Вот и ещё одна притча. Пересказ итальянской новеллы эпохи возрождения. Италия, XIV век, автор - Франко Саккетти (1332 - 1400), умер от чумы.

По-моему, довольно злободневненько.
( Read more... )

Ещё одна немецкая народная сказка в обработке Адельберта нашего Логиновича. Размер баллады нам знаком: тот же, что и в сказке про Шемякин суд.
На  бумаге первым изложил её Иоганн Петер Хебель под названием «Der  Barbierjunge von Segringen" (Ученик брадобрея из Зегрингена) в 1808  году. В посвящённой ей статье в википедии проводятся параллели с ( Read more... )

Недавно услышал шутку:

Украинцев не поймёшь. Когда у них был президент - украинец Порошенко, они ненавидели его за то, что он, якобы, на самом деле - еврей Вальцман. Теперь же они избрали себе нового президента еврея Зеленского за то, что он, якобы, на самом деле - украинец Голобородько.

https://www.lifesitenews.com/news/court-orders-christian-to-pay-55000-to-trans-politician-for-calling-him-biological-male

Смысл в том, что суд в канадском г. Ванкувере приговорил христианского активиста к штрафу 55.000 $ за то, что он в листовке против местного политика-транссексуала назвал того биологичским мужчиной, тем самым подвергнув это ( Read more... )

( Read more... )

Вот, прочёл сообщение в новостях: ПАСЕ рекомендовала Госдуме и Совфеду сформировать делегацию с учетом деления на шесть полов

Удивился я: как же так? Почему же это мы, немцы так чудовищно нетолерантны? Почему же это у нас в университетской бухгалтерии и отделе кадров признают существование не 6, а всего лишь 4-х полов? А самое обидное, что я, ( Read more... )

Это стихотворение, вроде, переводил в конце XIX века Ф. Н. Берг. К сожалению, я так и не нашёл этот перевод, вот и пришлось самому постараться. Если кто найдёт - обязательно мне запостите!

Ещё один великолепный пересказ чужого сюжета. И как обычно, с улыбкой, с ехидным комментарием. Браво, Адельберт Логинович!
( Read more... )

Мне очень не хотелось этого делать, но я давно обещал рассказать о том, как Адельберт Логинович однажды безобразно облажался. И причиной тому стал его неуёмный романтизм. Сейчас, пожалуй, сказали бы: либеразм, но в те времена-то и слова такого не было, и явления, этим словом обозначаемого. А что же было? Был очень добрый, отзывчивый, чувствительный ( Read more... )

Вот и ещё одна притча в великолепном изложении Адельберта фон Шамиссо. Стихотворение это перевёл однажды великий русский поэт Василий Андреевич Жуковский. Перевёл безобразно, белым стихом. После того, что он вытворил с бесподобной "Сагой об Александре" (которую он не только перевёл белым стихом, но ещё и изрядно подсократил, бессовестно вырезав ( Read more... )

Ай да умница Адельберт наш Логинович!

Даже эту, занудную, унылую и нравоучительную религиозную историю он сумел рассказать живо, весело, с юмором, с иронией. Интересно, правда?
( Read more... )