背徳が滲む夜

プレゼント詰め込んで

さあでかけよう

燃え盛る この心

言うならば 「復讐」の

はじまりはじまり

「Present for you」

Immorality spreads through the night

That is crammed with presents

Come on now, let's depart

My heart is ablaze

In a word, my “revenge”

It’s beginning, it’s beginning

"Present for you"

チョッキン チョッキン

切り刻め刃先が笑う

チョッキン チョッキン

邪魔な醜いものすべて

ファ■■ン フ■ッキ■

失うものなんて無いから

ファ■■ン フ■ッキ■

曝け出そう・・・ずばり

Snappin’ Snappin’

( Read more... )

「はねろ首を」

“Off with their heads”

独裁は感情で縛られた罠

白い薔薇赤く塗り替える兵隊

狂っている狂っている・・・繰り返す

Dictatorship is a trap bound by emotions

Soldiers paint white roses red

It’s madness, it’s madness... On repeat

あなたの為わたしの為

愛の為、平和の為に

この国に今から鍵をかけて「教育」を

私は間違っているけど

世界はもっと間違っている

よくご覧奇妙な御時世

For you, for me

For love, for peace

Henceforth, this country shall be locked up and “educated”

I may be ( Read more... )

静かな夜が終わり僕はネクタイを結んだ

先送りの仕事は容赦なく立ちはだかる

休みたくなるのは学生気分とかじゃない、本能だ！

そんな戯言を浮かべ、人に流れる

shizuka na yoru ga owari boku wa nekutai wo musunda

sakiokuri no shigoto wa yousha naku tachihadakaru

yasumitaku naru no wa gakusei kibun toka janai, honnou da!

sonna tawagoto wo ukabe, hito ni nagareru

A quiet night ends, as I put on my necktie

Delays in work mercilessly stand in ( Read more... )

空を眺めてたら君を思い出した

どんな人だって待っている人がいるさ　Go Way

Gazing up at the skies, you came to my mind

No matter who you are, you've got someone waiting for you   Go Way

見えない未来が僕を動かしている

そんな日々の途中さ

The future that’s outta sight, it’s moving me along

I'm en route in such a journey

大地を蹴りだして　明日に向かって

支えたい想いをメロディー(うた)に乗せるさ

いつか描いていた夢は増していくんだ

不安な夜でも朝は来るからさ

消えないモノを握りしめ　君に届けたくて

走っているんだよ…

( Read more... )

Oh my life is a splatter

I sell myself off in pieces

Everyone look at me, love me

Someone please take this identity

(嗚呼、私の人生はスプラッター

この身を切り売りしています

みなさん　見てください、愛してください

誰かこのアイデンティティを受け取ってください)

Oh my life is a splatter

I sell myself off in pieces

Everyone look at me, love me

Someone please take this identity

愛される事に恋をして

恋した事に悔い残した

このまま不毛の自己愛へ　堕ちる前に

aisareru koto ( Read more... )

日は昇りまた沈んでいくんだ

デッカい事件もまたチラホラと

The sun rises and sets, another day goes by

Epic scandals occur, every now and then

僕らは

fufu♪ 善と悪

fufu♪ どちらでしょうか?

fufu♪ きっと答えは二つに一つさ

What are we?

fufu♪ Good or evil?

fufu♪ So, which is it?

fufu♪ The answer is surely one or the other

教えてくれよ 本当の世界を

これでも今を信じているんだ

叫んでくれよ 本当の言葉を

傷付いても明日に向かっていくから

教えてくれよ… 教えてくれよ…

Tell me, about the real ( Read more... )

見上げマウンテン山頂に　かつてないこの山脈上へ

やっぱりおっぱい失敗ルパン　オエオエオ～

miage maunten sanchou ni   katsutenai kono sanmyakujou e

yappari oppai shippai rupan   oeoeo~

Look up at the mountaintop   Challenge this unprecedented mountain range

Unsurprisingly, boobies, failure, Lupin   Oh eh oh eh oh~

どっから落ちてきたなんてわからない程ちっちゃな種よ

太陽の下で芽出し　空飛べる日　マイウェイ

dokkara ochitekita nante wakaranai hodo ( Read more... )

いつまでもあの夜空で

輝いて君を照らしていられれば

いつの日かまた触れ合える気がしてた

囁いて ただ僕の為に

If only I could shine on in that night sky

And illuminate you for eternity

I have the feeling that someday, the time will come when we reconnect

Whisper, only to me

夢を見ていたよ 目覚めることないような朝

頭痛が酷くなる

掌の中で 滲む地平線

見せて欲しい

I had a dream, of a morning seemingly without an awakening

My head throbs ( Read more... )

さあ行こうよためらわず
ゲイばかりの国へ
女は居ないよ　この国の決まりさ
願いをかけよう　スターゲイダーへ
二度と戻れないよ　そう、開眼さ
saa yukou yo tamerawazu
gei bakari no kuni e
onna wa inai yo   kono kuni no kimari sa
negai wo kakeyou   sutaageidaa e
nido to modorenai yo   sou, kaigan sa
Come on, let’s go   Without hesitation
To a land full of gays
Girls do not exist   That is the rule of this land
Make a ( Read more... )

百通目の手紙が来たら
危うい君が消えてしまいそうで
思わず僕は声を上げた　
君が気付くように
hyakutsuu-me no tegami ga kitara
ayaui kimi ga kiete shimaisou de
omowazu boku wa koe wo ageta
kimi ga kizuku you ni
As your 100th letter arrived
I was on the verge of losing you
Without a second thought, I raised my voice
Hoping you’d notice what I'm saying

わかんない　どうすりゃいいなんか
だけど、どうしても放っておけない
( Read more... )