
Ух ты...
Сегодня пробовл читать ЖЖ. Круто. Я могу читать ЖЖ. Прочитал целую страницу френдленты... Господи, что со мной?
Это не одно из тех отвратительных состояний, когда начинаешь сомневаться в действительности своего существования и стольже отчаянно, сколь и безрезультатно ищещь на стороне любое подтвреждение сего факта. Мне вообще всё равно. И в то же ( Read more... ) -
Не могу удержаться от соблазна...
Говорят: лучше сопротивляться искушению, чем искушать сопротивление. В любом случае соблазн слишком велик и я выкладываю новую порцию свежих переводов. Как всегда русский оригинал из народа или из интернета, а перевод доморощенный.
( Осторожно! Ненормативаня лексика! ) -
С точки зрения кота...
Коллеги, мне рассказали, что есть вот это: "Cat's perspective"
Я послушал, почитал текст, и пришёл к выводу, что аналог обязательно должен появиться в репертуаре Green Crow.
Конечно их переводы гораздо более сочные и весёлые, но надо же от чего-то отталкиваться.
Хозяин меня не любил никогда:
Легко свои беды валить на кота.
В автобусе сбагрил ( Read more... ) -
Сумерки Империи не за горами!
Чтобы заявиться пишите на domainprikaz@gmail.com с темой “Заявка на первую главу». В письме должно быть следующее:- Ваше ФИО и логин игрока на сайте
- Кем собираетесь ехать на полевой «Доминион-2010» (если собираетесь)
- Роль, которую Вы бы хотели сыграть на первой главе
- Соображения и пожелания по поводу роли
- Как часто проверяете ( Read more... )
-
Сумерки
Итак, мой несчастный мозг более менее вывел остатки токсина под названием "Сумерки" С. Майер и я теперь в состоянии написать ( что, демон меня забери, это было. )
