-
Роберт Трессел "Філантропи у рваних штанях". Обране (частина перша)
Розпочинаю публікувати серію перекладів обраних уривків з чудового роману Роберта Трессела "Філантропи у рваних штанях". Про автора та сам роман можна дізнатись більше з попереднього допису.
( Читати далі... ) -
Філантропи у рваних штанях
Його ім'я не користується широкою відомістю за межами Британських островів. Та й там його знають далеко не всі. Літературознавці його ігнорують. До істориків та соціологів він і не звертався. Але свого часу для багатьох у рядах робітничого руху його слово знаменувало буквально переворот у способі мислення. Роберт Нунен, 44-річний ірландський маляр ( Read more... ) -
Равнєніє на трибуну
І все-таки парад потрібен. Державне свято, 20-ліття Незалежності, як же без параду? Це ж фактично перша така урочиста дата - повноліття молодої держави. Люди повинні побачити її честь і славу, її оборонну міць, її провідників і достойників, відчути ритм карбованих кроків у самому серці столиці. Досі ж так і було, а на ювілей не буде?!
Отже, ( Read more... ) -
Ми хочемо повного життя замість повної зайнятості!
Коли в господарстві з’являється пральна машина, навряд чи ви колись почуєте від звиклих прати руками членів родини, що вона "відбирає в них роботу". Як не дивно, втім, коли таке трапляється у більш широкому соціальному масштабі, це починає розглядатись як серйозна проблема, що зветься безробіттям і вирішується тільки створенням ще більшої кількості ( Read more... )
