КАК Я В МАЛАЙЗИЮ ГОРЕНГ ПОКУПАТЬ ЛЕТАЛ. ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. ПОДАРОК ДЛЯ БОЙФРЕНДА*
Окончание. Начало см.
здесь (часть первая - "Петька"),
здесь (часть вторая - "Рынок в Куала-Лумпуре"),
здесь (часть третья - "Имельда"),
здесь (часть четвёртая - "Кучинг")
здесь (часть пятая - "Ночное приключение")
ВЕРНУВШИСЬ в отель, я позвонил Имельде. Мне ответил автоответчик: "Хай, это сенатор Маркос. Я сейчас недоступна. Оставьте сообщение, и я обязательно перезвоню вам. Бай". Я сказал: "Имельда, это я. Помнишь? Саймон Саймон? Самолёт? Кучинг?". Потом вдруг ни с того ни с сего сказал: "Игорь". Идиот! Зачем я сказал про Игоря? "Есть дело. Перезвони".
Имельда не перезвонила. Около полуночи я, шепча: "Ну же, возьми трубку! Возьми", позвонил ещё раз. Раздался щелчок, и я услышал знакомый хрипловатый голос:
- Семён, какого чёрта звонишь ночью? Не удовлетворён мальчиками? Нужны женщины?
- Нет. Мне нужен кучинг горенг.
- Кучинг горенг иностранцам не продают. Его производят исключительно для потребления гражданами страны и только внутри страны.
- Он нужен моему другу.
- Он твой бойфренд? Так бы сразу и говорил.
- Нет! Он не бойфренд. Мы работаем вместе.
- Знаем, знаем, старая история. Совместная работа, совместные походы в бар, совместное отмечание премии, потом "Оставайся ночевать, места хватит"...
- Клянусь...
- Только не надо этого. Ты знаешь, что такое кучинг?
- Кучинг - название города.
- А знаешь, почему он так назван? Почему в нём так много статуй кошек? Почему в воздухе витает сладкий аромат?
Я сознался:
- Нет, не знаю.
- Кучинг значит "кошка". Горенг - "жаркое". Кучинг горенг - поджарка из кошатины.
Я обмер. Ну, Петька и даёт! Такого за ним не знал. Да и трудно было предположить, что он может запасть на кошатину. Вспомнилось, как он разглагольствует, поедая оливье с колбасой, о том, какие фуа-гра ел в Ницце и Париже. Ну, погоди, покажу тебе... фуа-гра.
Имельда продолжала:
- Ладно, так и быть. Помогу выполнить просьбу твоего бойфренда.
- Он не бойфренд!
- Бойфренд!
- Нет!
Имельда повторила:
- Бойфренд.
Я знал, что если политики что-то говорят, то они это и имеют это в виду, и, если того, о чём они говорят, нет, добиваются, чтобы то, чего нет, появилось, чтобы они могли сказать: "Видите? Я был прав". Я постарался понять соображения Имельды. Ладно, вернусь в Москву - там разберёмся. Но как быть с кучингом?
Имельда сказала:
- Президент компании-производителя быстроприготовляемой еды - мой друг. Близкий друг. Очень близкий друг.
Она замолчала. Послышался звук поцелуя, за ним последовало любовное воркование на иностранном языке. Погоди-ка. Уж не с президентом ли ты там, милая?
- Я скажу ему, чтобы специально для тебя и твоего бойфренда...
- Он мне не бойфренд!
- Бойфренд! Изготовили несколько разных кучингов. Когда улетаешь?
- Послезавтра. Завтра утром улетаю в Куала-Лумпур.
- Подарок для твоего бойфренда...
- Имельда! Он не бойфренд!
- Бойфренд, Саймон Саймон! Бойфренд! Подарок для твоего бойфренда принесут на посадку. Если спросят, что это, назови моё имя. Жаль, не встретились. Своей горячностью, азартом ты напомнил мне Игоря. Чао.
Источник: https://myswagteam.files.wordpress.com/2012/07/img_4963.jpg
Источник: http://3.bp.blogspot.com/-FWiK8gsflck/VIAGi99qQ_I/AAAAAAABJgE/v9jvTqsSfvc/s1600/05%2BMalaysian%2BCooking%2BPastes%2BCycling%2BNew%2BZealand%2B20141114_091747.jpg
Источник: https://myswagteam.files.wordpress.com/2012/07/img_0104.jpg
Источник: https://myswagteam.files.wordpress.com/2012/07/img_0109.jpg
Источник: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Nasi_lemak_01a.jpg
Источник: http://bmus.dbp.my/wordpress/?page_id=114
Источник:http://whatsnew.my/issue16/wp-content/uploads/2015/06/CSC_0224.jpg
Прилетев в Москву, я отнёс Петьке пакет.
Отдавая, сказал, что денег не надо: "Это подарок". Приготовился к тому, что он расцелует меня. Нет, не расцеловал. Получается, слова малайзийского политика в России не действуют.
Через день Петька снова пришёл в мой офис.
- Слышь, то, что ты привёз, не качанг горенг, а что-то другое, но ужасно вкусное. Сеня, не в службу, а в дружбу, поедешь - привези ещё, ладно?
______________________________________________________
* Историю написал на спор, получив от phd_paul_lectorа задание написать на тему выдуманного им "кучинг горенга".
здесь (часть первая - "Петька"),
здесь (часть вторая - "Рынок в Куала-Лумпуре"),
здесь (часть третья - "Имельда"),
здесь (часть четвёртая - "Кучинг")
здесь (часть пятая - "Ночное приключение")
ВЕРНУВШИСЬ в отель, я позвонил Имельде. Мне ответил автоответчик: "Хай, это сенатор Маркос. Я сейчас недоступна. Оставьте сообщение, и я обязательно перезвоню вам. Бай". Я сказал: "Имельда, это я. Помнишь? Саймон Саймон? Самолёт? Кучинг?". Потом вдруг ни с того ни с сего сказал: "Игорь". Идиот! Зачем я сказал про Игоря? "Есть дело. Перезвони".
Имельда не перезвонила. Около полуночи я, шепча: "Ну же, возьми трубку! Возьми", позвонил ещё раз. Раздался щелчок, и я услышал знакомый хрипловатый голос:
- Семён, какого чёрта звонишь ночью? Не удовлетворён мальчиками? Нужны женщины?
- Нет. Мне нужен кучинг горенг.
- Кучинг горенг иностранцам не продают. Его производят исключительно для потребления гражданами страны и только внутри страны.
- Он нужен моему другу.
- Он твой бойфренд? Так бы сразу и говорил.
- Нет! Он не бойфренд. Мы работаем вместе.
- Знаем, знаем, старая история. Совместная работа, совместные походы в бар, совместное отмечание премии, потом "Оставайся ночевать, места хватит"...
- Клянусь...
- Только не надо этого. Ты знаешь, что такое кучинг?
- Кучинг - название города.
- А знаешь, почему он так назван? Почему в нём так много статуй кошек? Почему в воздухе витает сладкий аромат?
Я сознался:
- Нет, не знаю.
- Кучинг значит "кошка". Горенг - "жаркое". Кучинг горенг - поджарка из кошатины.
Я обмер. Ну, Петька и даёт! Такого за ним не знал. Да и трудно было предположить, что он может запасть на кошатину. Вспомнилось, как он разглагольствует, поедая оливье с колбасой, о том, какие фуа-гра ел в Ницце и Париже. Ну, погоди, покажу тебе... фуа-гра.
Имельда продолжала:
- Ладно, так и быть. Помогу выполнить просьбу твоего бойфренда.
- Он не бойфренд!
- Бойфренд!
- Нет!
Имельда повторила:
- Бойфренд.
Я знал, что если политики что-то говорят, то они это и имеют это в виду, и, если того, о чём они говорят, нет, добиваются, чтобы то, чего нет, появилось, чтобы они могли сказать: "Видите? Я был прав". Я постарался понять соображения Имельды. Ладно, вернусь в Москву - там разберёмся. Но как быть с кучингом?
Имельда сказала:
- Президент компании-производителя быстроприготовляемой еды - мой друг. Близкий друг. Очень близкий друг.
Она замолчала. Послышался звук поцелуя, за ним последовало любовное воркование на иностранном языке. Погоди-ка. Уж не с президентом ли ты там, милая?
- Я скажу ему, чтобы специально для тебя и твоего бойфренда...
- Он мне не бойфренд!
- Бойфренд! Изготовили несколько разных кучингов. Когда улетаешь?
- Послезавтра. Завтра утром улетаю в Куала-Лумпур.
- Подарок для твоего бойфренда...
- Имельда! Он не бойфренд!
- Бойфренд, Саймон Саймон! Бойфренд! Подарок для твоего бойфренда принесут на посадку. Если спросят, что это, назови моё имя. Жаль, не встретились. Своей горячностью, азартом ты напомнил мне Игоря. Чао.
Источник: https://myswagteam.files.wordpress.com/2012/07/img_4963.jpg
Источник: http://3.bp.blogspot.com/-FWiK8gsflck/VIAGi99qQ_I/AAAAAAABJgE/v9jvTqsSfvc/s1600/05%2BMalaysian%2BCooking%2BPastes%2BCycling%2BNew%2BZealand%2B20141114_091747.jpg
Источник: https://myswagteam.files.wordpress.com/2012/07/img_0104.jpg
Источник: https://myswagteam.files.wordpress.com/2012/07/img_0109.jpg
Источник: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Nasi_lemak_01a.jpg
Источник: http://bmus.dbp.my/wordpress/?page_id=114
Источник:http://whatsnew.my/issue16/wp-content/uploads/2015/06/CSC_0224.jpg
Прилетев в Москву, я отнёс Петьке пакет.
Отдавая, сказал, что денег не надо: "Это подарок". Приготовился к тому, что он расцелует меня. Нет, не расцеловал. Получается, слова малайзийского политика в России не действуют.
Через день Петька снова пришёл в мой офис.
- Слышь, то, что ты привёз, не качанг горенг, а что-то другое, но ужасно вкусное. Сеня, не в службу, а в дружбу, поедешь - привези ещё, ладно?
______________________________________________________
* Историю написал на спор, получив от phd_paul_lectorа задание написать на тему выдуманного им "кучинг горенга".