Я защищаю диссертацию по статьям. В диссертационном деле есть файл «диссертация», но он проходной, технический. Оттого я не хочу помещать благодарности в этот файл.

Иногда пишут в благодарностях после каждого имени, за что хотят кого-то поблагодарить. Но я хочу поблагодарить очень много кого - и своих учителей, и своих коллег, и своих студентов и ( Read more... )

Чукотская экспедиция не отпускает мои мысли, и хочется опять и опять возвращаться к тому, что я там недодумал.

Я увёз туда шолтиевское Кольцо нибелунгов, которое я до этого насквозь никогда не слушал (а слушал только прощание Вотана, траурный марш, Винтерштюрме и ещё, может быть, пару кусков). Наверное, это был неправильный выбор, ну да Бог его ( Read more... )

В моём любимом мокшанском языке есть такое условное наклонение. С красивым суффиксом ндяря.

Обычно это наклонение оформляет условные придаточные, но может использоваться и в независимом предложении. В таких случаях то, как оно переводится на русский, зависит от времени. Время может быть настоящее, а может быть имперфект.

Если время настоящее --- то ( Read more... )

Ой-ой, это же о лингвистических теориях! Очень точно ( Read more... )

Разные в меру сильные (и иногда даже --- противоположные) чувства после защиты меняются постепенно.

(В прошлом посте я цитировал арию Аиды из третьего акта про freschi valli; кто помнит её первую строчку? И --- кириллицей --- хор паломников из Тангейзера; кто помнит, что грустно заключает Елизавета сразу после него?)Главное желание сейчас --- ( Read more... )

Быглюкт дарф нун, о Патриа миа, дихь шауэн
унд грюссн фро мит либлихен Аугн:
нун ласс ихь рунн дас Вандырштаб
вайль Готт гетрой ихь гепильгерт хаб!

Вот и закончилось моё шестилетнее странствие по ОТиПЛу. Вот уж подлинно альма матер в самом невытершемся значении этой метафоры. O patria mia, o freschi valli, o queto asil beato. Сколько я здесь ( Read more... )

Я спросил у пожилого филолога, преподавателя немецкого языка, нет ли у него чувства, что он растрачивается. Тот ответил, что да и нет --- и послал ссылку на стихотворение Георгия Иванова:

Как обидно - чудным даром ( Read more... )

Как известно, всякое генерическое высказывание имеет две интерпретации: одна de dicto, а другая de reНа самом деле нет! Это была шутка. Но вообще-то я примерно это и имею в виду. Когда ты сперва узнаёшь все эти жизненные мудрости --- например, в школе в виде фразеологизмов или ещё как-нибудь, они едва касаются твоего разума: ну, верно, наверное ( Read more... )

Не предаждь нас до конца имене Твоего ради,
и не разори завета Твоего,
и не отстави милости Твоея от нас,
Авраама ради возлюбленнаго от Тебе,
и за Исаака раба Твоего,
и Израиля святаго Твоего.

Запишу, чтобы не забыть. Когда я думал о мироточащем (или нет?) бюсте имп. Николая II, мне на ум приходили две известные (и противоположные в этом случае по смыслу) цитаты из Павла ( Read more... )