Sorry these posts have been slower than usual!! They'll probably keep being a little slow, just due to schoolwork and stuff, but I'll definitely update when I get the chance. ^_^

( Winter Hyoutei Closing Comments )

Sorry for the wait, everyone - I'm back at school, so there's homework and stuff. ^_~

( Shirota )

Here's the second part of the purply/pinkish interview. ^_^

First part can be found here, along with a scan graciously provided by vera26. ^_^

( 'Zukkii, are you listening?' )

( ''Ah, Zukkii-san.'' )

Before all the D-Boys got their individual blogs (and only Yanagi and Endou had them), they'd take turns posting on what has now become the main news column. There are a lot of cute pictures and stuff, so I thought I might as well put them up. ^_~ I didn't translate any of the actual "news" blurbs, but any time one of the members made a journal ( Read more... )

( Q&A )

( Summer Hyoutei Closing Comments )

A note for everyone who read the last interview: I just rewatched the Summer Hyoutei backstage, and you know that part where Zukkii and Yanagi are singing "Sannin de Doubles" and Kotani comes in and dances?? Do you think that's what it was like at training camp? XD XD Ah, I love Konii ( Read more... )

Thanks to everyone who's commented on the recent entries. ^_^ This is weird, but it looks like I'm almost exactly half way through the Official Site interviews...which is sad, really, because they're so interesting. But I'm sure I'll be able to find other things about the second cast members, anyway. ^_~

( ''Kotani-kun, what sort of dance do you do...?'' )

Been a while since I've done any magazine translations, but I thought I'd start with these. ^_^ The scans were posted on a bunch of communities, but I'm not reposting them here - not only have I not asked permission from the original scanner, but I also don't want to friends lock the translations. ^_~ Anyway, these are the interviews with the ( Read more... )