Ну вот, кажется начинается и во Франции. По официальным (!) данным в 2010 году закончится пособие у одного миллиона безработных (читай один миллион активного населения). Меньше половины из них имеют право на минимальные пособия RSA или RMI (400 евро). Первая волна по остановке пособий по безработице начнется в конце февраля ( Read more... )

Наконец-то вернулся домой, после -30°C ощущение что попал на курорт :) Хочу поделиться с любителями французского кино хорошим фильмом "Bancs publics. Versailles rive droite". Рекоммендую всем кому нравятся "Fabuleux destin d'Amelie Poulain" и "Paris je t'aime" :


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Выражение "afficher la couleur" (показать свой цвет) используется очень часто как в официальной так и в повседневной речи. Значение выражения - объявить о намерениях, открыто заявить свое мнение. А вот этимология у него оказалась для меня несколько неожиданной (я думал, что корни прячутся где-то в геральдике или ее цвете).

Cette expression date ( Read more... )

Курьезное событие произошло в эти выходные. Есть в Париже такой футбольный клуб как "Paris Foot Gay", цель и существование, которого направлены на "защиту прав на различия в спорте", ну т.е. очередные чумовые пидары (не путать с гомо, которые живут себе спокойно, любят, никуда не лезут). Так вот в это воскресенье эта dream team (с болельщиками) ( Read more... )

Несмотря на рост безработицы и падение производства Франция может гордиться резким ростом налогов на недвижимость и локальных налогов. В среднем по стране локальные налоги вырастут на 6%. При этой новости сразу же вспоминаются предвыборные слоганы Саркози, один из которых звучал как "Я не буду повышать налоги".

( Читать дальше. Французские новости. 30 сентября 2009. )

Французский МИД (точнее министр иностранных дел Bernard Kouchner, известный также как "Индиана Джонс" за свою прожорливость в охоте на сокровища африканского континента) написал истеричное письмо госсекретарю США Хилари Клинтнон, в котором (письме) челом бьет настоятельно просит освободить шалуна Полански из швейцарского заключения. По ходу этого ( Read more... )

Вследствие недостаточного анализа в мой предыдущий лингвистический пост коварно вкралась ошибка. Итак выражение sucrer les fraises (сластить клубнику) значительно старше чем я думал и исходит из средних веков. Раньше у французской знати были круглые воротники вокруг шеи (все наверное помнят по фильмам), подобный фасон воротников назывался fraise ( ( Read more... )