名古屋市名東区香坂501 香坂ビル2F North "BEVAULT"

I want to translate this to an English address.  But I'm not sure I'm reading the kanji correctly.

Nagoya-shi higashi-ku
bansaka 501 bansaka biru 2F North
Bevault

the bansaka part I feel like I've got completely wrong. Should it be kosaka???

Can someone help?

Hello! :) 
Me and my friend are searching for some japanese/english translators for our Katekyo Hitman Reborn! & Magi the Labyrinth of Magic Doujinshi community! We have so many doujinshi to translate, so if you are interested to work with use, please conctact me! 
Thanks!

Okay, so I ordered something online through a japanese website (rakuten, if you care and through
rakuten, a company called Joshin)...and then a while later they sent this note...which I
can't figure out. I'm not good, at all, with the super polite language they're using...
and I'm not sure if they're asking me to make a change to my name and
( Read more... )

Okay, I hope that I'm posting this to the right community/doing this correctly... If this should be moved somewhere else or something just let me know ( Read more... )

My dad bought this carved wood plaque at a flea market and asked me to try to figure out what it says. I got as far as being able to tell it's Japanese, and then got stuck haha. I scoured through a list of Kanji characters trying to spot the characters in the signature, but I had no luck. I've put some pictures of the writing under the cut.

( pics )

I started translating this blog on a whim (and the knowledge that I had nothing to do at work that day), but in reality、 it's way beyond my level of Japanese.  BUT, now that I've started I have to finish.  So can you guys help me correct this?  This is the first time I've ever tried to translating something (rather than just reading it naturally) ( Read more... )

My Japanese is failing me today.

What is the most natural way to say "graduate school application essay" in Japanese? Also, would 志望動機説明書 be fitting for the "statement of purpose" type essay typically written for this application?

Hello ( Read more... )

Somebody fluent in both English and Japanese, please help me with the following words.  Could  anybody translate it in Japanese?  I've tried but not fully satisfied,  Thanks ( Read more... )

日本語で書いてある名前をローマ字で書き直したいのですが、一体どういう名前なのかがわかりません。
女性の名前で ”フェル・ブラウン”。Last name は "Brown" ですが、first name の方はさっぱり見当もつきません。"Fel" という女性の名前は通称でさえ聞いた事もないし... 英語じゃないかもしれないし... 色々考えながら困っています。
もしかしたら、ヨーロッパ系の名前かな？なんて思っているんですが...　
ご存知の方がいらしたら是非教えて下さい。