-
Еще о слонах
Оказывается, я был не прав, когда жаловался на бесслоновье - их есть у меня, целых 6 штук. Правда, не костяных, а стеклянных:
( 3 больших фото ) -
Два перевода - Умберто Эко, "Пражское кладбище"
Выполняя задание Шотландского Кота
Сразу оговорюсь - я не пошел далее первой страницы ни в одном варианте. Моя цель была чисто шкурная - решить, какой из двух выбрать для чтения
Трудно сравнивать переводы, не зная языка оригинала, так что этот анализ очень приблизительный. Я исходил из того, что вряд ли в английском переводе есть отсебятина, так ( Read more... ) -
В мире моды
Все эти и многие еще головные уборы можно увидеть на любимом колхозном рынке Алемани
Кросспост из http://izblank.dreamwidth.org/67542.html. -
20 лет сегодня исполняется,
как мы в Сан франциско приехали. Надо же как время летит!
Кросспост из http://izblank.dreamwidth.org/67263.html. -
Соединительный союз, или чудеса от Google Translate
Вот такое электронное письмецо получил сегодня на прощанье от проджект менеджера:
Благодарность Isaac,
For all your help on the OES project. I am sure you and all others will succeed.
Thanks for the рукопожатие соединительный союз и пиво.
Хороший удача
Прощальный
And always remember: Завод красен не планом, а выполнением
Это Гугл так перевел " ( Read more... )
