On the other side of these castle walls, lies a world I’m not a part of.
Al otro lado de esas paredes del castillo, yace un mundo del que no soy parte.
Forbidden to even think for myself.
Me prohibieron incluso pensar por mí misma.
Dared to step outside the line for fear of torture.
Me atreví a dar un paso fuera de la línea por miedo a la tortura.

I ( Read more... )

O, Death. O, Death. O, Death.
Oh, Muerte. Oh, Muerte. Oh, Muerte.

Won't you spare me over till another year?
¿No me perdonarás otro año?
Well, what is this that I can't see with ice cold hands taking hold of me?
Bueno, ¿qué es eso que no puedo ver con tus frías manos agarrándome?
When God is gone and the Devil takes hold, who'll have mercy on your ( Read more... )

O, Death. O, Death.
Oh, Muerte. Oh, Muerte.
Won't you spare me over till another year?
¿No me perdonarás otro año?
Well, what is this that I can't see with ice cold hands taking hold of me?
Bueno, ¿qué es eso que no puedo ver con tus frías manos agarrándome?

Well, I am Death, none can excel.
Bien, soy la Muerte, nadie puede sobresalir.
I'll open the ( Read more... )

The soldier came knocking upon the queen's door.
El soldado llegó llamando a la puerta de la reina.
He said, "I am not fighting for you any more".
Él dijo, “No voy a luchar por ti nunca más”
The queen knew she'd seen his face someplace before and slowly she let him inside.
La reina sabía que ella había visto su cara en algun lugar antes y lentamente ( Read more... )

O Fortuna,
Oh, Fortuna,

velut Luna
como la luna

statu variabilis,
cambiante,

semper crescis
siempre creciendo

aut decrescis;
y decreciendo;

vita detestabilis
vida detestable

nunc obdurat
primero oprimes

et tunc curat
y luego alivias

ludo mentis aciem,
a tu antojo,

egestatem,
pobreza,

potestatem,
poder

dissolvit ut glaciem.
derrites como el hielo.

( Read more... )

I am as God made me.
Soy tal y como Dios me hizo.
I have no desire for a mouth at my breast.
No tengo deseos de una boca en mi pecho.
Or a pot on the fire.
O una olla en el fuego.
I heed the high voices.
Hago caso a las voces de lo alto.
I go where I'm sent to mow down the men who refuse to repent.
Voy donde soy enviada para acribillar a aquellos hombres ( Read more... )

 Il a bu dans le cours d'un ruisseau.
Él bebió del curso de un arroyo.
Parcouru les montagnes et le bourg.
Atravesó las montañas y el pueblo.
Il a vu dans vos yeux tant de haine qu'il s'est cru un instant plus le meme.
Él vio en tus ojos tanto odio que por un instante creyó que no era él mismo.

Il a pris des chemins solitaires.
Él tomó los caminos ( Read more... )

Lay down your head and I`ll sing you a lullaby.
Recuesta tu cabeza y te cantaré una nana.
Back to the years of loo-li lai-lay.
Volveremos a los años de loo-li lai-lay.
And I `ll sing you to sleep...
Y te cantaré para que te duermas…
And I`ll sing you tomorrow...
Y te cantaré mañana…
Bless you with love for the road that you go.
Bendigo con amor el camino ( Read more... )

 Immi daga uimpi genera, iana beððos et' iouintutos.
Soy una niña linda y honesta, llena de virtud y juventud.
Blatus ceti, cantla carami.
Amo las flores y las canciones.

Aia, gnata uimpi iouinca.
Hey, linda niña.
Pid in cete tu toue suoine, pid uregisi peli doniobi?
¿Qué haces sola en el bosque, tan lejos de donde perteneces?
Aia, gnata uimpi iouinca.
Hey ( Read more... )

Vänner och fränder de lade om råd hur de skulle gifta bort sin fränka i år.
Amigos y parientes se reunieron para deliberar quien se casaría con su chica ese año.
Uti rosen.
Juventud floreciente.
Lade om råd hur de skulle gifta bort sin fränka i år
Para deliberar qui se casaría consu chica ese año.

Dig vill vi giva en kungason till man
Ellos quieren ( Read more... )