-
Astronauts - Yuuri
Translation
One morning, I got a bedside present
"Mom! What story are you going tell today?"
A story of a boy who dreamed of space
One night, the boy went into space
And said goodbye to his girlfriend
He needed to go for the sake of mankind
Astronauts, I'm thinking of you
When I remember the past
How far can I go?
Past the solar system
Seems like we've ( Read more... ) -
Kuwata Keisuke - Yoshiko-san (Lyrics/Romaji/Translation)
So this isn't JE, but I found this song hilarious. For some context, Kuwata Keisuke has been around for quite a while, and is iconic in J-Pop (also being the frontman for Southern All Stars).
( Read more... ) -
KinKi Kids - Yume wo Mireba Kizutsuku Koto Mo Aru 夢を見れば傷つくこともあるLyrics/Romaji/Translation
I translated KinKi Kid’s latest song! Hopefully I’m not too rusty at this, and I took some liberties in translating intent, but let me know if I made any mistakes!
Everyone, keep dreaming!
向い風 吹くだけで
ナイフの刃が擦（かす）るように
この胸のどこか
痛み感じる 今
mukaikaze fuku dake de
NAIFU no ka ga kasuru you ni
kono mune no doko ka
itami kanjiru ima
Just from the headwinds blowing
( Read more... ) -
山下智久／はだかんぼー Yamashita Tomohisa - Hadakanbo Translation
Here's my translation of yamapi's new song, comments are welcome :)
さんざん愛想(あいそ)ふりまいちゃ姉さん
ここぞって時に困る
不器用かきっとさみしがりや
みたいかな はだかんぼ-
The girl who over-embellishes her sentences with compliments
Was troubled when she did this
Was it awkward? It must be that she gets lonely easily
She looks like a naked person.
まあまあ気さくなふりした兄さん
がんばってもから回る
語るならうけてたとうか
ならばさあ、はだかんぼ-
And ( Read more... ) -
Arashi - Beautiful Days [Eng Sub]
Hi all! It's been a while...
I posted this to vox, but here it is again! Arashi's Beautiful Days PV subbed!
( Read more... ) -
[Preview] KinKi Kids - Secret Code
As everyone has been saying, this jazz number is very reminiscent of 99% Liberty, but Secret Code seems much more fully-fleshed out and developed. A deeper, richer melody and bass line make Secret Code instantly more likable and listenable.
And of course the song fits in with the cool character that Tsuyoshi plays in 33pun tantei. Unfortunately the ( Read more... )
