-
★～＃140
色、戒
Lust，caution
I am a fan of Ang Lee's works, a really super big fan.
I've read my review on this movie, other than the strong sexual scenes
so erotic that some views gasps and say "What is this a porno movie?"
It has a strong story line, set the Second World War in Shang Hai, mainly dealing
with the political situation.
It's really interesting those ( Read more... ) -
★～＃139
Motivation
I started studying Japanese roughly around the end of 2007 and I have been ever since.
My interest in Japanese was way before that, it was just that I never really got the
chance to study it.
Anyways, motivation levels. They go up and down for me. Today it can be at the 100% level, tomorrow, maybe even 0%.
I'm sure it's like this for ( Read more... ) -
★～＃135
My Dad asked me to go shopping for some CDs. Being my awesome Dad he never tells me the specifics.
So I started listening to the legendary bands of his time and I remember I grew up listening to songs
like "Sweet Child O' Mine" and random songs from KISS and Scorpions.
I came across this song from GnR, "This I love" and I think I have fallen in ( Read more... ) -
★～＃134
しばらく韓国の音楽を聴いていたから、
またKPOPを探して始めたんだ。
この曲のストーリは結構悲しいんだね～
自分が好きな人があったけど、気持ちを伝えられない。
ﾋﾞｪ─･ﾟ･(｡>д<｡)･ﾟ･─ﾝ!!
でも、いい曲だね～
凄く聞きやすいだと思うよー！
でわぁ！ -
れいた Diary Entry
More translations! I have some spare time to kill lately and I find this a really good way to practise my Japanese. Hopefully this reflects the original Japanese meaning.
Once again, if there is anything amiss or wrongly translated please correct me! Thank you!
れいた
11/10/107 (sat) 01:36:51
仙台、札幌おつかれ！
日本最高！
さすがMy母国！
長いツアーの中で色んな試みがあるけど皆で最後まで走り抜けたいんでヨロシク！
( Read more... ) -
Reita Diary Entry, Staff Blog [Translation]
My second attempt at translations. The staff blog entry didn't seem too hard to understand for me, however there are some sentences I have trouble with. I'm not quite sure if it is accurate but I hope I stayed close to the original meanings.
れいた
11/02/07 (fri) 01:21:13
ただいまJAPAN！
無事に帰ってきたぜ。
厳しい状況もあったけど音は言葉を超えるって事が
証明出来て良かった。歓迎してくれた皆に感謝してるよ。
日本のファンにも感謝。 ( Read more... )
Click to view