GACKT's LINE Message - October 5, 2012

[excused_early]

Comments

[osusao]

Thank you. My heart cracked a bit.

I can´t help making connection with GACKT´s poem and Uesugi Kenshin´s jisei. Beautiful, both of them.

[ryuik]

MTE

Thought immediately about Uesugi's poems... have no idea why. About one particular that I can't find in English translation, unfortunately T_T

[osusao]

Please do tell me if you find good source of poetry translation somewhere, book or site, no matter. Quality of English translations varies great deal, but beggars can´t be choosers!

[ryuik]

Thank you for the translation <3 And poem translation sounds great, as for me. It gives this feeling, you know... same as from the original. Calmness, wisdom and... detachment.

ps maybe this sounds stupid, but... are you sure it's by G, not by Ogata-san?

[gackutofan67]

Thanks a lot for the touching translation ~

[010101]

Thank you Val <3 ;______;

[paprika15]

beautiful sad hopeful and warm

thank you