Первая Мировая. Дневник Михаила Анисимова. 1915 год
Часть 11
Записки из дневника моего деда, Михаила Анисимова
орфография сохранена
СЕНТЯБРЬ
1-е
Погода Хорошая 2 Чеса Дня. Тяжолая Батарея Разбила Непрiятельскiя Окопы и Домъ Где помещались Германцы. 5 ч. Вечера Непрiятельская тяжолая Артил. Обстреливала Наши Пехотныя Окопы. Съ Изретка Слышно Какъ Работаютъ Наши Пулеметы.
Ночь Звездная. 10 Чесовъ Ночи Наша Артиллерiя Обстреливала Непрiятеля.
2-е Наша Артиллерiя Работала Слабо. Непрiятельская Артиллерiя Молчала. Ночь Звездная и Прошла Очень Тихо.
3-е
Погода Пасмурная и День Прошолъ тихо. Мирныя Жители Убираютъ Поля и Картофель. Ночь темная, Непрiятель Освещалъ Прожекторами Разведчискiя Стычки.
4-е
Мы приготовляли Зимныя Окопы, На Море Слышна Весь День Очень Сильная Артилл. Кононада. 4 Чеса Дня передали телефонограму Наши за 8 Денъ Взяли въ пленъ:
1230 Офицеровъ
69540 Человекъ Нижнихъ Чиновъ
205 ш. Пулеметовъ
37 Оруди, 3 Бомбомета.
Солдаты Очень Рады, что Успехъ На Нашу Сторону переходитъ. 6 Чесовъ вечера 2 Батарея Делала пристрелку по новымъ Непрiятельскимъ Окопамъ Цель №5. Непрiятельская Артиллерiя Молчитъ Весь День, Ночь темная, Очень Сильный Ветеръ, прошла тихо.
5-е
5 Чесовъ вечера Сильный Дожикъ ЗаДень Особенныхъ Событи Ни призошло. Ночь темная Непрiятель Освещаетъ Прожекторами. Ночь прошла тихо.
6-е
Дожикъ Весь День. День прошолъ тихо. Около Нашой Позицiи пехота прiизводитъ теплыя Окопы. Ночь темная, 9 Чесовъ Ночи Наша Артиллерiя Открыла Очень Сильный Огонь тревожили Непрiятеля, Очень сильная Ружейная и Пулеметный Огонь Продолжался до 1 Ночи Да Бы Непрiятель Не Перебросилъ Отъ Сюдова Воиска На 13-ю Дивизiю такъ какъ съ 12 Чесовъ 13 Дивизiя Должна Ити въ Наступленiе, а 12-я Дивизiя Безпокоила Непрiятеля.
7-е
Приготовляемъ Теплыя Окопы. Наша 2-я Батарея Начинаютъ Строить Конюшни Для Лошадей. День Прошолъ здесь Очень тихо. Всю Ночь Дожикъ, Ночь Прошла тихо.
8-е
Весь День Работали Конюшни Для Коней 21 Сажень Длины ЗаДень Очень Устали. 7 Чесовъ вечера Непрiятель Обстреливалъ по Нашой Пехоте и Шоссе. Наша Батарея заставила Замолчать Непрiятельскую Артиллерiю. Ночь темная и Дожикъ. 9 Чесовъ Ночи. Наша Артиллерiя Открыла Очень Сильный Огонь. Пулеметы и Винтовочная, Очень Сильный Огонь, трещали Безперерывно До 2-хъ Чесовъ Утра тревожили Непрiятеля, Чтобы Не Перебросилъ На тринатцатую Дивизiю Которая Въ Сегоднешную Ночь Должна Опять Ити въ Наступленiе.
9-е Переменная Погода, Рубили Конюшню 21 Сажень Длины. День Прошолъ тихо, Ночь Светлая.
10-е
9 Чесовъ выехали впередъ Созводомъ Къ пехотнымъ Окопамъ. 11 Чесовъ Открыла Наша Артиллерiя Сильный Огонь по Непрiятельскимъ Окопамъ Позицiя Наша у самой Реки Миса. Непрiятельская Артиллерiя Нашъ Взводъ Не обстреливала. Погода теплая Хорошая. 8 Чесовъ Снялись Спозицiи На Старое Место. Ночь Месячная Очень Светлая Погода Чудная, За День Очень Утомились. Ночь прошла Очень тихо.
11-е
8 Чесовъ Утра выехали Опять Натуже Позицiю Около Реки Мисса. Стреляли Мало только 3 Очереди выпустили. Непрiятельская тежолая Артиллерiя выпустила 5 ш. правее Насъ. Погода Хорошая. Устраивали Окопы В Берегу Очень Хорошыя теплыя Окопы. Надъ Речкой Миссой Вода тихая въ Речке темная точно Озерная. Берега Украшены Ольхой и Орешникомъ. Не Позицiя, а точно Дача. 11 Чесовъ вечера Снелись Спозици На Батарею. Ночь Светлая Прошла Очень тихо.
12-е
8 Чесовъ Утра поехали Взводъ Опять На Старую Позицiю. Когда Зводъ Шолъ На Позицiю Непрiятельски Эропланъ Обнаружилъ. Намъ пришлось На время встать въ Закрытое Место, а На Старую Позицiю Выехали Содной Орудiей, и попробовали обстрелять Непрiятельскiя Окопы. Но Непрiятельская Артиллерiя Стреляла въ Лево Отъ насъ Полесу тогда и другая Орудiя пришла Обстреляли Непрiятельскiе Окопы. Непрiятель Отвечалъ На Нашъ огонь Слабо. Погода пасмурная въ правое Насъ Очень Сильная Артиллерiиская Кононада весь День. Немогу Обеснить СМоря или На Суше такая Сильная Кононада, что Сырая Земля Стонала.
4 Чеса Дня 3-я Батарея Открыла Очень Сильный Огонь. Непрiятель Отвечалъ Слабо. Ночь Светлая На Позицiе Полная тишина. Ни Одного выстрела.
13-е
Погода Очень Благопрiятная. Непрiятельския АЭропланы Усиленую Разведку Прiизводятъ. Ищутъ Нашу Артиллерiю.
12 Бригада 3 Батарей 1 Взводъ и 2 Батарей 1 Взводъ Стоятъ От Непрiятельскихъ Окоповъ въ 1 Версте. Но АЭропланы обнаружить не могутъ, А выше Упомянутыя взводы его Очень безпокоятъ, Стреляютъ по Непрiятелькимъ, а Германцамъ ето не Глянетца за Сегоднешный День Непрiятель выпустилъ отъ насъ въ право 18 ш. тяжолыхъ. Ночь Месячная редкая ружейная перестрелка.
14-е
Сутра погода пасмурная, а 12 Чесовъ погода Чудная. Германскiя АЭропланы здесь ищутъ Нашу Ариллерiю, На Нашомъ Фронте тишина, погода Хорошая только По Желтевшiе листья валятца Здеревъ въ Речку Миссу тихо тихо Струей внизъ потечению несетъ. Ночь Звездная. 9 Чесовъ Пофронту Открылась Залпами Ружеиная Стрельба Кричали Францъ Панцъ и Долго Не Молкаемое Ура Урааа, А после Этаго Боже Царя Храни пели В честь Францiи За Успешный Бой съ Германiей. Когда Францiя прошла 25 верст и Взела Здоровымя 20 000 Германцевъ и 24 Орудiи по Фронту прiисходило Великое Ликованiе Г.Г.Офицеры Пели Долго Долго Песни.
15-е День пасмурный прошолъ тихо, а Квечеру Сильный Дожикъ. Ночь прошла Очень тихо.
16-го
Рано Утром Германскiй Аэропланъ Леталъ по Фронту. Погода Хорошая, День прошолъ тихо. Наши Солдаты Нашли Старую Лодку Каютца въ Лодке Спеснями и С Гармошкой по Реке Миссе. Несмотря Что Военное Время Солдаты Духомъ Непадаютъ.
7 Чесовъ вечера . Непрiятельская Артиллерiя Стреляетъ По Шоссе Изъ тяжолыхъ. Ночь Звездная 8 Чесовъ Ночи 48 Полкъ 1 Батальенъ Заметилъ Движенiе и Плесканiе Воды На Реке Миссе. 3 Батарея 12 Сиб. Ар. Бр. Открыла Огонь По выше Упомянутомъ Месту. Непрiятеля Разогнали.
17-го
Погода Хорошая 7 Чесовъ Утра. 3 Непрiятельскихъ АЭроплана по Фронту , А Одинъ Держалъ На правленiе На Г. Ригу. Подъ вечеръ Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала Лесъ. Ночь темная по Небу Ходятъ Черные Тучи 10 Чесовъ Ночи Дожжикъ.
18-го
Погода Пасмурная Мы Стоимъ На Позицiи Названiе Хутора Дичь, За День Особенаго Ничего Непрiизошло. Здесь 4 Сиб. Стр. Полкъ Знимаетъ Позицiю по Фронту на 10 верстъ. Весь День Работали Конюшни Для Коней въ Берегу Р. Миссы, А Сверху закрыли тесомъ. Ночь темная Непрiятель Освещаетъ прожекторами въ право отъ насъ. Фронтъ очень Ломанный Наша 12 Сиб. Стр. Дивизия Находится Очень въ Переди.
19-го
Сутра Очень Сильный Дожжикъ, съ 14 Сентября Р. Мисса въ Сутки прибываетъ на 10 вершковъ, то На Другой День Убудетъ. Наступаетъ Осень пошли Дожжи и Повалился съ Деревъ Пожелтевши Листъ, а Река такъ Печально Смотритъ точно Сирота только пузыритца Отъ падающаго На Неё Дожика. Весь День Шолъ Дожикъ, За День Особеннаго Ничего Не Прiизошло, Ночь темная Непрiятель Освещаетъ Прожекторомъ. 2-й Батальень въ 2 Чеса Утра Поидетъ въ Настуленiе По Фронту. Полная ТИШИНА.
20-го
1 Часъ Утра. Непрiятель Освещалъ Очень Ракетамъ. Наша Пехота 48 Сиб. Ст. Полка 7 Рота Дошла ло проволочныхъ Заграждени Но Непрiятель перекреснымъ Ружеинымъ Огнемъ за ставил Уйти . Наши У Непрiятеля Часть Перерезали проволочнова Загражденiя. Наши Мостъ Сплавной Оставили На Месте Р. Экау, таковой Охраняетъ Пехота. Мостъ тащили На Р. Экау 60 Человекъ С 2-хъ Чесовъ Утра Пошолъ Сильный Дожикъ и весь День Шолъ Дожикъ. За День Существеннаго Ни Чего Не прiизошло, Дожикъ Льетъ, Унылый День, Сидимъ Вокопахъ Смотримъ на Реку Миссу День Скучный такой. Ночь темная, а Времем Дожикъ. Перепадала Ружеиная Разведчиская перестрелка Непрiятель все время Освещаетъ Ракетами и Прожекторами.
21-го
День Пасмурный По Фронту тишина задень Существеннаго Ничего Непрiизошло. Ночь темная Непрiятель Освещаетъ Пржекторомъ и Ракетамъ, Редкая Ружеиная перестрелка.
22-го
10 Чесовъ Дня Наш Зводъ Открылъ Артиллерiискiй Огонь по Непрiятельской Артиллерiи, а потом по Окопамъ. 11 Чесовъ Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала Нашъ взводъ Снаря\ды Рвализь въ переди Оруди и заде сыпали Шарапнелью, Но Господь Со Хранилъ. А потомъ перенесъ Огонь еще Далее Снаряды все время Летели Черезъ насъ и Занами 150 Саженяхъ Снарядомъ за Жогъ Сарай. 7 Чесовъ вечера Открыли Огонь Изъ тяжолых по Наблюдателю 1 разорвался въ переди Окопа, а второй проползъ по Окопу Несколько разъ повернулся Но Не Розорвался, а 3-и Пробило Окопъ и Завалило Землей.
2-х телефонистовъ,1 одново Разведчика. Всехъ Сильно Оглушило, Но вреда Нипричинило, Чудомъ были Спасены Новиковъ Володинъ и разведчикъ Антиповъ. Ночь темная Левее насъ Около 18 Дивизiи (прiисходила) Слышна Очень Сильная Артиллерiиская Кононада.
23-го
Погода пасмурная, Стаи Гусей Летятъ весь День. По Гусямъ Наши Стрелки Стреляютъ, Когда пролетятъ Наши Позицiи и окажутца на Германскомъ. Германцы Стреляютъ по Гусямъ, Гуси Очень Сильный Крикъ поднимаютъ. День прошолъ безъ Существеныхъ переменъ. Ночь темная, Редкая Ружеиная перестрелка и Освещаетъ прожекторъ.
24-го
2-й Батарей 2-о Взвода Открылъ Огонь по Опушке Леса, Ночь темная около 13 Дивизiи Очень Сильная Артиллерiиская Кононада.
25-го
Погода Хорошая. Летаютъ Непрiятельския и Наши Аэропланы. День прошолъ безъ Существенныхъ переменъ, Сегодня получилъ Отъ Жены Письмо. Пишетъ тежело Жить, подати Земскiя зборы взыскиваютъ, На посевы Озимовова выдали 60 коп., а на Дрова Не выдаютъ, Крыши Очень подгнили все требуетъ Ремонтъ, А Средств Нетъ, Розоренiе С окаяной воиной, Доведут До Кошеля. Когда и Кончитца Не счастная Воина. Ночь темная Непрiятель Освещаетъ Ракетамъ,Разведчиская Ружеиная перестрелка.
26-го
Погода пасмурная. Я Со второва Взвода перешолъ въ 3-й Взводъ по Приказанию Камандира Батарей. 25-го числа Первый Взводъ Уехалъ въ право на 14 верстъ. Дальше За день существенныхъ переменъ не прiизошло. Ночь Звездная По Фронту Артиллерiиская Кононада.
27-го
Вот Уже 2-е Утро Сильныя Инеи. Погода Ясная, Летаютъ АЭропланы, Непрiятельская Тяжолая Артиллерiя Обстреливала 1-й и 2-й Взводъ, Но вреда Нипричинила. Ночь Звездная, Сегодня На меня Какая то тоска, что Жизни Своей Не Радъ Тоскуетъ Серце. Но самъ Незнаю Об чем.
28-го
Погода Пасмурная. Сегодня Работали Для Себя, 2-ое съ Максимомъ Ерофеевичемъ Вяткинымъ Домикъ За День, Очень Уморились. Устроили Очень Хорошое Помещенiе с Сложили Печку Очень Рады что Пока Будемъ Жить въ Тепле. Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала 1-й и 2- Взводъ Изъ тяжолыхъ. Вреда Нипричинила. Наша Артиллерiя Отвечала Ему. Въ Лево Отъ насъ Слышно Очень Сильная Кононада. Ночь Очень темная. Разведчиская Ружеиная перестрелка и трескотня Ручныхъ Гранатъ
29-го Собоихъ Сторонъ Артиллерiиский Огонь Весь День. Ночь Звездная Ружеиная Очень Сильная Стрельба.
30-го
Очень Сильный Иней, День Ясный. Сильная Артиллерiиская Перестрелка Собоиъ Сторонъ. 6 Чесовъ Дня Приехали Изъ Отпуска в томъ числе Димитрiй Ивановичъ Долгодворовъ, Который привесъ Мне посылку И Меду 5 Ф. Некрасова Изъ Дер. Винокуровой Очень Былъ Радъ, Когда прiехалъ Долгодворовъ Изъ Россiи Я Его Розцеловалъ И Узналъ Какiя обстоятельства въ Россiе. Отъ Радости такой Готовъ Былъ танцевать и песни петь, точно Я Самъ Побывалъ Дома, а такъ же Меду не видали въ 2 Года И Поели Мы съ Таварищами Полакомились И Очень Довольны Етимъ Днемъ Паметнымъ Для Насъ На Всю Жизнь. Ночь темная. 11 Чесовъ Ночи. Ночь Звездная Сильная Ружеиная Стрельба и треск Ручныхъ Гранатъ.
ОКТЯБРЬ
1-го
Утром Сильный Морозъ, Погода Хорошая. Наша Артиллерiя Весь День Действовала Огнемъ и Непрiятельская такъ же.
Дорогой Читатель, Вы Не думаите, если боевъ Нетъ, то Солдатъ Праздно Живетъ. Солдату Нетъ Свободной Минуты. На Работу, съ Работы Вкараулъ, а то, Куда Нибудь по Служебнымъ Обязоностямъ. Нетъ Ни Празниковъ, Ни Воскресенiца, А Всегда Рабочи Дни. Ночь Звездная, въ Лево Отъ Насъ Сильная Артиллерiиская Кононада и Здесь несколько снарядовъ выпустилъ по Окопамъ и Рижской Шоссе.
2-го
Наша Артиллерiя Обстреливала Непрiятеля, Который Укреплялся около Реки Экивы. Нашимъ меткимъ Артиллерiискимъ Огнемъ былъ Разогнанъ. 5 Чесовъ вечера, Вернулся Благополучо Эропланъ Илья Муромец Изъ Г. Митавы. Делалъ На бег На митаву. Ночь звездная. Около Фридрихштата Очень Сильная Кононада. Съ 11 Чесовъ Ночи и До Утра продолжалось, а въ Митавскомъ Раiоне Ружеиная перестрелка и Бой Ручными Гранатами.
3-го
Къ Фридрихштату Очень Сильная Артиллерiиская Кононада, Весь День По Всему Фронту Сильный Артиллерiискiй огонь, 11 Чесовъ Дня передают телефонограму -Непрiятель прорвалъ 47 Сиб.Ст.Полкъ 12 Дивизiи Приказано Всей 12 Бригаде Быть Готовыми. Кони чтобы были запрежоны. День тревожный, Для Насъ Невеселый, точно, что потеряли, Погода Ясная, Все На Готове, Бой Сильный прiисходитъ, 6 Чесовъ Оставили позицiю, отступили въ Рижскiе Окопы. Место расположенiя позицiи Называютца Оланскiя Позицiи. Встали 12 Чесовъ Ночи На Позицiи. Ночь Очень Холодная Застыла Земля. Ночью Очень Мерзли.
4-го
Погода Хорошая Сильный Артиллерiискiй Огонь съ Нашой стороны Стрельба и Нужно Окопы Готовить Для себя. Деловъ полна пазуха. Кто Срубы рубит, Страшно За день Устали. Спали Ночь подъ Открытымъ Небомъ. Не Сонъ, а Мученье Сильный Холодъ. Коптишь Около Огонька. Глаза за День такъ Устали... Продохнуть нельзя. Всю ночь Солдаты Какъ Мураши таскаютъ Изъ Лесу Дрова, Которыя С Большимъ трудомъ только Можно Найти Сучьевъ Сосновых.
5 -го
Отъ Бесоной Ночи И отъ Хлода Утромъ Рано Принелись За Работу Исправлять Себе Теплушки. Выкопали бы себе Землянки, Грунъ Не Позволяетъ, Более 8 вершковъ нельзя Копать, Вода Одоляетъ, такъ какъ Местность Болотистая, то Изъ Лесу приходитца Рубить. Лесъ Сосновый Болотнiй, Очень тяжолый, плечо Очень Болитъ Отъ Леса А Поесницу Задеть Нельзя , Очень Болитъ. Погода Ясная, Но Холодная. Сильный Артиллерiиской Огонь. Летаютъ Наши Эропланы И Непрiятельския, Около 1 Часу Дня Наша Пограничная Стража Подбила АЭропланъ, Загорелся Воздухъ при АЭроплане были Бомбы 1 Розорвалась, а 2-е Пали На Землю. На АЭроплане Было 3-и Человека, Изъ нихъ 1 Офицеръ, все Убились. Перчатки И Мундиры Полопались, Пуговицы Отлетели, Как Ударились И Вземле зделали отпечатокъ, Как Местность здесь Сырая, Грунтъ Мякий. Не Поспели За День еще Окончить теплушки. Ночью въ Незакрытыхъ теплушкахъ Разводили Небольшие Костры Огня и около Огонька проводили Ночь. Ночью Очень Сильный Артиллерiиский И Ружейный Огонь, а Ночь Очень Холодная. Охъ Сколько Здоровiя Народъ потеряютъ За Воину.
6-го
Утренникъ Очень Холодный, День Ясный, Летаютъ АЭропланы, Сильный Развед. Артиллерiискiй Огонь весь День. Теплушки Солдаты Спешатъ Кончить, Дорубаютъ, Землей Заваливаютъ теплушки, печки кладутъ. Очень Рады, что теплушки Готовы. Ночь провели Очень Хорошо. Свечера Очень Сильный Артиллерiискiй Огонь Изъ тяжолыхъ Орудiи. 9 Чесовъ Ночи Пулеметный и Ружеиный Огонь. Ночь Очень Холодная Земля Застыла.
7-го
3 Чеса Утра 2 Батарея Открыла по Непрiятельскимъ Калонамъ Весь День Сильный Артиллерiискiй Огонь. День Пасмурный Северный Ветеръ. И Сегодня Работали Офицерскiя Бараки И Стрельба Артиллерiиская. Настала Суворая Осень, Остальный Пожелтевши Листъ Летитъ, Летитъ съ Деревъ. Ночь Пасмурная, Ночь прошла.
8-го
Тихо Днемъ, Погода пасмурная въ Рижскимъ Раiоне Весь День Артиллерiискiй Огонь. Здесь въ Олаиском Раiоне Артиллерiи Много 6 и 8 Дюимовыхъ Дальнобоиныя и 12 Сиб. Ст. Артил. Бригада отъ Свободнова Время Офицерскiе Бараки Работали. Ночь Звездная, Слабая Артиллерiиская Перестрелка. Ночь теплая.
9-го
Сильный Артиллерiискiй Огонь Изъ тяжолыхъ и Дальнобоиныхъ, и Лекихъ Весь День. Ночь Звездная по Фронту тихо, только редкая Ружеиная перестрелка. Пролетелъ Цепелинг Изъ Г. Риги Германскiй.
10-го
Слабый Артиллерiискiй Огонь, А Квечеру Очень сильный Развился. Погода Пасмурная, Укрепляемъ Позицiи. Исправляемъ Окопы, Работы Очень Много. Ночь Светлая Ружеиная Перестрелка и Артиллерiискiй Огонь. Летаетъ Черезъ Наши Позицiи Германскiй Цепеллинъ въ Ригу.
11-го
Утромъ Рано Начался Сильный Артиллерiискiй Огонь и продолжался Весь День. 8 Чесовъ Выпалъ Снегъ. 2 Чеса Дня Снегъ Ростаелъ. Все еще Устраиваемъ Бараки. 10 Октября получил Посылку Отъ Анфисы Кириловны: Здобныхъ Сухарей и Конфектъ и изъ Астрахани отъ Марфы Кирилловны Которые Были еще посланы въ Апреле. Поделился съ Таварищами и вспоменули Домашнюю Жизнь. 11 Чесовъ Ночи Сходили въ Баню. Слабый Артиллерiискiй Огонь.
12-го
Выпал снегъ, Квечеру стаелъ. Редки Артиллерiискiй Огонь За день Суественнаго Ничего Ни Прiизошло. День Одыхали. Ночь Темная и Полная тишина.
13-го
Погода пасмурная. Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала 2-ю Полевую Батарею и тяжолую Батарею - Долетъ, не Долетъ или Перелетъ. Наша Артиллерiя Работала Очень Хорошо. День работали Конюшни, а Кони паслись на Лугу, Отпущены, Свободны, Лошади Бегаютъ по Лугу, Играютъ. Порудчикъ Шидловский Ходилъ Интересовался Лошадями, Ночь темная. Слабая Ружейная Стрельба.
14-го
Сильная слякоть, Работали весь День Конюшни. Слабая Артиллерiиская перестрелка. Ночь темная, Изъ редка слышно Ружеиную перестрелку.
15-го
Погода Пасмурная Работали Конюшни. Слабая Артиллерiиская перестрелка, Сначала Ночь темная, в 11 Чесовъ ночь Звездная. Ружеиная перестрелка Изъ редка Артиллерiиская.
16-го
Погода Пасмурная Слабая Артиллерiиская Стрельба. Ночь пасмурная 11 Чесовъ Ночи 47 Сиб.Ст.Полкъ Делалъ Наступленiе. Наша Артиллерiя Очень Превосходно Работала Не Жалея Снарядовъ. Отъ выстреловъ и разрывовъ Блескъ Огней по Небу Безъ перерывно Сверкалъ. За ночь взято Выше Упомянутымъ Полкомъ 27 пленымя, 1 пулеметъ и телефоную станцiю.
17-го
Погода Ясная. Весь День Летаютъ Высоко Эропланы Наши и Германскiя. Артиллерiискiй Огонь прiисходилъ Весь День. Ночь Звездная, редкий Артиллерiскiй Огонь.
17-го
Сего Дня Камандиръ 2-й Батареи Увольняетъ въ Отпускъ Нижнихъ Чиновъ. 3 Чеса Дня Нашъ АЭропланъ Спустился около Непрiятельской Цепи на обратномъ пути, попортился Моторъ, Летчиков Непрiятель взялъ а АЭропланъ Наша Дальнобоиная и Тяжолая Артиллерiя Не Давали Взять Обстреливаютъ Артиллерiискiмъ Огнемъ Не той Не Другой Стороне подоти Нельзя. Ночь Звездная Сильный Артиллерiискiй Огонь и Ружеиная Стрельба. Наши Хотели выручить АЭропланъ, Но НЕ Могли.
18-го
Пасмурная погода Артиллерiиская перестрелка весь День. Сегодня 4-е Человека Уехало Вотпускъ. Въ Какомъ Оне Были Веселомъ На Строенiи трудно описать. Отъ Радости Готовы Плакать, И У Насъ, У Каждова Серце Билось, Какъ бы и Намъ Господь Привелъ Съездить в Отпускъ. Очень Рады, что Хотя Таварищи Съездятъ. Ночью Разведчиская перестрелка, а Влево Очень Сильная Кононада.
19-го
День Пасмурный, Лесъ покрылся Белой Пеленой Дни Стали Пасмурныя, Не Веселыя и На Серце Заботушка, Как бы Домой Побывать. Тяжолая и Дальнобоиная Артиллерiя Работала Слабо, Изъ Дальнобоиныхъ Орудий Снаряды Летятъ черезъ Насъ, Вижатъ Летитъ Фуф-Фуф-Фуф. Сахару Нигде Нестало и мы уже 3-й День Не Имеемъ за 2-е Копейки Кусокъ ито Купить Не уково. Иван Евдокимовъ Купилъ въ 6-й тяжолой Батарее 1 Ф. Сахару за 1 рубль и то съ Великимъ Трудомъ Нашолъ. Ночь темная Сизретка постреливатъ Артиллерiя.
20-го
День пасмурный, тяжолая и Дальнобоиная Артиллерiя постреливаютъ, Наши Винтовочныя Вострконечныя пули, Испытаныя на Дикихъ Козахъ, Когда при вылете делаетъ большую рану, около 2-х вершковъ На подобие Разрывной пули Разрываетъ Рану. Ночь темная 9 Чесовъ вечера Сильный Артиллерiискiй Огонь Продолжался Около Часу и Ружеиная Перестрелка.
21-го
Сутра Дожикъ. Слабый Артиллерiскiй Огонь. С пехотой занятие прiизводятъ, а Некоторыя Части Укрепляютъ Окопы, Некоторые уже пожилые въ плачевномъ виде еле Двигая Ногами. Ночь Темная. Слабый Артил. Огонь
22-го
Очень Большой туманъ, 9 Чес. Дня Ходилъ въ резервъ версты 4-е Отъ нашой Позицiи. На обратномъ пути зашолъ въ 3-ю Батарею, у нихъ справляли Батарейный Праздникъ. На Позицiи Духовая Музыка 47 Сиб.Стр. Полка Играла, Все время Собранiе Офицеровъ было подъ выпивши веселья, Нижнимъ Чинамъ выданы пайки по Чарке водки, 2 Ф. Белова Хлеба, 1 Ф. Калбасы, 1\2 Ореховъ, были в Гостяхъ у Старшева, пили Чай съ Белымя Сухарями. Ночь Очень темная зги не видать.
23-го
Въ Часъ Ночи Очень Сильный Дожикъ в Окопахъ потекло, страшная сырость, все перемокло. 9 Чесовъ Дня Очень Сильная Слякоть. Весь День въ лево отъ Олая слышно Кононаду. У насъ тихо. 12 Чесовъ ночи Выехали 3 взводъ и 6 Батарей Взводъ На позицiю за проволочное заграждение в право. Ночь пасмурная.
24-го
3 Чеса Утра встали На позицiю около Не Большова Холма. Кутники Позиция. 48го Полка Пехота Шла въ Наступленiе а Ночь На Утре Темная, тихонько пробираясь впередъ. 7 Часовъ Началась ружеиная перестрелка и затрещали пулеметы, загремела Артиллерiя. Когда начали Подходить к къ проволочному Загражденiю, Непрiятель Открылъ ружеиный и пулеметный Огонь, а здесь пулеметовъ у Непрiятеля Очень Много. Наши Нарвались так, что пришлось 9 Роте Целый День пролежать в болоте. Не взать, не впередъ. Задень Здорово перемерзли и так же и Добровольцы Латыши, все в жалкомъ положении. Наши Здесь пострадали. Много Раненыхъ и Лехко Раненыхъ, Которыя въ крови, Как Бараны Идутъ до перевязочнова, а погода задень Скверная Сквозной ветеръ. Ночь прошла тихо.
25-го октября
Дожикъ, Снег. Окопы не выкопали, Местность Плохая, по близости Лесу Нетъ. Приходилось далеко таскать, задень сильно перемокли. Окопы выкопали, а закрыть не поспели. Закрывали на ночь окопъ одеялами, накидками. Дрожей заночь много охватили, проклинаемъ все на свете. Ночью снегъ, на утре ростаелъ, въ окопе потекло вывозились въ грези какъ черти. Ночь прошла тихо. Ночь темная.
26-го
Въ право отъ насъ Сильная Артиллерiиская Кононада, а у насъ здесь тихо. День весь работали, какъ мураши. Окопы также пехота для себя делала и проволочныя загражденiя. Телефоновъ проведено точно теперь везде. Погода скверная дожикъ, снегъ вымокли до ниточки Дрожимъ зубъ до уба не доходитъ. Дровъ сухихъ нетъ, собираемъ сырыя сучья, рожечь очень трудно дрова не горятъ. Ночью дожикъ, тихо.
27-го
Слабая Артиллерiиская перестрелка, дожикъ, местность болотистая, роскисло страшно, трудно пешому проти тонешъ до колена, Солдатамъ работы полно, стелютъ слани сутра до вечера. перемокнешъ какъ арабъ. Ночт темная, тихо везде.
28-го
Пасмурная погода, слабый Артиллерiискiй Огонь. Весь день для коней работаемъ Конюшни. Пехота укрепляютца, проволочныя заграждеения проводятъ. 8 Чесовъ. Ходили за соломой къ Германцу воровать. За нашой передовой цепи 200 саженяхъ находилась солома, сходили благополучно. Ночь темная и сильный ветеръ подуватъ, а Солдатъ с везанкой соломы попиратъ по болоту по колено въ воде, Германец освещаетъ ракетами, въ передовой цепи 2 реда проволочное загражденiе. У пехоты хорошiе блиндажи по несколько человекъ, сидя въ блиндаже около огонька.
29-го
Снегъ стаелъ погода теплая. Слабая Аритллерiиская перестрелка. Работаемъ Конюшни. Здесь позицiя на чистомъ месте, лесъ вырубленъ и местность болотистая. Ночь темная и дожикъ.
30-й день прошолъ тихо только Солдаты свой окопъ исправляютъ. Снегъ стаялъ, синё воды везде, затопило все луга. Ночь звездная, сильный ветеръ. Особеннаго ничего не прiизошло.
31-го Сильный ветеръ, вода немного убыла с луговъ. Слухъ прошолъ, что 30 октября былъ въ Риге Государь съ Наследникомъ. Ночь звездная, около 11 Чесовъ ночи Непрiятельская Артиллерiя выпустила 4 очереди по пехотнымъ окопамъ.
Фотографии Франка Хейнца и Военного Фотоархива
Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Час ть 10, Часть 12
Записки из дневника моего деда, Михаила Анисимова
орфография сохранена
СЕНТЯБРЬ
1-е
Погода Хорошая 2 Чеса Дня. Тяжолая Батарея Разбила Непрiятельскiя Окопы и Домъ Где помещались Германцы. 5 ч. Вечера Непрiятельская тяжолая Артил. Обстреливала Наши Пехотныя Окопы. Съ Изретка Слышно Какъ Работаютъ Наши Пулеметы.
Ночь Звездная. 10 Чесовъ Ночи Наша Артиллерiя Обстреливала Непрiятеля.
2-е Наша Артиллерiя Работала Слабо. Непрiятельская Артиллерiя Молчала. Ночь Звездная и Прошла Очень Тихо.
3-е
Погода Пасмурная и День Прошолъ тихо. Мирныя Жители Убираютъ Поля и Картофель. Ночь темная, Непрiятель Освещалъ Прожекторами Разведчискiя Стычки.
4-е
Мы приготовляли Зимныя Окопы, На Море Слышна Весь День Очень Сильная Артилл. Кононада. 4 Чеса Дня передали телефонограму Наши за 8 Денъ Взяли въ пленъ:
1230 Офицеровъ
69540 Человекъ Нижнихъ Чиновъ
205 ш. Пулеметовъ
37 Оруди, 3 Бомбомета.
Солдаты Очень Рады, что Успехъ На Нашу Сторону переходитъ. 6 Чесовъ вечера 2 Батарея Делала пристрелку по новымъ Непрiятельскимъ Окопамъ Цель №5. Непрiятельская Артиллерiя Молчитъ Весь День, Ночь темная, Очень Сильный Ветеръ, прошла тихо.
5-е
5 Чесовъ вечера Сильный Дожикъ ЗаДень Особенныхъ Событи Ни призошло. Ночь темная Непрiятель Освещаетъ Прожекторами. Ночь прошла тихо.
6-е
Дожикъ Весь День. День прошолъ тихо. Около Нашой Позицiи пехота прiизводитъ теплыя Окопы. Ночь темная, 9 Чесовъ Ночи Наша Артиллерiя Открыла Очень Сильный Огонь тревожили Непрiятеля, Очень сильная Ружейная и Пулеметный Огонь Продолжался до 1 Ночи Да Бы Непрiятель Не Перебросилъ Отъ Сюдова Воиска На 13-ю Дивизiю такъ какъ съ 12 Чесовъ 13 Дивизiя Должна Ити въ Наступленiе, а 12-я Дивизiя Безпокоила Непрiятеля.
7-е
Приготовляемъ Теплыя Окопы. Наша 2-я Батарея Начинаютъ Строить Конюшни Для Лошадей. День Прошолъ здесь Очень тихо. Всю Ночь Дожикъ, Ночь Прошла тихо.
8-е
Весь День Работали Конюшни Для Коней 21 Сажень Длины ЗаДень Очень Устали. 7 Чесовъ вечера Непрiятель Обстреливалъ по Нашой Пехоте и Шоссе. Наша Батарея заставила Замолчать Непрiятельскую Артиллерiю. Ночь темная и Дожикъ. 9 Чесовъ Ночи. Наша Артиллерiя Открыла Очень Сильный Огонь. Пулеметы и Винтовочная, Очень Сильный Огонь, трещали Безперерывно До 2-хъ Чесовъ Утра тревожили Непрiятеля, Чтобы Не Перебросилъ На тринатцатую Дивизiю Которая Въ Сегоднешную Ночь Должна Опять Ити въ Наступленiе.
9-е Переменная Погода, Рубили Конюшню 21 Сажень Длины. День Прошолъ тихо, Ночь Светлая.
10-е
9 Чесовъ выехали впередъ Созводомъ Къ пехотнымъ Окопамъ. 11 Чесовъ Открыла Наша Артиллерiя Сильный Огонь по Непрiятельскимъ Окопамъ Позицiя Наша у самой Реки Миса. Непрiятельская Артиллерiя Нашъ Взводъ Не обстреливала. Погода теплая Хорошая. 8 Чесовъ Снялись Спозицiи На Старое Место. Ночь Месячная Очень Светлая Погода Чудная, За День Очень Утомились. Ночь прошла Очень тихо.
11-е
8 Чесовъ Утра выехали Опять Натуже Позицiю Около Реки Мисса. Стреляли Мало только 3 Очереди выпустили. Непрiятельская тежолая Артиллерiя выпустила 5 ш. правее Насъ. Погода Хорошая. Устраивали Окопы В Берегу Очень Хорошыя теплыя Окопы. Надъ Речкой Миссой Вода тихая въ Речке темная точно Озерная. Берега Украшены Ольхой и Орешникомъ. Не Позицiя, а точно Дача. 11 Чесовъ вечера Снелись Спозици На Батарею. Ночь Светлая Прошла Очень тихо.
12-е
8 Чесовъ Утра поехали Взводъ Опять На Старую Позицiю. Когда Зводъ Шолъ На Позицiю Непрiятельски Эропланъ Обнаружилъ. Намъ пришлось На время встать въ Закрытое Место, а На Старую Позицiю Выехали Содной Орудiей, и попробовали обстрелять Непрiятельскiя Окопы. Но Непрiятельская Артиллерiя Стреляла въ Лево Отъ насъ Полесу тогда и другая Орудiя пришла Обстреляли Непрiятельскiе Окопы. Непрiятель Отвечалъ На Нашъ огонь Слабо. Погода пасмурная въ правое Насъ Очень Сильная Артиллерiиская Кононада весь День. Немогу Обеснить СМоря или На Суше такая Сильная Кононада, что Сырая Земля Стонала.
4 Чеса Дня 3-я Батарея Открыла Очень Сильный Огонь. Непрiятель Отвечалъ Слабо. Ночь Светлая На Позицiе Полная тишина. Ни Одного выстрела.
13-е
Погода Очень Благопрiятная. Непрiятельския АЭропланы Усиленую Разведку Прiизводятъ. Ищутъ Нашу Артиллерiю.
12 Бригада 3 Батарей 1 Взводъ и 2 Батарей 1 Взводъ Стоятъ От Непрiятельскихъ Окоповъ въ 1 Версте. Но АЭропланы обнаружить не могутъ, А выше Упомянутыя взводы его Очень безпокоятъ, Стреляютъ по Непрiятелькимъ, а Германцамъ ето не Глянетца за Сегоднешный День Непрiятель выпустилъ отъ насъ въ право 18 ш. тяжолыхъ. Ночь Месячная редкая ружейная перестрелка.
14-е
Сутра погода пасмурная, а 12 Чесовъ погода Чудная. Германскiя АЭропланы здесь ищутъ Нашу Ариллерiю, На Нашомъ Фронте тишина, погода Хорошая только По Желтевшiе листья валятца Здеревъ въ Речку Миссу тихо тихо Струей внизъ потечению несетъ. Ночь Звездная. 9 Чесовъ Пофронту Открылась Залпами Ружеиная Стрельба Кричали Францъ Панцъ и Долго Не Молкаемое Ура Урааа, А после Этаго Боже Царя Храни пели В честь Францiи За Успешный Бой съ Германiей. Когда Францiя прошла 25 верст и Взела Здоровымя 20 000 Германцевъ и 24 Орудiи по Фронту прiисходило Великое Ликованiе Г.Г.Офицеры Пели Долго Долго Песни.
15-е День пасмурный прошолъ тихо, а Квечеру Сильный Дожикъ. Ночь прошла Очень тихо.
16-го
Рано Утром Германскiй Аэропланъ Леталъ по Фронту. Погода Хорошая, День прошолъ тихо. Наши Солдаты Нашли Старую Лодку Каютца въ Лодке Спеснями и С Гармошкой по Реке Миссе. Несмотря Что Военное Время Солдаты Духомъ Непадаютъ.
7 Чесовъ вечера . Непрiятельская Артиллерiя Стреляетъ По Шоссе Изъ тяжолыхъ. Ночь Звездная 8 Чесовъ Ночи 48 Полкъ 1 Батальенъ Заметилъ Движенiе и Плесканiе Воды На Реке Миссе. 3 Батарея 12 Сиб. Ар. Бр. Открыла Огонь По выше Упомянутомъ Месту. Непрiятеля Разогнали.
17-го
Погода Хорошая 7 Чесовъ Утра. 3 Непрiятельскихъ АЭроплана по Фронту , А Одинъ Держалъ На правленiе На Г. Ригу. Подъ вечеръ Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала Лесъ. Ночь темная по Небу Ходятъ Черные Тучи 10 Чесовъ Ночи Дожжикъ.
18-го
Погода Пасмурная Мы Стоимъ На Позицiи Названiе Хутора Дичь, За День Особенаго Ничего Непрiизошло. Здесь 4 Сиб. Стр. Полкъ Знимаетъ Позицiю по Фронту на 10 верстъ. Весь День Работали Конюшни Для Коней въ Берегу Р. Миссы, А Сверху закрыли тесомъ. Ночь темная Непрiятель Освещаетъ прожекторами въ право отъ насъ. Фронтъ очень Ломанный Наша 12 Сиб. Стр. Дивизия Находится Очень въ Переди.
19-го
Сутра Очень Сильный Дожжикъ, съ 14 Сентября Р. Мисса въ Сутки прибываетъ на 10 вершковъ, то На Другой День Убудетъ. Наступаетъ Осень пошли Дожжи и Повалился съ Деревъ Пожелтевши Листъ, а Река такъ Печально Смотритъ точно Сирота только пузыритца Отъ падающаго На Неё Дожика. Весь День Шолъ Дожикъ, За День Особеннаго Ничего Не Прiизошло, Ночь темная Непрiятель Освещаетъ Прожекторомъ. 2-й Батальень въ 2 Чеса Утра Поидетъ въ Настуленiе По Фронту. Полная ТИШИНА.
20-го
1 Часъ Утра. Непрiятель Освещалъ Очень Ракетамъ. Наша Пехота 48 Сиб. Ст. Полка 7 Рота Дошла ло проволочныхъ Заграждени Но Непрiятель перекреснымъ Ружеинымъ Огнемъ за ставил Уйти . Наши У Непрiятеля Часть Перерезали проволочнова Загражденiя. Наши Мостъ Сплавной Оставили На Месте Р. Экау, таковой Охраняетъ Пехота. Мостъ тащили На Р. Экау 60 Человекъ С 2-хъ Чесовъ Утра Пошолъ Сильный Дожикъ и весь День Шолъ Дожикъ. За День Существеннаго Ни Чего Не прiизошло, Дожикъ Льетъ, Унылый День, Сидимъ Вокопахъ Смотримъ на Реку Миссу День Скучный такой. Ночь темная, а Времем Дожикъ. Перепадала Ружеиная Разведчиская перестрелка Непрiятель все время Освещаетъ Ракетами и Прожекторами.
21-го
День Пасмурный По Фронту тишина задень Существеннаго Ничего Непрiизошло. Ночь темная Непрiятель Освещаетъ Пржекторомъ и Ракетамъ, Редкая Ружеиная перестрелка.
22-го
10 Чесовъ Дня Наш Зводъ Открылъ Артиллерiискiй Огонь по Непрiятельской Артиллерiи, а потом по Окопамъ. 11 Чесовъ Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала Нашъ взводъ Снаря\ды Рвализь въ переди Оруди и заде сыпали Шарапнелью, Но Господь Со Хранилъ. А потомъ перенесъ Огонь еще Далее Снаряды все время Летели Черезъ насъ и Занами 150 Саженяхъ Снарядомъ за Жогъ Сарай. 7 Чесовъ вечера Открыли Огонь Изъ тяжолых по Наблюдателю 1 разорвался въ переди Окопа, а второй проползъ по Окопу Несколько разъ повернулся Но Не Розорвался, а 3-и Пробило Окопъ и Завалило Землей.
2-х телефонистовъ,1 одново Разведчика. Всехъ Сильно Оглушило, Но вреда Нипричинило, Чудомъ были Спасены Новиковъ Володинъ и разведчикъ Антиповъ. Ночь темная Левее насъ Около 18 Дивизiи (прiисходила) Слышна Очень Сильная Артиллерiиская Кононада.
23-го
Погода пасмурная, Стаи Гусей Летятъ весь День. По Гусямъ Наши Стрелки Стреляютъ, Когда пролетятъ Наши Позицiи и окажутца на Германскомъ. Германцы Стреляютъ по Гусямъ, Гуси Очень Сильный Крикъ поднимаютъ. День прошолъ безъ Существеныхъ переменъ. Ночь темная, Редкая Ружеиная перестрелка и Освещаетъ прожекторъ.
24-го
2-й Батарей 2-о Взвода Открылъ Огонь по Опушке Леса, Ночь темная около 13 Дивизiи Очень Сильная Артиллерiиская Кононада.
25-го
Погода Хорошая. Летаютъ Непрiятельския и Наши Аэропланы. День прошолъ безъ Существенныхъ переменъ, Сегодня получилъ Отъ Жены Письмо. Пишетъ тежело Жить, подати Земскiя зборы взыскиваютъ, На посевы Озимовова выдали 60 коп., а на Дрова Не выдаютъ, Крыши Очень подгнили все требуетъ Ремонтъ, А Средств Нетъ, Розоренiе С окаяной воиной, Доведут До Кошеля. Когда и Кончитца Не счастная Воина. Ночь темная Непрiятель Освещаетъ Ракетамъ,Разведчиская Ружеиная перестрелка.
26-го
Погода пасмурная. Я Со второва Взвода перешолъ въ 3-й Взводъ по Приказанию Камандира Батарей. 25-го числа Первый Взводъ Уехалъ въ право на 14 верстъ. Дальше За день существенныхъ переменъ не прiизошло. Ночь Звездная По Фронту Артиллерiиская Кононада.
27-го
Вот Уже 2-е Утро Сильныя Инеи. Погода Ясная, Летаютъ АЭропланы, Непрiятельская Тяжолая Артиллерiя Обстреливала 1-й и 2-й Взводъ, Но вреда Нипричинила. Ночь Звездная, Сегодня На меня Какая то тоска, что Жизни Своей Не Радъ Тоскуетъ Серце. Но самъ Незнаю Об чем.
28-го
Погода Пасмурная. Сегодня Работали Для Себя, 2-ое съ Максимомъ Ерофеевичемъ Вяткинымъ Домикъ За День, Очень Уморились. Устроили Очень Хорошое Помещенiе с Сложили Печку Очень Рады что Пока Будемъ Жить въ Тепле. Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала 1-й и 2- Взводъ Изъ тяжолыхъ. Вреда Нипричинила. Наша Артиллерiя Отвечала Ему. Въ Лево Отъ насъ Слышно Очень Сильная Кононада. Ночь Очень темная. Разведчиская Ружеиная перестрелка и трескотня Ручныхъ Гранатъ
29-го Собоихъ Сторонъ Артиллерiиский Огонь Весь День. Ночь Звездная Ружеиная Очень Сильная Стрельба.
30-го
Очень Сильный Иней, День Ясный. Сильная Артиллерiиская Перестрелка Собоиъ Сторонъ. 6 Чесовъ Дня Приехали Изъ Отпуска в томъ числе Димитрiй Ивановичъ Долгодворовъ, Который привесъ Мне посылку И Меду 5 Ф. Некрасова Изъ Дер. Винокуровой Очень Былъ Радъ, Когда прiехалъ Долгодворовъ Изъ Россiи Я Его Розцеловалъ И Узналъ Какiя обстоятельства въ Россiе. Отъ Радости такой Готовъ Былъ танцевать и песни петь, точно Я Самъ Побывалъ Дома, а такъ же Меду не видали въ 2 Года И Поели Мы съ Таварищами Полакомились И Очень Довольны Етимъ Днемъ Паметнымъ Для Насъ На Всю Жизнь. Ночь темная. 11 Чесовъ Ночи. Ночь Звездная Сильная Ружеиная Стрельба и треск Ручныхъ Гранатъ.
ОКТЯБРЬ
1-го
Утром Сильный Морозъ, Погода Хорошая. Наша Артиллерiя Весь День Действовала Огнемъ и Непрiятельская такъ же.
Дорогой Читатель, Вы Не думаите, если боевъ Нетъ, то Солдатъ Праздно Живетъ. Солдату Нетъ Свободной Минуты. На Работу, съ Работы Вкараулъ, а то, Куда Нибудь по Служебнымъ Обязоностямъ. Нетъ Ни Празниковъ, Ни Воскресенiца, А Всегда Рабочи Дни. Ночь Звездная, въ Лево Отъ Насъ Сильная Артиллерiиская Кононада и Здесь несколько снарядовъ выпустилъ по Окопамъ и Рижской Шоссе.
2-го
Наша Артиллерiя Обстреливала Непрiятеля, Который Укреплялся около Реки Экивы. Нашимъ меткимъ Артиллерiискимъ Огнемъ былъ Разогнанъ. 5 Чесовъ вечера, Вернулся Благополучо Эропланъ Илья Муромец Изъ Г. Митавы. Делалъ На бег На митаву. Ночь звездная. Около Фридрихштата Очень Сильная Кононада. Съ 11 Чесовъ Ночи и До Утра продолжалось, а въ Митавскомъ Раiоне Ружеиная перестрелка и Бой Ручными Гранатами.
3-го
Къ Фридрихштату Очень Сильная Артиллерiиская Кононада, Весь День По Всему Фронту Сильный Артиллерiискiй огонь, 11 Чесовъ Дня передают телефонограму -Непрiятель прорвалъ 47 Сиб.Ст.Полкъ 12 Дивизiи Приказано Всей 12 Бригаде Быть Готовыми. Кони чтобы были запрежоны. День тревожный, Для Насъ Невеселый, точно, что потеряли, Погода Ясная, Все На Готове, Бой Сильный прiисходитъ, 6 Чесовъ Оставили позицiю, отступили въ Рижскiе Окопы. Место расположенiя позицiи Называютца Оланскiя Позицiи. Встали 12 Чесовъ Ночи На Позицiи. Ночь Очень Холодная Застыла Земля. Ночью Очень Мерзли.
4-го
Погода Хорошая Сильный Артиллерiискiй Огонь съ Нашой стороны Стрельба и Нужно Окопы Готовить Для себя. Деловъ полна пазуха. Кто Срубы рубит, Страшно За день Устали. Спали Ночь подъ Открытымъ Небомъ. Не Сонъ, а Мученье Сильный Холодъ. Коптишь Около Огонька. Глаза за День такъ Устали... Продохнуть нельзя. Всю ночь Солдаты Какъ Мураши таскаютъ Изъ Лесу Дрова, Которыя С Большимъ трудомъ только Можно Найти Сучьевъ Сосновых.
5 -го
Отъ Бесоной Ночи И отъ Хлода Утромъ Рано Принелись За Работу Исправлять Себе Теплушки. Выкопали бы себе Землянки, Грунъ Не Позволяетъ, Более 8 вершковъ нельзя Копать, Вода Одоляетъ, такъ какъ Местность Болотистая, то Изъ Лесу приходитца Рубить. Лесъ Сосновый Болотнiй, Очень тяжолый, плечо Очень Болитъ Отъ Леса А Поесницу Задеть Нельзя , Очень Болитъ. Погода Ясная, Но Холодная. Сильный Артиллерiиской Огонь. Летаютъ Наши Эропланы И Непрiятельския, Около 1 Часу Дня Наша Пограничная Стража Подбила АЭропланъ, Загорелся Воздухъ при АЭроплане были Бомбы 1 Розорвалась, а 2-е Пали На Землю. На АЭроплане Было 3-и Человека, Изъ нихъ 1 Офицеръ, все Убились. Перчатки И Мундиры Полопались, Пуговицы Отлетели, Как Ударились И Вземле зделали отпечатокъ, Как Местность здесь Сырая, Грунтъ Мякий. Не Поспели За День еще Окончить теплушки. Ночью въ Незакрытыхъ теплушкахъ Разводили Небольшие Костры Огня и около Огонька проводили Ночь. Ночью Очень Сильный Артиллерiиский И Ружейный Огонь, а Ночь Очень Холодная. Охъ Сколько Здоровiя Народъ потеряютъ За Воину.
6-го
Утренникъ Очень Холодный, День Ясный, Летаютъ АЭропланы, Сильный Развед. Артиллерiискiй Огонь весь День. Теплушки Солдаты Спешатъ Кончить, Дорубаютъ, Землей Заваливаютъ теплушки, печки кладутъ. Очень Рады, что теплушки Готовы. Ночь провели Очень Хорошо. Свечера Очень Сильный Артиллерiискiй Огонь Изъ тяжолыхъ Орудiи. 9 Чесовъ Ночи Пулеметный и Ружеиный Огонь. Ночь Очень Холодная Земля Застыла.
7-го
3 Чеса Утра 2 Батарея Открыла по Непрiятельскимъ Калонамъ Весь День Сильный Артиллерiискiй Огонь. День Пасмурный Северный Ветеръ. И Сегодня Работали Офицерскiя Бараки И Стрельба Артиллерiиская. Настала Суворая Осень, Остальный Пожелтевши Листъ Летитъ, Летитъ съ Деревъ. Ночь Пасмурная, Ночь прошла.
8-го
Тихо Днемъ, Погода пасмурная въ Рижскимъ Раiоне Весь День Артиллерiискiй Огонь. Здесь въ Олаиском Раiоне Артиллерiи Много 6 и 8 Дюимовыхъ Дальнобоиныя и 12 Сиб. Ст. Артил. Бригада отъ Свободнова Время Офицерскiе Бараки Работали. Ночь Звездная, Слабая Артиллерiиская Перестрелка. Ночь теплая.
9-го
Сильный Артиллерiискiй Огонь Изъ тяжолыхъ и Дальнобоиныхъ, и Лекихъ Весь День. Ночь Звездная по Фронту тихо, только редкая Ружеиная перестрелка. Пролетелъ Цепелинг Изъ Г. Риги Германскiй.
10-го
Слабый Артиллерiискiй Огонь, А Квечеру Очень сильный Развился. Погода Пасмурная, Укрепляемъ Позицiи. Исправляемъ Окопы, Работы Очень Много. Ночь Светлая Ружеиная Перестрелка и Артиллерiискiй Огонь. Летаетъ Черезъ Наши Позицiи Германскiй Цепеллинъ въ Ригу.
11-го
Утромъ Рано Начался Сильный Артиллерiискiй Огонь и продолжался Весь День. 8 Чесовъ Выпалъ Снегъ. 2 Чеса Дня Снегъ Ростаелъ. Все еще Устраиваемъ Бараки. 10 Октября получил Посылку Отъ Анфисы Кириловны: Здобныхъ Сухарей и Конфектъ и изъ Астрахани отъ Марфы Кирилловны Которые Были еще посланы въ Апреле. Поделился съ Таварищами и вспоменули Домашнюю Жизнь. 11 Чесовъ Ночи Сходили въ Баню. Слабый Артиллерiискiй Огонь.
12-го
Выпал снегъ, Квечеру стаелъ. Редки Артиллерiискiй Огонь За день Суественнаго Ничего Ни Прiизошло. День Одыхали. Ночь Темная и Полная тишина.
13-го
Погода пасмурная. Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала 2-ю Полевую Батарею и тяжолую Батарею - Долетъ, не Долетъ или Перелетъ. Наша Артиллерiя Работала Очень Хорошо. День работали Конюшни, а Кони паслись на Лугу, Отпущены, Свободны, Лошади Бегаютъ по Лугу, Играютъ. Порудчикъ Шидловский Ходилъ Интересовался Лошадями, Ночь темная. Слабая Ружейная Стрельба.
14-го
Сильная слякоть, Работали весь День Конюшни. Слабая Артиллерiиская перестрелка. Ночь темная, Изъ редка слышно Ружеиную перестрелку.
15-го
Погода Пасмурная Работали Конюшни. Слабая Артиллерiиская перестрелка, Сначала Ночь темная, в 11 Чесовъ ночь Звездная. Ружеиная перестрелка Изъ редка Артиллерiиская.
16-го
Погода Пасмурная Слабая Артиллерiиская Стрельба. Ночь пасмурная 11 Чесовъ Ночи 47 Сиб.Ст.Полкъ Делалъ Наступленiе. Наша Артиллерiя Очень Превосходно Работала Не Жалея Снарядовъ. Отъ выстреловъ и разрывовъ Блескъ Огней по Небу Безъ перерывно Сверкалъ. За ночь взято Выше Упомянутымъ Полкомъ 27 пленымя, 1 пулеметъ и телефоную станцiю.
17-го
Погода Ясная. Весь День Летаютъ Высоко Эропланы Наши и Германскiя. Артиллерiискiй Огонь прiисходилъ Весь День. Ночь Звездная, редкий Артиллерiскiй Огонь.
17-го
Сего Дня Камандиръ 2-й Батареи Увольняетъ въ Отпускъ Нижнихъ Чиновъ. 3 Чеса Дня Нашъ АЭропланъ Спустился около Непрiятельской Цепи на обратномъ пути, попортился Моторъ, Летчиков Непрiятель взялъ а АЭропланъ Наша Дальнобоиная и Тяжолая Артиллерiя Не Давали Взять Обстреливаютъ Артиллерiискiмъ Огнемъ Не той Не Другой Стороне подоти Нельзя. Ночь Звездная Сильный Артиллерiискiй Огонь и Ружеиная Стрельба. Наши Хотели выручить АЭропланъ, Но НЕ Могли.
18-го
Пасмурная погода Артиллерiиская перестрелка весь День. Сегодня 4-е Человека Уехало Вотпускъ. Въ Какомъ Оне Были Веселомъ На Строенiи трудно описать. Отъ Радости Готовы Плакать, И У Насъ, У Каждова Серце Билось, Какъ бы и Намъ Господь Привелъ Съездить в Отпускъ. Очень Рады, что Хотя Таварищи Съездятъ. Ночью Разведчиская перестрелка, а Влево Очень Сильная Кононада.
19-го
День Пасмурный, Лесъ покрылся Белой Пеленой Дни Стали Пасмурныя, Не Веселыя и На Серце Заботушка, Как бы Домой Побывать. Тяжолая и Дальнобоиная Артиллерiя Работала Слабо, Изъ Дальнобоиныхъ Орудий Снаряды Летятъ черезъ Насъ, Вижатъ Летитъ Фуф-Фуф-Фуф. Сахару Нигде Нестало и мы уже 3-й День Не Имеемъ за 2-е Копейки Кусокъ ито Купить Не уково. Иван Евдокимовъ Купилъ въ 6-й тяжолой Батарее 1 Ф. Сахару за 1 рубль и то съ Великимъ Трудомъ Нашолъ. Ночь темная Сизретка постреливатъ Артиллерiя.
20-го
День пасмурный, тяжолая и Дальнобоиная Артиллерiя постреливаютъ, Наши Винтовочныя Вострконечныя пули, Испытаныя на Дикихъ Козахъ, Когда при вылете делаетъ большую рану, около 2-х вершковъ На подобие Разрывной пули Разрываетъ Рану. Ночь темная 9 Чесовъ вечера Сильный Артиллерiискiй Огонь Продолжался Около Часу и Ружеиная Перестрелка.
21-го
Сутра Дожикъ. Слабый Артиллерiскiй Огонь. С пехотой занятие прiизводятъ, а Некоторыя Части Укрепляютъ Окопы, Некоторые уже пожилые въ плачевномъ виде еле Двигая Ногами. Ночь Темная. Слабый Артил. Огонь
22-го
Очень Большой туманъ, 9 Чес. Дня Ходилъ въ резервъ версты 4-е Отъ нашой Позицiи. На обратномъ пути зашолъ въ 3-ю Батарею, у нихъ справляли Батарейный Праздникъ. На Позицiи Духовая Музыка 47 Сиб.Стр. Полка Играла, Все время Собранiе Офицеровъ было подъ выпивши веселья, Нижнимъ Чинамъ выданы пайки по Чарке водки, 2 Ф. Белова Хлеба, 1 Ф. Калбасы, 1\2 Ореховъ, были в Гостяхъ у Старшева, пили Чай съ Белымя Сухарями. Ночь Очень темная зги не видать.
23-го
Въ Часъ Ночи Очень Сильный Дожикъ в Окопахъ потекло, страшная сырость, все перемокло. 9 Чесовъ Дня Очень Сильная Слякоть. Весь День въ лево отъ Олая слышно Кононаду. У насъ тихо. 12 Чесовъ ночи Выехали 3 взводъ и 6 Батарей Взводъ На позицiю за проволочное заграждение в право. Ночь пасмурная.
24-го
3 Чеса Утра встали На позицiю около Не Большова Холма. Кутники Позиция. 48го Полка Пехота Шла въ Наступленiе а Ночь На Утре Темная, тихонько пробираясь впередъ. 7 Часовъ Началась ружеиная перестрелка и затрещали пулеметы, загремела Артиллерiя. Когда начали Подходить к къ проволочному Загражденiю, Непрiятель Открылъ ружеиный и пулеметный Огонь, а здесь пулеметовъ у Непрiятеля Очень Много. Наши Нарвались так, что пришлось 9 Роте Целый День пролежать в болоте. Не взать, не впередъ. Задень Здорово перемерзли и так же и Добровольцы Латыши, все в жалкомъ положении. Наши Здесь пострадали. Много Раненыхъ и Лехко Раненыхъ, Которыя въ крови, Как Бараны Идутъ до перевязочнова, а погода задень Скверная Сквозной ветеръ. Ночь прошла тихо.
25-го октября
Дожикъ, Снег. Окопы не выкопали, Местность Плохая, по близости Лесу Нетъ. Приходилось далеко таскать, задень сильно перемокли. Окопы выкопали, а закрыть не поспели. Закрывали на ночь окопъ одеялами, накидками. Дрожей заночь много охватили, проклинаемъ все на свете. Ночью снегъ, на утре ростаелъ, въ окопе потекло вывозились въ грези какъ черти. Ночь прошла тихо. Ночь темная.
26-го
Въ право отъ насъ Сильная Артиллерiиская Кононада, а у насъ здесь тихо. День весь работали, какъ мураши. Окопы также пехота для себя делала и проволочныя загражденiя. Телефоновъ проведено точно теперь везде. Погода скверная дожикъ, снегъ вымокли до ниточки Дрожимъ зубъ до уба не доходитъ. Дровъ сухихъ нетъ, собираемъ сырыя сучья, рожечь очень трудно дрова не горятъ. Ночью дожикъ, тихо.
27-го
Слабая Артиллерiиская перестрелка, дожикъ, местность болотистая, роскисло страшно, трудно пешому проти тонешъ до колена, Солдатамъ работы полно, стелютъ слани сутра до вечера. перемокнешъ какъ арабъ. Ночт темная, тихо везде.
28-го
Пасмурная погода, слабый Артиллерiискiй Огонь. Весь день для коней работаемъ Конюшни. Пехота укрепляютца, проволочныя заграждеения проводятъ. 8 Чесовъ. Ходили за соломой къ Германцу воровать. За нашой передовой цепи 200 саженяхъ находилась солома, сходили благополучно. Ночь темная и сильный ветеръ подуватъ, а Солдатъ с везанкой соломы попиратъ по болоту по колено въ воде, Германец освещаетъ ракетами, въ передовой цепи 2 реда проволочное загражденiе. У пехоты хорошiе блиндажи по несколько человекъ, сидя въ блиндаже около огонька.
29-го
Снегъ стаелъ погода теплая. Слабая Аритллерiиская перестрелка. Работаемъ Конюшни. Здесь позицiя на чистомъ месте, лесъ вырубленъ и местность болотистая. Ночь темная и дожикъ.
30-й день прошолъ тихо только Солдаты свой окопъ исправляютъ. Снегъ стаялъ, синё воды везде, затопило все луга. Ночь звездная, сильный ветеръ. Особеннаго ничего не прiизошло.
31-го Сильный ветеръ, вода немного убыла с луговъ. Слухъ прошолъ, что 30 октября былъ въ Риге Государь съ Наследникомъ. Ночь звездная, около 11 Чесовъ ночи Непрiятельская Артиллерiя выпустила 4 очереди по пехотнымъ окопамъ.
Фотографии Франка Хейнца и Военного Фотоархива
Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8, Часть 9, Час ть 10, Часть 12