liveonenglish

liveonenglish

🤔 Почему российский "Пиджак" вводит в заблуждение своих зрителей

liveonenglish Nov 25, 2024 12:30

( Read more... )

трудности перевода, перевод, фильм, неправильные переводы названий фильмов, пиджак

Leave a comment 7
Так мог перевести только Гоблин...

liveonenglish Nov 20, 2024 09:06

Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)

перевод гоблина, перевод, фильм, хищник, арнольд шварцнеггер, дмитрий пучков, юмор

Leave a comment 11
Обожаю этот фрагмент именно в российском дубляже!

liveonenglish Nov 15, 2024 18:08

Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)

перевод, английский язык, озвучка, гарри поттер, дубляж, момент из гарри поттера

Leave a comment 4
Надо было смотреть в переводе Гоблина...

liveonenglish Nov 11, 2024 08:56

Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)

английский язык, пол секретный материальчик, комедия, перевод, трудности перевода, перевод гоблина, фильм, юмор, кубик в кубе

Leave a comment 4
Слово "brat" признано словом 2024 года по версии престижного словаря

liveonenglish Nov 08, 2024 09:10

Каждый год эксперты из крупнейших словарей выбирают «слово года» - термин, который наиболее точно отражает события, настроения и тренды прошедших 12 месяцев.

Словарь Collins English Dictionary - это авторитетный толковый словарь английского языка, который выпускает издательство Harper Collins. Ежегодно словарь выбирает слово года, и обычно это ( Read more... )

итоги года, образование, английский язык, слово года 2024, иностранные языки

Leave a comment 9
Глупая ошибка переводчиков фильма «Человек-Паук: Высокое Напряжение»

liveonenglish Nov 06, 2024 17:15

Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)

трудности перевода, перевод, английский язык, человек паук, фильм, обзор фильма

Leave a comment 1
Шутка на Хэллоуин из сериала "Друзья", которую сложно перевести на русский язык

liveonenglish Oct 31, 2024 10:27

Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)

росс картофель, английский язык, сериал друзья, перевод, трудности перевода, шутка, хэллоуин, озвучка, юмор, halloween

Leave a comment
Тонкая шутка из фильма "Джентльмены", которую невозможно адаптировать на русский язык

liveonenglish Oct 29, 2024 21:00

Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)

шутка, трудности перевода, перевод, фильм, джентльмены, гай ричи, юмор

Leave a comment 14
Соблюдайте ЭТИ простые правила и ваш ребенок вырастет полиглотом!

liveonenglish Oct 27, 2024 22:00

( Read more... )

английский язык, ребенок-полиглот, полиглот, изучаем английский, образование, воспитание детей, учить ребенка английскому, английский для детей

Leave a comment 6
Голос Василия Дахненко подходит Микки Пирсону больше, чем голос Матью Макконахи?

liveonenglish Oct 26, 2024 15:09

Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)

василий дахненко, фильм, джентльмены, озвучка, дубляж, мэтью макконахи

Leave a comment 4

Previous