-
КАПЛІЦА
Батанічны сад. Латышская капліца. Калі зазірнуць у шырокія вокны, пабачыш шэрыя картонныя каробкі з насеннем. Амарылісы, бавардзіі, ліліі, герберы заквітнеюць рознакаляровай малітвай побач з капліцай увесну. А пакуль на сцелажах ляжаць шэрыя картонныя каробкі з насеннем. Старая латышка моліцца на вуліцы ( Read more... ) -
АПЫТАНКА ЗМІТРАКА... АЛЕ НЕ БЯДУЛІ.
Змітрок Казакевіч - z_dyht журналіст і проста цудоўны чалавек запытаў, якія напісаныя па-беларуску кнігі паўплывалі на мяне... Адказваю:
1. "ВЯНОК" М. БАГДАНОВІЧА.
2. ПРОЗА АЛЕСЯ АСТАШОНКА
3. "Я ПАСПЕЮ..." ВАЛЕРЫЯ МАСЛЮКА - ЛІРЫКА І ДРАМАТУРГІЯ.
4. 1-6 тамы ЗБОРА ТВОРАЎ МАКСІМ ТАНКА.
5. ВЫБРАНЫЯ ІНТЭРВ'Ю З.С. КАЗАКЕВІЧА (але гэта не кніга)
Наступныя people:
vakrolme daring_satirist prote_je_moi ( Read more... ) -
ВІЦЕБСК. 1920-я гг.
Мне падабаецца Віцебск 1920-х гг. - у 1921 адчыніўся яўрэйскі педагагічны тэхнікум, у 1922 годзе працавала арцель выпрацоўшчыкаў мыла "Мылонефть", у 1925 арцель кандытараў - "Конфетчик", у 1927 - "Ігла", у 1929 - арцель "Ящик". У 1929 годзе пабудавалі камунальны дом працаўнікоў рачнога транспарту - зараз у ім жыве паланіст і калецыянер мундзіраў ( Read more... ) -
ЧАРАВІЧНЯ НА НІЖНЯЙ ПЯТРОЎСКАЙ
Святы Георгі з акраўкаў у чаравічнай майстэрні на Ніжняй Пятроўскай - шкляныя боцікі, срэбраныя цвічкі, цясляныя падэшвы. Мне падабаецца прыходзіць увечары, калі ў паддашку гучаць мелодыі Роберта Планта і Рычы Блэкмора. ПІць каву і слухаць Led Zeppelin, калі за вакном падае снег.
-
ВЕТРАНАЯ ВУЛІЦА
Няма больш млына на Ветранай вуліцы, толькі твой дом, з каванымі ружамі над уваходам, застаўся. Ружы пахнуць red petal і кавай. На тваёй кухні аднастайна гудзе кававы млынок.
-
МАДЫЛЬЯНІ
Cёння пераглядаў фільм Жака Бекера "Манпарнас 19" альбо "Каханкі Манпарнаса" з Жэрарам Філіпам і Лілі Пальмер у галоўных ролях. За што я люблю Мадыльяні? За шчырасць. Так, за шчырасць ( Read more... ) -
АМЕРЫКАНСКІЯ ХАЙКУ
Мортэн Полсэн
***
Спеў на востраве -
шырокі, як рака, -
Дождж... Жыта... Жыццё...
***
Сушы і соя...
Вясна надыходзіць
напрыканцы дня.
Рон Лёфлер
Каляды
Шары, агеньчыкі...
Памерлае дрэва пасярод мітусні...
забітае дзеля нараджэння.
Дугал Ліндсэй
***
Павольна сышлі...
На пляжы, дзе быў парасон,
пясок не такі гарачы.
Пол Мена
***
Праз адбіткі пальцаў
на вакне маім - чыстае ( Read more... ) -
ЯПОНСКІЯ ХАЙКУ-ІІІ
Кавахігасі Хекігодо (1873-1937)
***
Пасля абмывання
з цэбра выліў ваду ў возера...
Белыя разводы.
СІкі Масока
***
Ноч... і яшчэ адна...
Усё чакаю цябе. Вецер
халодны вяртаецца ліўнем.
***
Рака ўлетку.
Хоць мост ёсць, але мой конь
ідзе па вадзе.
***
Сполах бліскавіцы.
У лесе між дрэваў
бачыў крыніцу.
Такахама Кёсі
***
Хрызантэма ў руцэ,
імгненне... Няўжо нічога
не ( Read more... ) -
ЯПОНСКІЯ ХАЙКУ-ІІ
© Арцём Арашонак, пераклад з ангельскай мовы
© www.toyomusu.com/haiku
-
НЯМЕЦКІЯ ХАЙКУ-2008 (частка ІІ)
***
СМС...
Вялікім пальцам сціраю
хлусню.
Крыста Бо
***
Навальніца...
Дваровы сабака бурчыць
на свой цень.
Габрыель Райнхард
***
Паром адчаліў.
Зграі чаек крыклівых
паміж мной і табой.
Ханс Лезенэр
***
Надвачорак...
У перазвоне фужэраў
новая нотка.
Ільзэ Якабсан
***
Яе СМС пахне бэзам.
Дытмар Таўхнер
Накід на пісьмовым стале.
Мой шэф мух забіваў.
Беатэ Конрад
© Арцём ( Read more... )