И в этом году без изменений не обошлось, слава всему. Купила новую клавиатуру вот, а то старую (10 лет!) заляпала чем-то ( Read more... )

Наконец-то эта эпопея закончилась. Растянулось всё из-за длинных очередь на экзамен (2 месяца!) и собственной тупки при сдаче три первых раза. Зато на четвертый, приехав в ГИБДД в собственный день рождения, заново сдав теорию и площадку, я на душевном подъёме осилила и город.
В итоге примерно год провела я в автошколе, и вот как это происходило:

( swarm&twitter )

Пару недель назад таймхоп выдал прелестную контрольную по эстонскому двухлетней давности авторства моего сокурсника @mellotron_fiend. Тогда Аня задала нам написать вредные советы, которые (не) пригодились бы при приёме на работу. Сокурсник взял и написал домашку в стихах.
А сейчас я взялась её перевести в том же размере.

И вот что вышло
( + )

Первая половина 2015 почему-то плавно утекает из памяти. Помню, прошла три Бегущих города в Москве и Питере, сгоняла в Таллин и, кажется, всё. Зато с июня началась движуха из путешествий, вождения и работы (куда без неё ( Read more... )

Рандомные селфи и прочие фотки за год.
Такие вот итоги.

Январь. Уехала в мрачный Питер, холодный Таллин и грустный Тарту. Дорог город утрат! Влюбилась в реку Эмайыги и центр АХХАА.

( Read more... )

Снова и опять.

Мехис Хейнсаар, "Палисадник любви инженера Паавела" (Mehis Heinsaar, "Insener Paaveli armastuse eesõu ( Read more... )

Раз уж Аня задала нам художественный перевод, то пусть он тут и лежит.

Мехис Хейнсаар, "Посланница" (Mehis Heinsaar, "Kuller")

В Тарту, в одном из уличных кафе на улице Рюютли сидит человек. Человек пьет кофе. Вернее, больше не пьет. Три чашки просто стоят перед ним пустыми, и одну из них он судорожно сжимает в руке.

( далее/edasi )

Просто две лучшие фотографии отпуска.
И если в Сочи был просто просмотр гонок (хоть не с трибуны), то в Хересе я ещё и поработать умудрилась:

( Read more... )

И пусть это не тот лайв, который видели и пели мы, но всё же Станна! Станна!

Click to view

И да, мы с ТС танцевали Йокке Берга, пусть и в 12 ночи в Гамла Стан под Бритни Спирс ( Read more... )

Зенит, Kodak Ektar 100

Питер, ноябрь

( Read more... )