Давайте вспомним зарубежные ленты, чьи названия переводятся на русский против шерсти оригинала, причем не из маркетинговых соображений, а по слабому знанию языка/бекграунда ( Read more... )

Сколько потерял бы русский Livejournal в численности, энергетике, влиятельности, если б спиртное не продавалось на каждом углу, страшно представить. А вот русский Facebook ничего бы не потерял.

Постепенно дошло, что право быть добрым заслуживается лишь какими-то беспрецедентными, титаническими душевными усилиями. Если не заслужил (а почти никто не заслужил), у окружающих от твоей эрзац-доброты одна оскомина.

"Фейсбук" довольно странное место, конечно. Проходит недели три, и ты втягиваешься. Это как кладбище погибших кораблей. Аутербридж-рич.

Новое, что я узнал из совокупности написанного Блоком и о Блоке, - это тот факт, что Александр Александрович был очень умен ( Read more... )

Два молодых человека по имени Том, Круз и Хенкс. И две девушки по фамилии Мур, Деми и Джулианна. По-моему, их участие в фильме необходимо и достаточно, чтобы фильм игнорировать. (С Джулианной намедни было исключение, "Дитя человеческое". Впрочем, там ее очень быстро убили, и нанимали-то ради этого.)

Наконец. В южнокорейском фильме "Переход", повествующем о жалкой жизни северных братьев, сожрали собаку. Это подано как трагедия, нижняя точка падения. Невинный мальчик слишком поздно понял, чье мясо ел; его тошнит ( Read more... )

Немецкий продюсер Карл Баумгартнер не смог выпустить румынскую картину, в финансировании которой участвовал, даже в своей родной Германии. Он предупреждает: еще один-два таких коммерческих провала - и румынская волна уйдет в пар, в свисток.

Этот золотой лубок невозможно смотреть без зевоты. Юмора там нет, оригинальность сюжета - и как же так ( Read more... )

Ну опять. (Первый текст написан раньше.)

( Е.П., А.П., П.А. )

Давным-давно не получилось прочесть "Сумму технологии", хоть ты тресни. Сейчас не получается читать "Философию случая". Кажется, что романы сочинял один человек, гений, несправедливо обнесенный Нобелевской премией, а эти трактаты другой, мелкотравчатый схоластический дундук.