Tha mi a' smaoineachadh gum bheil am fonn "Frere Jacques" aon dhen òrain as fheàrr feumail anns a' Bheurla. (Tha "Twinkle, Twinkle, Little Star" glè fheumail cuideachd ( Read more... )

bhon Akerbeltz
Leis an Fhaoilteach thig an sneachda ( Read more... )

'S e faicinn a th' annam aig an làrach-lìn seo, Akerbeltz,
agus fhuair e glè inntinneach gu dearbh! Abair diofraichte dè a tha fuaim a' dèanamh!

(1)
Gaoth a deas - teas is toradh.
Gaoth an iar - iasg is bainne.
Gaoth a tuath - fuachd is gaillean.
Gaoth an ear - meas bhàrr chrannaibhNO ( Read more... )

I made a feed: scotsmangaelic. Slàn.

As a practice, I translate certain comic strips into Gaelic. Today, while translating the phrase "to ride a bicycle", I felt certain the direct object of the infinitive verb should go before the verbal noun. I know that in incomplete verbs, this is the case, but I can't find a general rule ( Read more... )

Following up on the previous post about Seachd: The Inaccessible Pinnacle

The film makers also have a MySpace page, here: http://www.myspace.com/seachd with info on where you can see the film.

This is from their blog:

( BAFTA refusing to submit non-English films for Oscar consideration, despite protests. What you can do to help... )

This GAELIC FILM is showing at the Belmont Cinema in Aberdeen this week, so don't miss it if you can get here and ever want Gaelic language films to benefit from wider distribution!

This link takes you to the Imdb synopsis, which I'm led to believe is a wee bit of a spoiler in itself.

Hallo a h-uile duine! An urrainn dhuibh mise a chuideachadh? A bheil seo ceart gu gràmarach?

"Bu toil leam ri luchd-ionnsaidh eile a bhruidhinn" is "Cuiribh iomradh thugam!"

Ma tha sin ceàrr, dè a' ghàidhlig airson 'leave me a comment' neo 'give me a comment'?

Mòran taing!

Seumas

Fàilte gu Fuaimean(http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/foghlam/failtegufuaimean/index.shtmlRead more... )

For the past 10 years readers and speakers of Gaelic, as well as Bòrd na Gàidhlig, have been asking Bloomsbury Publishing to print a Gàidhlig version of the Harry Potter series ( Read more... )