Leave a comment

Comments 56

angelofhikari May 1 2013, 11:15:23 UTC
Tegoshi said most of boys doesn't like gari-gari (skinny) woman -> Tegoshi made my day. ♥
Thank you very much for translating!!

Reply

pumpkinsh May 1 2013, 11:23:05 UTC
Glad he did ♥ My pleasure!

Reply


jaylee_jo22 May 1 2013, 15:00:11 UTC
I just got back from a long day at work, and am so happy to see your translation!

Thanks for putting a wonderful end to my long day =)

Reply

pumpkinsh May 2 2013, 00:46:03 UTC
Glad to hear that, you're always welcome :)

Reply


ambersolle May 1 2013, 16:35:01 UTC
Oh, it's Golden Week in Japan right now. Hopefully Tegomass/NEWS will enjoy their holiday (especially a certain someone lol).

Massu wants to travel somewhere? He better not forget to bring Nakamaru with him XD Tegoshi have never been to Guam before? I've never been to Guam before too. What is so special about it?

Oh, nice question there Marireo. It's embarrassing for me to say this, but I'm the type who will not apologise to others unless I'm really sure that it is my mistake.

Speaking of Neko Chuudoku, which cats do you prefer: Tegoshi or Massu? Forgive me Tegoshi, but cat!Massu is much more cuter than you XD

Reply

pumpkinsh May 2 2013, 00:57:37 UTC
It's Golden Week now over there, I wonder if Massu is taking a holiday or busy preparing his stageplay. Bet Tegoshi goes out with friends and plays soccer/futsal lol.

Guam is one of the fave holiday destination for Japanese. It has beautiful beaches, it's near, from what I've heard, it's basically a cheaper getaway compared to Hawaii.

I won't apologize too if I know I'm on the right side. Or maybe it has something to do too with my pride hehehe.*high five*

That's a difficult question, but you know I'm Massu-biased ahahaha, so yeah.. But I have to admit that Tegonyan is wiggling his cat's butt better than Massu xD

Reply


katrinasacay May 1 2013, 19:44:37 UTC
hahaaha! i love so many parts from the pv that i might end up saying "i like this and this and this". xDDDD defeats the purpose of having favorite. xDDD
can't wait for the whole thing. *A*

hm, just like massu, i also am particular with people's opinion. but i don't tell directly that i don't approve of their opinion. i just remember that person and think that i shouldn't argue with them next time. LOL

i wonder too why some girls are exaggerating on their diet. in our office, my workmates are always telling me i sould go on a diet and eat less. i just brush them off by saying i wouldn't be able to eat this much once i become an old person. xDDD

aaand, i remembered something from that last case about the stolen wallet. ;___;

thanks for this ami-chan~~~ :3
let's flail a lot once the pv is out. ^^

Reply

pumpkinsh May 2 2013, 01:07:59 UTC
Can't wait for the whole thing too *A* This is like their cutest PV ever ahahaha, love the way they wiggle that cat's butts nyanya.

Honestly I'm not s straightforward person at all, I tend to avoid arguments and conflict. But once I have enough, or when I really disagree on something, I'll say them right away and it surprises people ^^ Oh well..

On the contrary, I'm a naturally skinny type huhuhu *cries* When I was in my teenage years, I ate normal portion of foods and I never gained weight. It was frustrating because I prefer to look healthier and chubbier. Finally in this past two years I gained more weight though, maybe because I'm in my late twenty already ahahaha *feels old*

Sometimes it's a sensitive topics for woman, hihi glad you can brush them off x) But I won't mind though, if close friends asking me about my weight.

Hmmm? Did you have the same experience? >.<
You're always welcome kat-chan, I can't wait for the full pv and live performance!

Reply


momokaymac May 1 2013, 20:46:37 UTC
hehehehe Ami-chan~~~ arigatou!! again and again :')

Massu said he wants to go to Singapore! :D I'm going back home next year, come with me, Massu hehehe. I haven't been to Marina Bay Sands though cause it was built after I left but it's definitely a spot I NEED to visit now especially cause Massu mentioned it <3

I'm eating healthier and trying to exercise everyday now yooo :D I'm so overweight but I'm using Massu as my motivation to lose weight and I've lost 5kg already hehehe. I'll become his perfect woman! Tegonyan's too maybe lmfao xD

Reply

pumpkinsh May 2 2013, 01:12:35 UTC
Iyaiya, arigatou for commenting too Momochan!
Omg if Massu really comes there, I'll fly to Singapore right away, really xDD

Aww you are? You go girl! I'm actually naturally skinny esp on my teenage years, it's hard to gain weight even though I eat like crazy. But lately I gain weight easily, guess it has something to do with my age hahaha just kidding. Me too, I try to walk everyday, cook my own food and drink green juice everyday. Ganbarimashou! ^^/

Reply

momokaymac May 2 2013, 07:39:39 UTC
hehehe would you really?? That would be so cool if you got to see him! Tell him about me too xD

Aww, you're lucky! I've been pretty chubby for my whole life kind of! You're lucky you can eat so much and not gain so much. I admire those people hahaha. But yeah, I'm playing basketball a lot lately so I hope I lose more weight lol. I've been craving ramen lately but I have to wait until Sunday when I let myself eat whatever I want hahaha.

Also, I'm getting more and more excited for Neko Chuudoku, it seems like a song I'd listen over and over to cheer myself up cause it's so adorable and then I could imagine Tegomass in their costume <3

Reply

pumpkinsh May 2 2013, 10:39:01 UTC
It was a little frustrating actually x) Some people thought that I was sick and don't eat properly, orz. Now that I gained more weight (I'm 5ft 3in/104 lbs fyi) I feel more confident hihihi.

Basketball is fuuun, I was in a basketball club too yay *high five* Nyaaa now that you mentioned ramen... Guess I'll get one too asap. Or maybe yakiniku. Or maybe gyoza XD

They just know how to make their fans happy, can't wait for the live performance! :)

Reply


Leave a comment

Up