А я пожаловаться. В польском языке есть носовые гласные, вроде всего-то две - ą и ę - но какие же они вредные :) По общему правилу читаются одним образом, но возможны исключения, и тогда есть ещё два варианта произношения ( Read more... )

( Read more... )

Я визуал. Если на концерте я сижу далеко от сцены, я в разы хуже воспринимаю музыку. На лекциях мне нужно сидеть так, чтобы была возможность смотреть лектору в глаза. Подозреваю, некоторым людям кажется, что я во время разговора сверлю их глазами, но на самом деле я их так слушаю. Несложно представить, как с такими наклонностями я беру интервью ( Read more... )

Сегодня так совпало. Слова сестры (а я даже уже знаю, как это будет по-польски - siostra, а точнее даже kuzynka, поскольку двоюродная) и вебинар. Так вот kuzynka предположила, что в моём роду, возможно, не одна польская ветка, а больше. А вебинар был о том, как искать информацию о своих предках. И в итоге меня опять унесло в мысли о своём роде ( Read more... )

Ученые посчитали, что лексическая схожесть русского и польского языков - 77%. То есть в среднем из 100 польских слов русский поймёт значение 77 из них. Цифра лукавая конечно. Потому что с одной стороны нам на фестивальном уроке польского давали прочитать небольшой текст, который понятен на 100%. А с другой иногда смотришь на слово и ну вообще ( Read more... )

Сегодня был тяжелый день, и я очень устала. Jestem dziś bardzo zmęczona. И можно было бы пропустить день и не писать «польский» пост.
Но нет.
Сегодня я продвинулась немного дальше, и выучила спряжение глагола mieć - это полный аналог английского to have ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Несколько раз за свою историю Польша как отдельное государство пропадала с карты мира. Её пилили на части, отрезали кусочки и присоединяли к другим странам. Последний, третий, раздел Польши произошёл в 1815 году, и продолжался более века: вновь независимой страна стала только после Первой мировой войны, в 1918 году ( Read more... )