-
Мой первый бенто (не пугайтесь!)
Среди огромного списка вещей, которые нужно было приготовить поступлению в садик, больше всего меня пугало слово "бенто". И хотя моя учительница подарила мне к тому моменту книгу по бенто, все равно было страшно. Я не могла разобраться ни в том, что нужно купить для его упаковки, ни в том как и из чего его можно приготовить ребенку, которому на тот ( Read more... ) -
Идеальная жена по-японски
Мой муж, говоря о своих японских коллегах, часто вставлял фразу «...и говорят, что у него идеальная жена...». Будучи женой в первую очередь любопытной, я часто спрашивала, что же вкладывают в это понятие японцы. Особенно настойчиво я начала спрашивать об этом после того, как я осознала, что мы в разговоре с японцами часто подразумеваем под одним и ( Read more... ) -
Охота за кадомацу
Наша охота за кадомацу началась неожиданно. Встретив в Японии два Новых года, мы только на третий обратили внимание на то, какие специфические японские атрибуты сопровождают здесь этот праздник. Свой третий новогодний праздник в этой стране мы осознанно встретили по японским традициям - заказав на дом осечи-рёри и посещая храмы, чтобы взглянуть на ( Read more... ) -
Один день японской домохозяйки в погоне за кадомацу
Друзья, сегодня в моём журнале эксклюзивно для Вас я выкладываю пост в формате популярного ЖЖ-сообщества "Один мой день" - odin_moy_den. Вопросы и комментрии к этому посту в корректной форме приветствуются!
Итак:Всем привет! Я - Алена, мне 30 лет. На время моего отпуска по уходу за ребенком я вместе с мужем и сыном Максом переехала жить в Японию. День, о ( Read more... ) -
"Ужин аристократа"
Как сказала однажды моя подруга-блондинка, «японская йена в три раза дешевле рубля, но и тратится она в три раза быстрее». Это действительно так. Видя ценник, ты делишь сумму примерно на три для того, чтобы соотнести с ценой в рублях, и решаешь, что цена очень даже адекватная. Но при том, что многие брендовые вещи стоят гораздо дешевле, чем в ( Read more... ) -
Сабантуй в Бугульме
Где ещё можно прочувствовать атмосферу народного праздника как не в гуще событий? Желание забуриться в толпу на народном гулянии и смотреть, слушать, впитывать и ловить от этого кайф, пришло ко мне не сразу. Потребовалось несколько лет прожить в Японии для того, чтобы научиться ещё больше ценить наши национальные традиции.
( Read more... ) -
Похоронные традиции Японии
...Расшалившиеся дети с криками вбежали в поминальный зал. Они не замечали ни портрета в рамке, ни траурных цветов, ни опечаленных родственников, которые то входили, то выходили из зала, готовя его к вечерней церемонии. Чуть не сбив с ног хозяйку кафетерия, я побежала догонять свое чадо. Поймав его в объятья, я обратила его внимание на центр зала и ( Read more... ) -
Празднование Дня Рождения в японском садике
Прошедшим Днем Рождения навеяно...
По традиции, сложившейся в нашем детском садике в Японии, в День Рождения ребенка родители именинника помимо ежедневного бенто приносят для всех фрукты. Когда приближался ДР Макса я всерьез озаботилась тем, какие фрукты и в каком количестве выбрать. Поскольку уточнить у воспитателя, что и как мы не смогли, ( Read more... ) -
Трудности перевода и прелести недопонимания
Мы расстались, но будем продолжать иногда встречаться. Периодически я ловлю себя на том, что счастливо улыбаюсь. Над моей улыбкой я и мой ортодонт совместно трудились в общей сложности целых 10 лет ( Read more... ) -
Что загадывают в День Рождения дети и взрослые...
Сегодня нам исполнилось 3 года. Вручили имениннику детский торт, попросили загадать желание и задуть свечи. Удивительно, но то, что он загадал тут же сбылось...
( Желания: детские и взрослые... )