Буду вынимать из памяти по мере вспоминания французские идиоматические выражения и писать их происхождение (те что я счел интересными разумеется). Итак :

Sucrer les fraises (сластить клубнику)
Qui se délecte de bonnes fraises fraîches, sait que, armé d'une main d'une coupe pleine de ces fruits rouges et de l'autre d'un sucrier (en poudre), il ( Read more... )

Хочу начать с новости немного "peoplе", как то - публикация книги "Президент и Принцесса" бывшего президента Франции Valérie Giscard d'Estaing (далее VGE), которая будоражит медиа пространство Великобритании и Франции. Шедевр представлен в виде романа с претензией на автобиографичность, в котором VGE явно дает понять, что он знавал в начале 90-х ( Read more... )

Я тут периодически в неофициальных разговорах слышу фразу franc du collier. Решил посмотреть на ее истинный смысл и этимологию. Вот что говорит Интернет, если кому интересно:

Franc du collierCette expression était initialement appliquée au chevaux qui tirent des charges avec la même régularité en ligne droite et sans les à-coups qui pouvaient ( Read more... )

Французские новости :

Министр внутренних дел Brice Hortefeux на встрече с юными партейцами l'UMP решил пошутить касательно одного из пионеров UMP арабского происхождения, родившегося в Оверни. Видео тут. Собственно Hortefeux скорее шутил насчет того, что пионер является овернятом и арабом одновременно. В любом случае, сказанное было воспринято ( Read more... )

Буду у себя в ЖЖ освещать оповещать периодически о концертах, фестивалях и выставках, которые мне интересны и на которые собираюсь пойти. Может кому-то тоже окажется полезным ( Read more... )

Интересная экспозиция "Ренуар в 20-м веке" начинается 23 сентября в Национальных Галереях (Grand Palais). Вход: 12 евро.


( Read more... )

Le bonheur, c'est de continuer à désirer ce qu'on possède. (St-Augustin)

Рамадан начался. Как обычно общая агрессивность выросла, интересно было бы иметь доступ к подробной статистике по преступности, чтобы можно графики построить и отслеживать всплески и их места ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )