Система безопасности работала так плохо, что письма адресовались «Константинопольскому экспедиционному корпусу», а «Эджипшиан газетт» услужливо подтвердила: это и есть их место назначения. На одном транспорте была сделана надпись мелом: «В Константинополь и в гарем ( Read more... )

На днях прочел свежеизданную книгу "Художники во Франции во время оккупации". Привлекла она меня необычной точкой зрения. Дело в том, что ее автор - Вернер Ланге, в годы Второй Мировой служил в Париже в отделе пропаганды и по долгу службы как раз курировал изобразительное искусство во Франции.

( Read more... )

Недавно я в своей френдленте наткнулся на несколько постов, посвященных рассуждениям о том, что Пастернак - плохой переводчик, так как не обеспечивает необходимой точности. И в качестве вершины такой неточности приводился пример, что у Пастернака Отелло не душит, а закалывает Дездемону.

Действительно, так выглядит это место пьесы у Шекспира:

( Read more... )

В эту пятницу у нас в городе проходила очередная Библионочь. В рамках этого мероприятия я посетил экскурсию в Публичной библиотеке.
Парадная лестница с роскошными перилами в стиле модерн:

( Read more... )

В свое время я выкладывал английские карикатуры о России первой четверти XIX века из книги "Медведи, казаки и русский мороз". А на днях я приобрел продолжение (или, точнее, "приквел" этой книги) - "Имперский шаг Екатерины". Вот ссылка на "Лабиринт": http://www.labirint.ru/books/528474/, но брать здесь не советую, потому что цена безумно завышена (в ( Read more... )

При слове «Торгсин» первое, что всплывает в памяти у большинства людей, великолепная сцена из «Мастера и Маргариты». До недавнего времени, порывшись в памяти я мог вспомнить разве что рассказанную дедом фразу из переделки «Лукоморья»: «Златую цепь в торгсин снесли». Поэтому я был уверен, что Торгсин 30-х годов неким аналогом «Березки» 70-х, ( Read more... )

Поднявшийся в интернете шум вокруг Нобелевской премии, присужденной Светлане Алексиевич, подвиг меня (дабы не уподобляться тем, кто «Пастернака не читал, но осуждает») ознакомиться с ее творчеством. А поскольку Великая Отечественная война вызывает у меня особый интерес, для ознакомления я взял книгу «У войны не женское лицо».
Сразу скажу, что книга ( Read more... )

В моей френдленте очередная буря в стакане воды по поводу Нобелевки, присужденной Светлане Алексиевич. Сам я ее не читал, поэтому интересуюсь мнением френдов, которые ее читали: стоит читать или не стоит ( Read more... )

Не так давно в наших киосках начала продаваться серия книг "Великие архитекторы". Тема их, разумеется, вызывала у меня интерес, однако я опасался того, что качество книг окажется не на высоте (помню, как в альбоме "Рафаэль" из аналогичной серии "Великие художники" было видно зерно в некоторых репродукциях). Книги же продавались в запечатанном виде ( Read more... )

На днях я прочел вторую часть романа Андрея gunter_spb Мартьянова и Елены haez Хаецкой «Архитектор», недавно появившуюся в продаже. Ждал я ее с нетерпением, поскольку качественной фантастики в жанре альтернативной истории крайне мало, а первая часть книги произвела на меня весьма благоприятное впечатление.
Начав читать, я сразу же наткнулся на «Краткое ( Read more... )