In one of the photoshigenic translations, particularly the one about Kato's Coming of Age Ceremony, I wrote a comment saying that I assumed that he skipped out on his ceremony. Because I think my translation might not have been very clear (or my poor choice of words, really), what the translation meant to say was that he skipped out on the ( Read more... )

Say what? More translations!? Hellz yeah! :D
Sorry for the slight lateness, but I have Olympic Fever! GO WORLD!


( Read more... )

Happy Birthday to Shige! Hope everyone is enjoying the birthday posts, because I sure am. Also, not to steal Shige's thunder, but Happy Birthday to me as well, because my birthday is on Sunday. I'm turning 21 too! Hooray for July babies! Enjoy the translations as always ( Read more... )

First I'd like to say, sorry for the delay! This week I had my midterm for my investments class, plus I started working two jobs, so I haven't gotten the time to translate lately. This weekend I'll probably start working on the next two articles, and once they're done, I'll be all caught up for the August issue. We'll see how long it takes me, ( Read more... )

Please correct me if you feel I have made any mistakes. I still don't have the April 2008 issue of Wink Up with photoshigenic 005, so if anybody has it please scan it! Otherwise, enjoy!


( Read more... )

Since I don't see them posted anywhere, I've decided to translate Shige's photoSHIgenic. There's only six that I can find at the moment (I don't have the April 2008 scan). I'm doing this on a "find the scan and translate" basis because I currently don't have the money to buy issues of Wink Up or the time. I'm going to translate the ones that are ( Read more... )