В процессе работы познала финский стыд. Жаль, невозможно попросить, чтобы вместо моего имени на обложке этого трындеца указали что-нибудь вроде "переведено с божьей помощью". Хотя так будет еще и нескромно. Ставлю себе таймер на полчаса, а потом отвлекаюсь на какие-нибудь домашние дела, потому что непрерывно грызть этот фекальный камень невозможно ( Read more... )

Творчество Василия Косякова можно найти в самых неожиданных местах. Например, в лесах Сланцевского района на территории бывшего Сумерского погоста, где до начала ХХ века сохранялись могилы рыцарей и шведов. Раньше на этом месте была деревенька, но от неё давно ничего не осталось, так что храм Покрова Пресвятой Богородицы находится фактически в лесу ( Read more... )

Решила волевым усилием вернуться в жж. Открываю редактор постов, а он меня спрашивает "восстановить из черновика"? Мне, понятное дело, любопытно, что я в незапамятные времена ваяла, но не закончила. Нажимаю "да" и в форме появляется надпись предтечей дадаизма стала парижская школа фумизма. И сразу вспомнилось, как я, лежа в ванне, читала биографию ( Read more... )

Ситигид тут ваще с глузду съехал. Хотим из центра попасть домой, открываем его, а там вопрос "Как обычно в Гирвас?" Да, блин, нас хлебом не корми дай прокатиться до потухшего вулкана в сотне километров за Петрозаводском. Ситигид вообще всей душой полюбил отправлять нас в длительные прогулки ( Read more... )

Вчерась наш финский мини-клуб жёг не по-детски. Праздновали день рождения kaede_ в её отсутствие. Выучили богатое новое слово takinkääntäjä, так как вместе с фотографией кофе по-вьетнамски, которую мы выложили в контактик, написали Кате, что она это самое. Потому что не в первый раз динамит встречи. Даже сову гладить не приехала, хотя в тот раз, наверное ( Read more... )

Кто вчера увёз с дня рождения gaz66 три мешка мусора, чтобы дома рассортировать его и отвезти сюда, тот я! Проявляю высокую экологическую сознательность и фотографирую разнообразных котиков в закатном свете. ( Кошачья троица )

Вышла сегодня с утра на западный балкон, а там... ( Read more... )

Есть в Ярославской области местечко со странным названием Кукобой. По одной из версии на древнесаамском это означало "длинный ручей". А ведь казалось бы, где Ярославль, а где саамы. Но этим связи с Финляндией не ограничиваются, потому что стоит в этой Тьмутаракани вот такой храм, построенный на средства петербургского купца Ивана Воронина. Был он ( Read more... )

По дороге из Рыбинска в Калязин проехали деревню Рыпы. "Какое странное название", - сказал Петрович. "Мне показалось, что это слово рыбы, произнесённое с чухонским акцентом".
"Тогда эту деревню нужно бомбардировать логопедами".

Чуть дальше наткнулись на чудесный рекламный плакат. Сначала по-русски гостиница Мышкино подворье. Ниже перевод на ( Read more... )

В 15 минут десятого звонок по телефону. Петрович решил, что это побудка, чтобы мы к завтраку не опоздали. Берёт трубку. А дальше я слышу: "Доброе утро. Нет. У нас в номере точно нет". Интересуюсь, что это было? "Да спрашивали, есть ли у нас сварная сетка".

Подозреваю, что подобное возможно только тут. Это Череповец, детка!