-
привет, симферополь, вы любите тяжёлую музыку
движимая своими внезапно актуализированными воспоминаниями о кассетах и неизбывной ностальгией, откопала свой кассетный плеер, который служил мне верой и правдой где-то в классе 6-7-8. основательно покопавшись, нашла зарядник. с трудом вытащила окислившийся уже аккумулятор. зарядила, без всякой надежды. вставила обратно. включила. и, о чудо, он ( Read more... ) -
(Untitled)
по-китайски игольное ушко называется "игольный носик", 针鼻儿 -
(Untitled)
как-то незаметно оказалось, что занятия китайским с детьми -- а точнее, поиск материалов для оных -- приносит мне избавление от того, что всегда казалось самой невосполнимой утратой при изучении иностранного языка ( Read more... ) -
(Untitled)
однажды я была в Португалии, и кто-то (Сашка, ты?) рассказал мне такую историю: в японском языке до прихода португальцев не было слова для выражения благодарности, и японцы это слово (и чуть ли не вообще идею выражения благодарности!) у португальцев заимствовали, и именно поэтому arigatou похоже на obrigado ( Read more... ) -
очередная сбыча детских мечт
в восторге рассматриваю вот тут вот панораму Марса, скомпилированную из снимков марсохода Curiosity, и понимаю, что будущее уже здесь.
( Read more... ) -
эльфы как фундамент распространения фэнтези в планетарных масштабах
и всё-таки толкинизм в Китае был обречён с самого начала
ну кто, скажите, кто, хоть всерьёз, хоть не всерьёз, согласится называть себя 精灵? это китайский перевод для эльфов. вообще это слово означает "дух", но ассоциации это слово вызывает ровно с эльфами с крылышками из сказок, от которых ушёл Профессор. ну и вообще говоря, духи -- это одно, а ( Read more... ) -
(Untitled)
Около западных ворот Фуданя (Фудань -- так называется мой университет) сегодня открылся новый кофейно-напиточный ларёк. Там всем заправляют два характерных мальчика все в чёрном, как будто только сейчас вылезшие из какой-нибудь манги, явно кайфующие от любимого дела и воодушевлённые тем, какой ажиотаж они подняли.
Дело в том, что в честь открытия ( Read more... ) -
(Untitled)
Вот так встаёшь в 5 утра, до пар ещё куча времени, ешь свою овсянку на завтрак. И случайно замечаешь на столе в общей гостиной мисочку, заботливо закрытую плёночкой, а в ней -- кусочек _божественно вкусного_ брауни. С миндалём сверху! И записку от моей чудесной соседки Марии: "Girls, have some brownie! :)", уже благодарно откомменченную другой моей ( Read more... ) -
(Untitled)
я увидела ее сквозь стеклянную стену, еще только подходя к почте. потом я зашла, взяла талончик и села ждать своей очереди. и немедленно в шоке обернулась, потому что голос, который говорил сзади меня по телефону, был голосом тайваньки. а видела я перед собой европейскую высокую девушку со светлыми растрепанными волосами. я бы не удивилась, ( Read more... )