Узнал, что остров Цирцеи - это, собственно, Корсика. Удивительно, что ни английская ни французская вики не производит название Корсика от Кирки (или наоборот).

Интересно, что в русском "понять" в одном ряду с "обнять" "занять" "унять" и "принять" - то есть то же nehmen - брать. То же и во французском - в comprendre очевидно присутствует prendre. А вот в английском и немецком не так - verstеhen и understand идут от "стоять" - то есть занимать позицию по отношению к "предмету" понимания - который die ( Read more... )

Раскидистые холки старого барбариса ( Read more... )

Французский скульптор польского происхождения. Делает искусственные руины и ставит их на античных развалинах. Я чего-то видел в Помпеях, но не произвело на меня большого впечатления. А вот это - говорят в Сиракузах стоит - прямо совсем хорошо.


( Read more... )

Душенька, кокетка, странница
Телу и гостья и спутница
Куда ты теперь отправишься
Замерзшая, бледная, голенькая
Как привыкла - уже не отшутишься

Оказывается метастазы при онкологии распространяются во сне. И если иммунодефицитной мыши пересадить опухоль, но убить в мышином геноме ген Bmal1, ответственный за циркадный ритм, то пересаженная опухоль почти вообще не метастазирует.

https://www.nature.com/articles/s41586-022-04875-y

Слушал совершенно выдающийся доклад человека по имени Richard Weller из Эдинбурга. Про ультрафиолет. Утверждает, что "эпидемия рака кожи" - это, грубо говоря, фантом. В Британии и США количество дерматологов увеличилось за 30 лет в четыре раза, количество случаев меланомы увеличилось в шесть раз, но смертность от меланомы осталась на том же самом ( Read more... )

Государством называется самое холодное из всех холодных чудовищ. Холодно лжёт оно; и эта ложь ползёт из уст его: «Я, государство, есмь народ». Государством зову я, где все вместе пьют яд, где все теряют самих себя; где медленное самоубийство всех - называется - «жизнь».

Поль Валери писал где-то сто лет назад

Но в настоящее время очень важен один вопрос: сохранит ли Европа свое превосходство во всех сферах?

Станет ли Европа тем, что она есть на самом деле, то есть небольшим мысом Азиатского континента?

Или же Европа останется тем, чем кажется, то есть драгоценной частью мирового пространства, жемчужиной земного шара ( Read more... )

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος - ἀρχῇ по-гречески -  это вовсе не обязательно "начало", в смысле "старт", но и начало в смысле "начальник". И афинская держава называлась ἀρχῇ . То же и логос - чиновник назывался "логофет".

Адекватный перевод на новорусский первых слов Евангелия от Иоанна.