От Бушкова Сан Саныча как-то не ожидал...
Четвёртый том свароговской опупеи - "Чужие берега".

"Так же не повезло с организмом десантному капитану Кучину. На земле его не могли испугать никто и ничто. Поди испугай, когда капитан прошёл все огненные броды четырёх материков, отстаивая интересы некогда могущественной державы. Не надо никаких уточнений и ( Read more... )

Радио России жжет не только глаголом, но и некоторыми прилагательными.

...из-за необдуманной деятельности человека Арал, крупнейший источник пресной воды, потерял ¾ своих запасов/ Очистить можно любую воду, замечают эксперты, только это будет не природная питьевая, а генномодифицированная вода ( Read more... )

Читаю аннотированную "Pride and Prejudice". Комментарии средней степени тупости, предназначены явно для юношества, большую их часть пропускаю, потому что фактических там не очень много, больше "автор хотел сказать".

Но тут попался совершенный перл. Итак, леди Кэтрин с Элизабет в одной из заключительных сцен ругаются в парке. Леди Кэтрин говорит:
"I ( Read more... )

Давно молчим, но вот улов, и превосходный, от roman_shmarakov:

Сборник «Английская комедия XVII-XVIII веков» (М., 1989). К стихам «Вольпоне»:

…Готов я

В преображениях своих поспорить

С самим Протеем иль рекой рогатой,

Чтоб удостоиться твоей любви! -

составитель сборника, И.В. Ступников, делает примечание: «река рогатая… - по-види­мому, ( Read more... )

"...прототипом персонажа является известный алхимик, именуемый графом святой Германии"
(откопала goldenhead; бедный Сен-Жермен)

via

Итак, Далия Мейеровна Трускиновская, "Тринадцать полумасок".

Клоун получил гонорар в конверте за своё выступление - "Конверт всё еще лежал на стойке. Лена взяла его, открыла - действительно, две зелёные бумажки представляли жалкое зрелище".
Ему подсунули ещё несколько купюр, но - "Он выкинул из конверта лишние банкноты, оставил свои законные две ( Read more... )

"Минаев Д. Д. (1835-1889) - поэт-сатирик. Блестящий эпиграммист. (...) Умело соединял прозу и поэзию, фельетон и эпиграмму. Замечательно пародировал русских классиков."
Если он такой талантливый, то почему, чёрт возьми, такой необразованный?

( Read more... )

1. Одним из моих любимых фильмов по праву зовётся "День независимости" ("Independence day"). Время действия - конец прошлого века. Но если подобная карта России и отвечает каким-то сатирическим устремлениям режиссёра, то для меня они остаются загадкой.
( Read more... )

James Clavell. Noble House ( Read more... )