о чем говорят французы

May 11, 2018 16:08

Барбекю (лайфхак: хотите сойти за француза - просто замените фразу "Леха собирается сделать шашлык на даче" на "АлЕкс организует барбекю в своем загородном доме") подходило к концу, когда одна девушка вдруг заявила: "Сейчас такую историю расскажу!"

болтун - находка для шпиона )

страноведческое

Leave a comment

Comments 56

sky_tigra May 11 2018, 14:28:27 UTC
Откройте секрет: почему "шестиугольник?"

Как говорила моя преподавательница по французскому (финка): "Во Франции все только о еде и больше ничего". Мне как-то даже стало немного обидно :)

Reply

miss_gwenaelle May 11 2018, 14:48:36 UTC
Потому что Франция очертаниями напоминает ромб -шестиугольник 😁

Reply

miss_gwenaelle May 11 2018, 14:49:37 UTC
Hexagone (France)
L'Hexagone est une locution désignant la partie continentale de la France métropolitaine, rappelant que sa forme géographique s'inscrit dans un hexagone presque régulier (3 côtés terrestres et 3 côtés maritimes).

Reply

sky_tigra May 11 2018, 14:54:19 UTC
И правда ответ на поверхности (хотя мои глаза рисуют нашу классическую пятиконечную звезду)


... )

Reply


miss_gwenaelle May 11 2018, 14:47:41 UTC
Зато всегда есть тема для разговоров со всеми - это о еде. И все - довольны.
После раклета я всегда зажигаю свечи в ванилью и проветриваю бурно квартиру :)😁😁😁

Reply

irano May 12 2018, 09:21:35 UTC
очень безопасная тема, согласна)

раклета захотелось))

Reply

miss_gwenaelle May 12 2018, 10:25:43 UTC
Только вчера ели раклет с бутылочкой "Rioja" - идеальная еда для ленивых готовить- только картошки отварить..

Reply


tatotu May 11 2018, 14:56:38 UTC

Таки я француженка не только в душЕ, но и в разговорах, пожаловаться на погоду, какой бы она ни была, на то, что всё дорого и приходится платить высокие налоги (и особенно налог с продаж в нашем штате) - мои излюбленные темы. Кстати, я тут в аэропорту ШдГ так опростоволосилась, еду, улыбаюсь мужику с шарфом и говорю (на английском, французского не знаю), что мол вот что значит я во Франции, все с шарфами, на что он мне - я из Марокко🤦🏼‍♀️

Reply

irano May 12 2018, 09:28:20 UTC
Я один раз ехала в пустом утреннем метро, напротив сели русские мама с дочкой - и началось: "Смотри-ка, у нас девочки делают сложные укладки, а тут расчесалась - и пошла. И на каблуках бы ей было лучше, чем в балетках. И сумка-авоська!" Я слушала-слушала, а потом сказала "До свидания" - и вышла, любуясь их выражением лица) Так что история с мужчиной из Марокко еще ничего))

Reply

sky_tigra May 12 2018, 12:12:25 UTC
Интересно, где это "у них" девочки со сложными укладками. На выпускном в райцентре? Терпеть не могу эти разговоры соотечетсвенников за рубежом: "У них все хуже, чем у нас"

Reply

irano May 13 2018, 10:47:27 UTC
в Архангельске этой зимой я видела огромное количество девушек с фантастическими укладками ранним утром)) может, конечно, к новогодним корпоративам готовились, но я не удивлюсь, если они так каждый день ходят на работу.

Reply


miranda_kitchen May 11 2018, 15:00:08 UTC

В италии от всех болезней врачи срветуют колу. Либо теплую, либо холодную. Зависит от типа жалобы))

Reply

irka_homya4ok May 11 2018, 20:18:20 UTC

Кола хорошо помогает, когда "болит сердце")))

Reply

irano May 12 2018, 09:29:50 UTC
Одна моя подружка работала в Париже в пакистанской пиццерии, косящей под итальянский модный ресторан. Однажды к ним пришла японка и попросила подогреть колу - у нее очень болело горло, а, "как известно", теплая газировка - лучшее спасение.

Reply


tatotu May 11 2018, 15:06:44 UTC

О-ля-ля, да я француженка! Вечно жалуюсь на погоды и высокие цены🤷🏻‍♀️ и говорю: пойти пописать, а что такого?!

Reply

irano May 12 2018, 09:33:48 UTC
От контекста зависит, мне кажется. Коллегам в России я никогда бы не сказала "Сейчас пописаю и пойдем"))

Reply

tatotu May 12 2018, 13:13:14 UTC
Конечно, и от языка и от контекста зависит! Я больше не в РФ, там то да, не осмелишься так сказать.

Reply


Leave a comment

Up