Вы читали «Жертвоприношение Ицика», там запечатлён образ деда - балагулы. Данный образ - образ деда не раз вдохновлял Ицика Мангера на творчествол. Сегодня публикую сонет, посвященный данному образу. Это сонет был опубликован в сборнике «Волкнс ибэрн дах» (Облака над крышей), изданного в Лондоне в 1942 году.

( מײַן זײדע )

Сегодня публикую сонет, посвященный ветряной мельнице. Это сонет был опубликован в сборнике «Волкнс ибэрн дах» (Облака над крышей), изданного в Лондоне в 1942 году.

( די װינטמיל )

Click to view

א ליד און א בינטל ביכער פאר ארטפאנוס
ליד איציק מנגר
פירגעטראגן דודך מענדי קאהן

Менди Коэн читает Ицика Мангера

Баюкай меня, о слепая судьба ( Read more... )

Сегодня публикую стихотворение, открывающее книгу «Мэдрэш Ицик», изданную в 1951 году в Париже, и переизданную в 1969 году и в 1980 году (оба издания - Иерусалиме). Впревые оно опуболикованно в сборнике «Дэмэрунг ин шпигл» (Сумерки в зеркале), вышедшего в Варшаве в 1937 году, и включённая, впоследствии, автором в «Мэдрэш Ицик» (Мидраш Ицика). Это ( Read more... )

И даже в окне царя умирает солнце дня ( Read more... )

Публикую балладу, более известное многим, как «hолцэкер» (Дровосек). В этой балладе воспевается тяжёлый труд дровосека. Эта баллада опубликована в сборнике, «Ламтэрн ин винт» (Фонарь на ветру), изданного в 1935 году в Варшаве.

( די באַלאַדע פֿון דעם האָלצהעקער )

Публикую сонет посвященный Царю Давиду. В этом сонете автор излагает своё видение последней ночи царя Давида. Этот сонет опубликован в сборнике, «Штэрн афн дах» (Звёзды на крыше), изданного в 1929 году, в Бухаресте, и переизданного в 1932 в Варшаве.
Публикуется по изданию «Ицик Мангер. Мэдрэш Ицик» (Иерусалим 1980 год).

( דוד המלך )

Публикую сонет посвященный Иосифу благочестивому. В этом сонете рассказывается о прощании Иосифа с братьями, точнее, с младшим братом - Биньямином. Этот сонет опубликован в сборнике, «Штэрн афн дах» (Звёзды на крыше), изданного в 1929 году, в Бухаресте, и переизданного в 1932 в Варшаве ( Read more... )

Публикую сонет посвященный Праматери еврейского народа Ривке (Ревека). В этом сонете рассказывается об истории её сыновей - Эйсава и Яакова. Этот сонет опубликован в сборнике, «Штэрн афн дах» (Звёзды на крыше), изданного в 1929 году, в Бухаресте, и переизданного в 1932 в Варшаве ( Read more... )