Мне мама в детстве выколола глазки,

Чтоб я в шкафу варенье не нашел.

Теперь я не смотрю кино и не читаю сказки,

Зато и нюхаю и слышу хорошо.

Фольклор

My mummy poked out my eyes

For I couldn't find the can of jam.

Now I can't watch TV not once

But I can smell and hear well.

Folklore

Я, посланный на хуй,

Иду по дороге,

И думаю: «Ёбаный в рот!

Ведь по этой дороге

Шёл в борьбе и тревоге

Боевой Восемнадцатый Год!

По этой дороге скакали отряды,

Коней запрягали в узду...»

Смотрю, обгоняет меня потихоньку

Посланный кем-то в пизду...

Фольклор

I, fucked off by someone,

Am going to Porlock

And thinking: «Ah, fuck you in mouth!
( Read more... )

Русская хайку:

Холодно в доме

Папа в тужурке

Мама дочуркою топит в печурке....

Фольклор

Cold at home

Daddy's in jacket

Mummy is burning the daughter as faggot....

Folklore

Меня спросили на иврите:

"Вы на иврите говорите?"

А я в ответ на чистом идиш:

"Ты чё, в натуре, сам не видишь?!"

Иртеньев

I have been asked in Hebrew language:

"Are you a Hebrew-speaking savage?"

And I replied in pure Yiddish:

"You, motherfucker, are you blindish?"

Ihrtenieff

Я спросил электрика Петрова:

"Ты зачем надел на шею провод?"

Ничего Петров не отвечает,

Только тихо ботами качает...

Фольклор

I have asked electric guy Petroff:

"Why did you necklace electric cord?"

Nothing did Petroff reply to me,

Only boots are swinging silently...

Folklore

Папа-мясник старичка потрошил,

Сын раздраженно ему говорил:

"Деда давно надо было кончать:

Падаль пойдет лишь по рубль двадцать пять!"

Фольклор

Butcher was gutting the old man in bath,

Son told him rankly while losing his breath:

"You should have finished him long time ago:

Carrion is worth only sixpence a stone."

Folklore

Песенка про военную кафедру

Военные хитрости мы изучаем

На кафедре номер один.

Но мы временами немного скучаем

Когда на уроках сидим.

Полковник Кириллов, сверкая глазами,

Рисует диод на доске.

А мы коченеем, а мы замерзаем

В последней, предсмертной тоске...

Мозги тяжелеют, слипаются веки,

И вот, засыпают взвода...
Товарищи, мы расcтаёмся ( Read more... )

Дети в подвале на грязной фанерке

Делали шилом аборт пионерке.

Рядом стоял виноватый вожатый

Окровавленный плод он прикончил лопатой.

Фольклор

Children in vault on a dirty veneer

Were pricking abortion for Young Pioneer.

Their leader who's guilty was near and trembling

He finished blood-foetus with spade notwithstanding.

Folklore

Сколько поле ни квантуй

Всё равно получишь ...

Квантовую электродинамику.

Приписывается А.И.Ахиезеру

You quantize field bit by bit -

Still you get that fucking ....

Quantum electrodynamics.

Attributed to A.I.Akhiezer

Кровавые трупы стонут с ристалищ

Под мерзкие хохоты женских влагалищ.

Надпись в мужском туалете СПбГУ

Blood-corpses are groaning from tilt-yards' arenas

At odious roars of womens' vaginas.

Scribble in men's toilet.