1. Изъ гаспаровскаго блога ( Read more... )

На письменномъ столѣ оказался Гаспаровъ, такъ что передъ сномъ перечитывалъ «Записи и выписки».
Очень мощная рефлексiя по поводу стихотворнаго перевода.
И зачѣмъ?

Гаспаровъ злой.
( Read more... )

Гаспаровъ гдѣ-то замѣтилъ: какъ бы ни отвѣчать на вопросъ, для кого писалъ Горацiй, все равно - не для насъ. Формулировки не помню, но мысль передана адекватно.
И на самомъ дѣлѣ нѣтъ ничего болѣе противоположнаго истинѣ, чѣмъ она. Къ современникамъ Горацiй обращенъ своимъ временнымъ и преходящимъ; къ намъ - своимъ вѣчнымъ.

( Read more... )

( Read more... )

2 февраля 2006 года
( Read more... )