Примерно год назад благодаря
( Read more... )

Мне приснился такой сон.

Я несу на спине шестилетнего ребёнка. Без сомнения, этот ребенок мой. Странно, но в какой-то момент я понял, что он слеп и обрит, как монах1. Я спросил его, когда же он ослеп, и он отвечает, что давным-давно. Его голос совсем детский, но говорит он как взрослый, более того, как равный мне.

Справа и слева - рисовые поля. ( Read more... )

В воскресенье на прогулке мы с дочкой увидели вот это:

Click to view

Недавно я наткнулся на очень интересное японское слово. Звучит оно "хэхэнономохэдзи", а записывается слоговой азбукой вот так:

( Read more... )

Как же надоели плохие стихи в метро...

В одном из старых учебников наткнулся на замечтельный перевод Н.И. Конрада знаменитого японского стихотворения "Ироха ута". Автором стихотворения традиционно считается Кукай (774-835) - выдающийся религиозный деятель эпохи Хэйан.
Стихотворение это (а точнее песня) знаменита тем, что содержит все (в старой орфографии) знаки японской слоговой азбуки ( Read more... )

人法地, 地法天, 天法道, 道法自然

Человеку закон - Земля, Земле закон - Небо, Небу закон - Дао, для Дао [же] закон - сам [Дао].
Лао Цзы, "Дао дэ Цзин", глава 25.

Недавно попросил
( Read more... )

Акутагава Рюноскэ
Опиум (1926)
( Текст рассказа )