Капал-Арасан: от Галдан-Церена до Густава Гасфорта
Н. А. Абрамов. Арасанские минеральные ключи в Семипалатинской области // Вестник Императорского Русского географического общества. Ч. 23. 1858.
«Курорт был основан в 1847 году, а в советское время являлся одним из пяти санаториев в Казахстане, которые имели статус всесоюзного значения. Здесь в разное время отдыхали Чокан Валиханов, Ильяс Жансугуров, Петр Семенов-Тян-Шанский и Динмухамед Кунаев»
Вообще, под именем Арасана в Сибири, на тех местах, где кочевали племена монгольские и дчунгары, известны источники теплых и горячих минеральных вод. Слово Арасан монгольское или дчунгарское и по переводу одних значит теплые, а других - святые или священные воды. В пределах Семипалатинской области и около их находится несколько таких ключей. Привожу здесь несколько сведений о них, и подробнее об Арасане, виденном мною в мае сего 1857 года близ пикета Арасанского.
По рассказам киргизов Семипалатинской области, кочующих в окрестностях озера Алaкуля (в Аягузском округе), не в дальнем расстоянии от речки Долеты, впадающей в Алакуль, есть минеральные серные ключи - теплый и холодный. Вода их целительна в простудных, золотушных и других, отчетливо не определенных киргизами, болезнях. Польза этих вод давно была известна обитавшим на тамошних местах монголам и дчунгарам. По соображении этих рассказов с дневными записками находившегося при начальнике Сибирской линии генерал-лейтенанте Глазенапе переводчика Путинцова, веденными во время проезда его в 1811 году из Бухтарминской крепости до китайского города Кульджи, - эти ключи те самые, которые видел Путинцов и сообщил об них следующие сведения.
Не в дальнем расстоянии от речки Долеты, впадающей в озеро Алакуль, в 7 верстах от караванной дороги (Путинцов следовал при караване) находятся минеральные ключи, называемые Арасан. Желая удовлетворить любопытство - видеть эти воды, он, уклонившись от каравана в сторону, в сопровождении нескольких киргизов, татар и калмыка ездил к тем водам. При чем сопровождавший его калмык рассказал: назад тому лет восемьдесят (около 1730 года) этими водами пользовалась жена бывшего дчунгарского хана Галдана, не имевшая деторождения, и чрез принимание их получила его. Галдан, в возблагодарение богам, построил там кумирню. Путинцов видел ее: она сложена из необожженного кирпича на глине и оштукатурена. В ней находилось семнадцать ламайских бурханов, вырезанных на каменных досках и покрытых красками. Минеральная вода выходит из-под холма, на котором построена кумирня. Грунт земли, как холма, так и гор, с обеих сторон простирающихся, - красноватый охристый камень. Поблизости кумирни находится бассейн, в котором Путинцов и бывшие с ним люди купались. Они уверились, что при спуске в эти воды они горячи, а впоследствии чувствуется только теплота. Запах от них серный. Путинцов пробыл в бассейне четверть часа и так ослабел, что едва мог выдти из него; после того у него продолжалась испарина. Он пил минеральную воду, и она показалась ему непротивною. В кумирне, между прочим, была надпись, из которой видно, что монголы, называемые аланы, и киргизы каждогодно приезжают туда, для излечения болезней, в начале сентября, и проживают там до октября. Тот же калмык сказывал, что кроме кумирни, построены были там пять домов для ламайского духовенства, отправлявшего в кумирне идолослужение. Впоследствии, после истребления джунгаров манжуро-китайцами и уничтожения Джунгарского ханства в 1758 году, те домы разрушены нахлынувшими туда с запада киргизами. Выше по ключу, в 20 саженях, в самом берегу под утесистою скалою, находится минеральный источник холодной воды, которая так же целительна, как и в горячем ключе, с тою только разницею, что холодный не бьет из внутренности земли и не течет на поверхности, но стоит неподвижно, как в чаше [Сибирский вестник, издаваемый Гр. Ив. Спаским. Ст. «Дневные записки переводчика Путинцова, проезд его от Бухтарминской крепости до китайского города Кульджи»].
В нижней части Манрака, отрасли Тарбагатайского хребта, есть минеральный ключ Арасан, близь которого находится ламайская кумирня. В недавнее еще время китайцы пользовались этими водами; ныне, вероятно, от соседства русских, они оставлены [Вестник Географического общества, 1856 года. Статья «Озеро Нор-Зайсан с его окресностями», стран. 15.].
В Алтайском хребте, в вершинах речки Арасана-Кабы, около горы Сарт-тау, находятся также два серные минеральные ключа, вытекающие из небольшого бугра. Вода в них холодная и белая, походящая на молоко. Эти воды в большом уважении у китайцев. Из одного пользуются мужчины, из другого - женщины. Туда стекается много народа пользоваться от разных болезней, и в находящейся там кумирне много прикладов, из разных китайских материй состоящих [Там же, стран. 15-16].
Далее города Копала, в четырех верстах по речке Копалке, в горах находится теплый серный ключ Арасан. Яма его древними обитавшими там народами обложена диким булыжным камнем. При вступлении наших войск и занятии русскими Копальского края в 1846 году, около этого минерального ключа были ламайские бурханы, поставленные монголами или джунгарами [Одну из таких досок, с изображением человеческим и надписью, отрядный начальник тамошнего края Абакумов представил бригадному командиру подполковнику Кривоногову.], вырезанные на каменных досках с монгольскими или дчунгарскими надписями. При заведении в 1848 году Копальского укрепления [На том месте, где ныне город Копал, по сказанию киргизов, в древности жил ногайский или монгольский знатный владелец Копал и там похоронен. На могиле его был насыпан высокий курган из земли.], эти каменные доски употреблены на разные при постройках надобности. Как жаль, что археология лишилась этих замечательных памятников!
В вершине реки Кок-су (синяя вода) находится Арасан, образуя небольшой источник около самого ручья, составляющего третью вершину речки Чимильды-Карагай. Этот источник наполняет небольшую яму в четверть глубины, обложенную диким камнем. Дно ее покрыто мелким гранитным песком и слюдою. Около Арасана находятся другие ямки, наполненные позеленевшею от травы водою. Эти воды также серные. Прежде пользовались ими монголы и дчунгары.
Арасанские минеральные ключи, о которых намерен я сказать подробнее, находятся в Копальском округе Семипалатинской области, близ пикета и станицы Арасанских. Они лежат прямо на юг в 599 верстах от города Семипалатинска на самой дороге, не доезжая 29 верст до города Копала.
Ни географическая широта, ни долгота местности, где протекают Арасанские ключи, еще не определены. Приблизительно, впрочем, можно предполагать, что они находятся около 45° с. ш. и 98° в. д. Протекают при подошве одной из отраслей Алатауских гор, на покатой долине. Внизу протекает неширокая, но быстрая и шумящая речка Биень. Здесь русло ее пролегает в граните и усеяно огромными валунами, образующими пороги.
Пред Арасанскими ключами виднеется Алатауский хребет, верхи коего покрыты нетающим снегом. Высота хребта полагается примерно от 11.500 до 12.000 футов.
Грунт земли этой местности частью солонцовато-глинистый и преимущественно песчано-каменистый. Но несмотря на это, там, благодаря трудолюбию прежних и настоящих жителей, находится много пашней, на которых каждогодно обильно урождается рожь, пшеница, ячмень и овес. Хотя дожди там бывают очень редко и летом в окружности зелень выгорает, но засуха на пашнях предупреждается, потому что они поливаются чрез оставленные древними народами арыки (водопроводы) из ключей и речек. Этими арыками вода идет не только по покатостям и ровным местам, но и на возвышенные местности. Необходимость и труд чего не превозмогут!
По ущелиям гор, окружающих Арасанскую долину, растет лес - ель и пихта; вся же долина совершенно безлесна.
По географической широте климат на Арасане должен быть жаркий. Правда, и бывают там жары до 40 °Р., но они умеряются холодными ночами, частыми бурными ветрами, дующими по открытой местности в направлении к западу на озеро Балхаш, и особливо холодом со снежных вершин гор Алатауских. Зима краткая, не более двух с половиною месяцев. Весна начинается в феврале. В обратный путь из Копала я пробыл на Арасане около трех суток, и привожу здесь веденные мною там термометрические наблюдения (в мае, числа по старому стилю):
16 числа в 2 часа пополудни в Копале24,0
По приезде на Арасан, в 10 часов вечера 9,5
17 числа в 6 часов утра12,0
- - 2 пополудни26,0
- - 10 вечера 9,7
18 числа в те же часы13,5
- -28,0
- -10,5
19 числа в 6 часов утра14,0
В горном ущелии Кисикаусе*, верстах в 17 от Арасана, в 2 часа пополудни30,0
На пикете Басканском, в 72 верстах от Арасана, в 10 часов вечера12,0
* Кисикаус (Кривой рот) - узкий проход в одном из отрогов Алатауского хребта. Проход этот следует по направлению извилин некоторых ключей, круто текущих по ущелиям. Он наполнен крупными камнями, отвалившимися от высоты горы и мелким щебнем. Страх обнимает под нависшими камнями, как будто готовыми к падению.
Арасанские минеральные ключи, по недавнему вступлению тамошнего края в русское владение, не только внутри России, но и в Сибири малоизвестны, несмотря на испытанные уже разными лицами целебные их действия.
Минеральные воды доставляются двумя ключами, не очень обильными водою. Они наполняют три ямы, на дне которых песок и тонкая землистая слизь темно-серого цвета. Прежде эти ямы были неглубоки и пользовавшимся водами монголам, джунгарам и киргизам можно было в них только садиться или ложиться. Но по занятии тамошнего края русскими, для удобнейшего купанья, ямы углублены и расчищены так, что глубина их теперь до 1¾ аршина. Грязи на дне их осталось мало, отчего будто бы, по словам киргизов, воды эти стали холоднее и целебные свойства их слабее. Мнение это не неосновательно. Грязи, может быть, задерживали как теплород, так и некоторые газы, которым теперь свободнее проходить сквозь воду на поверхность.
Первый бассейн теплого ключа, в квадрате около 1½ аршин, древними обитавшими там народами обложен булыжным камнем. В нем в некоторых местах маленькими отверстиями вытекает вода, и вместе с нею часто вырываются газы, при выходе коих из земли образуются пузырьки, отчего поверхность в бассейне имеет вид закипающей воды.
В ряду с первым бассейном, который назначен для лиц высшего круга, чрез две сажени, находится другой, для простолюдинов. Он точно такого же устройства, как и первый.
Второй холодный ключ с бассейном, обложенном деревянными досками, расстоянием от первого около 65 сажен, находится внизу, на покатости долины к берегу речки Биень.
Бассейны эти всегда полны воды наравне с краями, и чтобы они не переполнялись, то вода, переходя чрез ряд камней и охлаждаясь, спускается чрез сад вниз долины.
Температура воды теплого ключа 17 мая в первом бассейне 28½. Самое теплое место по левую сторону против спущенной в воду беседки, в дальнем углу; во втором бассейне 27°. В холодном ключе спущенный мною термометр показал 16°12; по Реомюр.
Вода в минеральных ключах, особенно в холодном, имеет запах сернистый, вкус ее щелочный и серный. Налитая в стакан из белого стекла чиста и прозрачна, в самых же бассейнах теплого ключа кажется несколько голубоватою (опаловою). Вода из теплого ключа, оставаясь несколько дней в сосуде незакрытою, постепенно теряет теплоту и сернистый газ и получает неприятный, гнилой запах. При кипячении воды из холодного ключа запах сернистый весь улетает и она становится годною в пищу. Крепко закупоренная в бутылку не теряет естественных своих свойств, и, следовательно, ее удобно перевозить в другие места.
Из качественного химического разложения г. штаб-доктора Залуговского следует заключить, что оба арасанские ключа, не различающиеся ничем, кроме температуры, суть серные минеральные источники без металлических частей, и содержат: сернистый газ, серную кислоту в свободном состоянии, но более соединенную с щелочными основаниями солей, угольную кислоту; серу, кремнезем, сернокислые - магнезию, натр и кали, хлористый магний, кальций, и в значительно большем количестве хлористый натрий.
Общее действие их на организм обнаруживается следующим: при погружении в воду ощущается жжение в покровах тела, равномерно распространяющееся на все части; дыхание и кровообращение ускоряются; потом выступает на всем теле обильный пот, появляется небольшая слабость, тяжесть головы и наклонность ко сну. Тело купающихся по выхождении из воды краснеет, делается мягким, потом белым, и довольно продолжительно сохраняет влажность от выступления пота.
При погружении в воду холодного ключа кожа тела слегка сокращается и прилив крови делается от поверхности его к внутренним органам, что доказывает действие воды сего ключа, более укрепляющее и способствующее всасыванию. Для внутреннего употребления вообще вода сих ключей не противна; будучи принята внутрь, производит небольшую отрыжку, свойственную серным водам; особенно это замечается при употреблении воды из холодного ключа. Употребляемая в умеренном количестве, не отягощает желудка, способствует отделению испарины, и своею теплотою может разрешать спазмодическое состояние брюшных внутренностей. Выпитые два, три и четыре стакана воды этой производят послабление низом, но вода эта постоянного слабительного действия не имеет, даже и при продолжительном ее употреблении.
Вода теплого ключа может приносить существенную пользу:
1) в завалах брюшных внутренностей, печени, селезенки; в опухолях желез и ослизении кишечного канала;
2) в женских болезнях, преимущественно от простуды произшедших;
3) в худосочных болезнях - золотушной, венерической, и им свойственных различного рода сыпях, язвах, холодных опухолях и затвердениях;
4) в хроническом ревматизме и ломоте;
5) в ранах, язвах, ушибах, травматических повреждениях костей и в костоеде;
6) во всех последствиях меркуриального лечения первичной болезни, и
7) в болезнях нервных, нелихорадочных и сопряженных с упадком жизнедеятельности, как то: в параличе, общем или местном, зависящем особенно от простуды; в спинной сухотке, ипохондрии и меланхолии, происходящих от завалов брюшных внутренностей и от скрывшихся сыпей. В сем пункте исчисленные нервные болезни, по мнению штаб-доктора Залуговского, должны быть лечимы употреблением ванн более из холодного источника, вода коего имеет укрепляющее действие.
Способ употребления минеральной воды должен быть совместно внутренний и наружный. Воду можно пить от двух до двенадцати стаканов, каждый день увеличивая постепенно прием, смотря по действию ее на кишечный канал. Для внутреннего употребления воду следует брать из холодного ключа. При местных страданиях весьма полезно, кроме питья, купанья, прикладывать к больным местам, как то: различного рода язвам, опухолям и затвердениям ил со дна ключей, что должно делать не менее четырех раз в день.
Принимать ванны из теплого и холодного ключей или, лучше сказать, купаться советуется рано утром, в 9 часу, пред полуднем и вечером [Военно-медицинский журнал, 1854 года, част. LXIII № 2, отдел. VII, стр. 23-29.].
Само собою разумеется, что при сем пользовании должны быть соблюдаемы диэтетические правила, относящиеся к правильному образу жизни и к надлежащему употреблению пищи и питья. Без умеренности в пище и питье и без некоторых ограничений нельзя, конечно, ожидать полного успеха от употребления минеральной воды. Но, с другой стороны, и чрезмерная воздержность в пище и скудость питания, причиняя упадок всех жизненных отправлений, препятствует надлежащему действию воды. Между этими двумя крайностями нужно уметь избирать средину, и обязанность эта в каждом индивидуальном случае лежит на враче; общих же правил диэты быть не может. Обыкновенно дозволяется употреблять в пищу: кур, телятину, говядину, баранину, боровую птицу; из рыб окуней, карасей и небольших щук. К вредной пище относится: свинина, жирная баранина, гуси, утки, всякого рода солонина, копченые мяса и жирные рыбы - осетр и стерлядь; из овощей горох, бобы, кислая капуста, всякого рода грибы, редька, редиса, сырые плоды, сыр, сливки, сметана и проч. Картофель и хлеб, употребляемые чрез меру, тоже могут быть вредны, особенно золотушным. Кроме сего, следует избегать употребления кислых и спиртных напитков; но слабые кислоты не вредны; иногда они даже благоприятствуют действию минеральной воды, только не должно употреблять их тотчас вслед за нею. Поэтому врачи дозволяют больным пить чай с лимонным соком или с лимоном. Сильные пряности: перец, корица и тому подобные вообще вредны.
На предохранение больных от простуды и движение после питья этой минеральной воды должно обращать внимание.
Противупоказанием к внутреннему и наружному употреблению арасанской минеральной воды должны быть все болезни воспалительного характера и худосочные, чахотка легких, водяная, произшедшая от органических изменений внутренних органов, изнурительные лихорадки, органическое расстройство сердца и перемежающиеся лихорадки [Там же.].
И при этих Арасанских минеральных ключах вступившее в сей край наше войско видело несколько вырезанных на каменных досках ламайских бурханов, с монгольскими или джунгарскими надписями. В числе их была доска с искусно вырезанною женщиною в дчунгарском наряде. На голове ее вырезан полукругом венец, как на христианских иконах; руки ее, приложенные к оконечности груди, держали вазу с отчетливо вырезанным растением с цветами и плодами. Близкочующие там киргизы, на урочищах Копалу и Баян-Дчуруке, сказывали, что она изображала жену некоего дчунгарского хана, по болезни своей не имевшую деторождения, и чрез принимание находящихся там арасанских минеральных вод получила его. Хан поставил бурханов, и в числе их сказанное изображение жены своей [Не жена ли это хана Галдана, упоминаемая в вышеприведенных записках Путинцова, пользовавшаяся и здешними минеральными водами?]. Воды эти, по сказанию киргизов, были в большем уважении у древних народов и дчунгаров. Сюда стекалось множество людей из разных мест.
При Арасанских минеральных водах с 1850 года находятся следующие строения:
Дом, длиною по фасу 15 аршин, разделенный на две комнаты шириною по 5 аршин, хорошо оштукатуренный и меблированный. Из каждой комнаты особые двери в галерею во все пространство длины дома, оканчивающуюся спуском по семи ступеням лестницы в особое здание, где находятся два бассейна теплых минеральных вод. Из галереи две двери на помост в саду во всю внутреннюю сторону дома, крытый досками, поддерживаемыми колоннами. Здесь посетители, защищенные от дождя или солнечного зноя, на открытом воздухе прохаживаются или сидят на стульях после купанья в водах. Здание, длиною 13 аршин, состоит из трех комнат; ближняя к дому в левую сторону, где находится первый бассейн теплого ключа, для лиц высшего круга, средняя чистая комната, где можно раздеваться, и третья на правой стороне, где второй бассейн, для простолюдинов и солдат. Здание или казарма, из двух комнат, для больных солдат, присылаемых сюда летом из Копала. Далее, ближе к пикету, кухня с печью и особою чугунною плитою, где приготовляется кушанье для приезжих чиновников и пользующихся водами. Наконец, деревянное же небольшое здание над бассейном холодного ключа.
По желанию генерал-губерантора Западной Сибири и командира Отдельнаго корпуса Г. Х. Гасфорта и старанием командира 10 казачьего полка подполковника С. М. Абакумова, близ Арасанских минеральных вод с 1855 года рассажен сад, длиною около 70 и шириною более 100 сажен. В настоящее время там растут: ели, тополи, яблони, рябина, черемуха, облепиха, вишня, смородина, малина, крыжовник, терновник, сирень, барбарис и привезенные из китайского города Кульджи: виноград, урюк (абрикосы), груши и персики. Оттуда же вывезены и разные цветы. По всему саду из разных ключей проведена вода, которая частию собрана на террасах в водоемы. В средине сада устроены беседки. Одна из них, главная, с купольною крышею и решетками, построена в китайском вкусе на значительном каменном возвышении, с которой далеко видны разные виды окресностей. Крыша ее окрашена зеленою краскою, а вся беседка белою. На верху ее железный флюгер с драконом.
По распоряжению генерала Гасфорта, сюда в 1855 и 1856 годах выселено из города Копала несколько семей казаков, построено 23 дома, что и составляет станицу. Весною 1857 года, в проезд мой, строили там каменную часовню на 80 человек с таким расположением, чтобы впоследствии можно было обратить ее в церковь. Нет сомнения, что при сделавшейся большей известности пользы Арасанских минеральных вод будет увеличиваться здесь число приезжих на воды, коим будет предстоять надобность в квартирах и содержании, а потому найдется много желающих из казачьего звания поселиться в Арасанской станице, тем более что сенокосных и хлебопахатных мест там довольно.
Вид арасанских местностей прекрасен. Высокие, убеленные снегом горы Алатау ограничивают горизонт; пред ними нивы и Арасанские воды со строениями, садом, беседками, водоемами и долиною, покрытою свежею яркою зеленью и пашнями, пикет в виде крепости, с каменным зданием (из сухого, нежженного кирпича) и каменными стенами, и станица с чистыми новенькими домами, и рассеянные вблизи стада домашних животных оживляют прекрасную картину Арасана, в мае и июне месяцах.
Н. АБРАМОВ, чл.-сотр. Общ.
Того же автора: https://rus-turk.livejournal.com/537572.html
Еще об Арасане: https://rus-turk.livejournal.com/555456.html
«Курорт был основан в 1847 году, а в советское время являлся одним из пяти санаториев в Казахстане, которые имели статус всесоюзного значения. Здесь в разное время отдыхали Чокан Валиханов, Ильяс Жансугуров, Петр Семенов-Тян-Шанский и Динмухамед Кунаев»
Вообще, под именем Арасана в Сибири, на тех местах, где кочевали племена монгольские и дчунгары, известны источники теплых и горячих минеральных вод. Слово Арасан монгольское или дчунгарское и по переводу одних значит теплые, а других - святые или священные воды. В пределах Семипалатинской области и около их находится несколько таких ключей. Привожу здесь несколько сведений о них, и подробнее об Арасане, виденном мною в мае сего 1857 года близ пикета Арасанского.
По рассказам киргизов Семипалатинской области, кочующих в окрестностях озера Алaкуля (в Аягузском округе), не в дальнем расстоянии от речки Долеты, впадающей в Алакуль, есть минеральные серные ключи - теплый и холодный. Вода их целительна в простудных, золотушных и других, отчетливо не определенных киргизами, болезнях. Польза этих вод давно была известна обитавшим на тамошних местах монголам и дчунгарам. По соображении этих рассказов с дневными записками находившегося при начальнике Сибирской линии генерал-лейтенанте Глазенапе переводчика Путинцова, веденными во время проезда его в 1811 году из Бухтарминской крепости до китайского города Кульджи, - эти ключи те самые, которые видел Путинцов и сообщил об них следующие сведения.
Не в дальнем расстоянии от речки Долеты, впадающей в озеро Алакуль, в 7 верстах от караванной дороги (Путинцов следовал при караване) находятся минеральные ключи, называемые Арасан. Желая удовлетворить любопытство - видеть эти воды, он, уклонившись от каравана в сторону, в сопровождении нескольких киргизов, татар и калмыка ездил к тем водам. При чем сопровождавший его калмык рассказал: назад тому лет восемьдесят (около 1730 года) этими водами пользовалась жена бывшего дчунгарского хана Галдана, не имевшая деторождения, и чрез принимание их получила его. Галдан, в возблагодарение богам, построил там кумирню. Путинцов видел ее: она сложена из необожженного кирпича на глине и оштукатурена. В ней находилось семнадцать ламайских бурханов, вырезанных на каменных досках и покрытых красками. Минеральная вода выходит из-под холма, на котором построена кумирня. Грунт земли, как холма, так и гор, с обеих сторон простирающихся, - красноватый охристый камень. Поблизости кумирни находится бассейн, в котором Путинцов и бывшие с ним люди купались. Они уверились, что при спуске в эти воды они горячи, а впоследствии чувствуется только теплота. Запах от них серный. Путинцов пробыл в бассейне четверть часа и так ослабел, что едва мог выдти из него; после того у него продолжалась испарина. Он пил минеральную воду, и она показалась ему непротивною. В кумирне, между прочим, была надпись, из которой видно, что монголы, называемые аланы, и киргизы каждогодно приезжают туда, для излечения болезней, в начале сентября, и проживают там до октября. Тот же калмык сказывал, что кроме кумирни, построены были там пять домов для ламайского духовенства, отправлявшего в кумирне идолослужение. Впоследствии, после истребления джунгаров манжуро-китайцами и уничтожения Джунгарского ханства в 1758 году, те домы разрушены нахлынувшими туда с запада киргизами. Выше по ключу, в 20 саженях, в самом берегу под утесистою скалою, находится минеральный источник холодной воды, которая так же целительна, как и в горячем ключе, с тою только разницею, что холодный не бьет из внутренности земли и не течет на поверхности, но стоит неподвижно, как в чаше [Сибирский вестник, издаваемый Гр. Ив. Спаским. Ст. «Дневные записки переводчика Путинцова, проезд его от Бухтарминской крепости до китайского города Кульджи»].
В нижней части Манрака, отрасли Тарбагатайского хребта, есть минеральный ключ Арасан, близь которого находится ламайская кумирня. В недавнее еще время китайцы пользовались этими водами; ныне, вероятно, от соседства русских, они оставлены [Вестник Географического общества, 1856 года. Статья «Озеро Нор-Зайсан с его окресностями», стран. 15.].
В Алтайском хребте, в вершинах речки Арасана-Кабы, около горы Сарт-тау, находятся также два серные минеральные ключа, вытекающие из небольшого бугра. Вода в них холодная и белая, походящая на молоко. Эти воды в большом уважении у китайцев. Из одного пользуются мужчины, из другого - женщины. Туда стекается много народа пользоваться от разных болезней, и в находящейся там кумирне много прикладов, из разных китайских материй состоящих [Там же, стран. 15-16].
Далее города Копала, в четырех верстах по речке Копалке, в горах находится теплый серный ключ Арасан. Яма его древними обитавшими там народами обложена диким булыжным камнем. При вступлении наших войск и занятии русскими Копальского края в 1846 году, около этого минерального ключа были ламайские бурханы, поставленные монголами или джунгарами [Одну из таких досок, с изображением человеческим и надписью, отрядный начальник тамошнего края Абакумов представил бригадному командиру подполковнику Кривоногову.], вырезанные на каменных досках с монгольскими или дчунгарскими надписями. При заведении в 1848 году Копальского укрепления [На том месте, где ныне город Копал, по сказанию киргизов, в древности жил ногайский или монгольский знатный владелец Копал и там похоронен. На могиле его был насыпан высокий курган из земли.], эти каменные доски употреблены на разные при постройках надобности. Как жаль, что археология лишилась этих замечательных памятников!
В вершине реки Кок-су (синяя вода) находится Арасан, образуя небольшой источник около самого ручья, составляющего третью вершину речки Чимильды-Карагай. Этот источник наполняет небольшую яму в четверть глубины, обложенную диким камнем. Дно ее покрыто мелким гранитным песком и слюдою. Около Арасана находятся другие ямки, наполненные позеленевшею от травы водою. Эти воды также серные. Прежде пользовались ими монголы и дчунгары.
Арасанские минеральные ключи, о которых намерен я сказать подробнее, находятся в Копальском округе Семипалатинской области, близ пикета и станицы Арасанских. Они лежат прямо на юг в 599 верстах от города Семипалатинска на самой дороге, не доезжая 29 верст до города Копала.
Ни географическая широта, ни долгота местности, где протекают Арасанские ключи, еще не определены. Приблизительно, впрочем, можно предполагать, что они находятся около 45° с. ш. и 98° в. д. Протекают при подошве одной из отраслей Алатауских гор, на покатой долине. Внизу протекает неширокая, но быстрая и шумящая речка Биень. Здесь русло ее пролегает в граните и усеяно огромными валунами, образующими пороги.
Пред Арасанскими ключами виднеется Алатауский хребет, верхи коего покрыты нетающим снегом. Высота хребта полагается примерно от 11.500 до 12.000 футов.
Грунт земли этой местности частью солонцовато-глинистый и преимущественно песчано-каменистый. Но несмотря на это, там, благодаря трудолюбию прежних и настоящих жителей, находится много пашней, на которых каждогодно обильно урождается рожь, пшеница, ячмень и овес. Хотя дожди там бывают очень редко и летом в окружности зелень выгорает, но засуха на пашнях предупреждается, потому что они поливаются чрез оставленные древними народами арыки (водопроводы) из ключей и речек. Этими арыками вода идет не только по покатостям и ровным местам, но и на возвышенные местности. Необходимость и труд чего не превозмогут!
По ущелиям гор, окружающих Арасанскую долину, растет лес - ель и пихта; вся же долина совершенно безлесна.
По географической широте климат на Арасане должен быть жаркий. Правда, и бывают там жары до 40 °Р., но они умеряются холодными ночами, частыми бурными ветрами, дующими по открытой местности в направлении к западу на озеро Балхаш, и особливо холодом со снежных вершин гор Алатауских. Зима краткая, не более двух с половиною месяцев. Весна начинается в феврале. В обратный путь из Копала я пробыл на Арасане около трех суток, и привожу здесь веденные мною там термометрические наблюдения (в мае, числа по старому стилю):
16 числа в 2 часа пополудни в Копале24,0
По приезде на Арасан, в 10 часов вечера 9,5
17 числа в 6 часов утра12,0
- - 2 пополудни26,0
- - 10 вечера 9,7
18 числа в те же часы13,5
- -28,0
- -10,5
19 числа в 6 часов утра14,0
В горном ущелии Кисикаусе*, верстах в 17 от Арасана, в 2 часа пополудни30,0
На пикете Басканском, в 72 верстах от Арасана, в 10 часов вечера12,0
* Кисикаус (Кривой рот) - узкий проход в одном из отрогов Алатауского хребта. Проход этот следует по направлению извилин некоторых ключей, круто текущих по ущелиям. Он наполнен крупными камнями, отвалившимися от высоты горы и мелким щебнем. Страх обнимает под нависшими камнями, как будто готовыми к падению.
Арасанские минеральные ключи, по недавнему вступлению тамошнего края в русское владение, не только внутри России, но и в Сибири малоизвестны, несмотря на испытанные уже разными лицами целебные их действия.
Минеральные воды доставляются двумя ключами, не очень обильными водою. Они наполняют три ямы, на дне которых песок и тонкая землистая слизь темно-серого цвета. Прежде эти ямы были неглубоки и пользовавшимся водами монголам, джунгарам и киргизам можно было в них только садиться или ложиться. Но по занятии тамошнего края русскими, для удобнейшего купанья, ямы углублены и расчищены так, что глубина их теперь до 1¾ аршина. Грязи на дне их осталось мало, отчего будто бы, по словам киргизов, воды эти стали холоднее и целебные свойства их слабее. Мнение это не неосновательно. Грязи, может быть, задерживали как теплород, так и некоторые газы, которым теперь свободнее проходить сквозь воду на поверхность.
Первый бассейн теплого ключа, в квадрате около 1½ аршин, древними обитавшими там народами обложен булыжным камнем. В нем в некоторых местах маленькими отверстиями вытекает вода, и вместе с нею часто вырываются газы, при выходе коих из земли образуются пузырьки, отчего поверхность в бассейне имеет вид закипающей воды.
В ряду с первым бассейном, который назначен для лиц высшего круга, чрез две сажени, находится другой, для простолюдинов. Он точно такого же устройства, как и первый.
Второй холодный ключ с бассейном, обложенном деревянными досками, расстоянием от первого около 65 сажен, находится внизу, на покатости долины к берегу речки Биень.
Бассейны эти всегда полны воды наравне с краями, и чтобы они не переполнялись, то вода, переходя чрез ряд камней и охлаждаясь, спускается чрез сад вниз долины.
Температура воды теплого ключа 17 мая в первом бассейне 28½. Самое теплое место по левую сторону против спущенной в воду беседки, в дальнем углу; во втором бассейне 27°. В холодном ключе спущенный мною термометр показал 16°12; по Реомюр.
Вода в минеральных ключах, особенно в холодном, имеет запах сернистый, вкус ее щелочный и серный. Налитая в стакан из белого стекла чиста и прозрачна, в самых же бассейнах теплого ключа кажется несколько голубоватою (опаловою). Вода из теплого ключа, оставаясь несколько дней в сосуде незакрытою, постепенно теряет теплоту и сернистый газ и получает неприятный, гнилой запах. При кипячении воды из холодного ключа запах сернистый весь улетает и она становится годною в пищу. Крепко закупоренная в бутылку не теряет естественных своих свойств, и, следовательно, ее удобно перевозить в другие места.
Из качественного химического разложения г. штаб-доктора Залуговского следует заключить, что оба арасанские ключа, не различающиеся ничем, кроме температуры, суть серные минеральные источники без металлических частей, и содержат: сернистый газ, серную кислоту в свободном состоянии, но более соединенную с щелочными основаниями солей, угольную кислоту; серу, кремнезем, сернокислые - магнезию, натр и кали, хлористый магний, кальций, и в значительно большем количестве хлористый натрий.
Общее действие их на организм обнаруживается следующим: при погружении в воду ощущается жжение в покровах тела, равномерно распространяющееся на все части; дыхание и кровообращение ускоряются; потом выступает на всем теле обильный пот, появляется небольшая слабость, тяжесть головы и наклонность ко сну. Тело купающихся по выхождении из воды краснеет, делается мягким, потом белым, и довольно продолжительно сохраняет влажность от выступления пота.
При погружении в воду холодного ключа кожа тела слегка сокращается и прилив крови делается от поверхности его к внутренним органам, что доказывает действие воды сего ключа, более укрепляющее и способствующее всасыванию. Для внутреннего употребления вообще вода сих ключей не противна; будучи принята внутрь, производит небольшую отрыжку, свойственную серным водам; особенно это замечается при употреблении воды из холодного ключа. Употребляемая в умеренном количестве, не отягощает желудка, способствует отделению испарины, и своею теплотою может разрешать спазмодическое состояние брюшных внутренностей. Выпитые два, три и четыре стакана воды этой производят послабление низом, но вода эта постоянного слабительного действия не имеет, даже и при продолжительном ее употреблении.
Вода теплого ключа может приносить существенную пользу:
1) в завалах брюшных внутренностей, печени, селезенки; в опухолях желез и ослизении кишечного канала;
2) в женских болезнях, преимущественно от простуды произшедших;
3) в худосочных болезнях - золотушной, венерической, и им свойственных различного рода сыпях, язвах, холодных опухолях и затвердениях;
4) в хроническом ревматизме и ломоте;
5) в ранах, язвах, ушибах, травматических повреждениях костей и в костоеде;
6) во всех последствиях меркуриального лечения первичной болезни, и
7) в болезнях нервных, нелихорадочных и сопряженных с упадком жизнедеятельности, как то: в параличе, общем или местном, зависящем особенно от простуды; в спинной сухотке, ипохондрии и меланхолии, происходящих от завалов брюшных внутренностей и от скрывшихся сыпей. В сем пункте исчисленные нервные болезни, по мнению штаб-доктора Залуговского, должны быть лечимы употреблением ванн более из холодного источника, вода коего имеет укрепляющее действие.
Способ употребления минеральной воды должен быть совместно внутренний и наружный. Воду можно пить от двух до двенадцати стаканов, каждый день увеличивая постепенно прием, смотря по действию ее на кишечный канал. Для внутреннего употребления воду следует брать из холодного ключа. При местных страданиях весьма полезно, кроме питья, купанья, прикладывать к больным местам, как то: различного рода язвам, опухолям и затвердениям ил со дна ключей, что должно делать не менее четырех раз в день.
Принимать ванны из теплого и холодного ключей или, лучше сказать, купаться советуется рано утром, в 9 часу, пред полуднем и вечером [Военно-медицинский журнал, 1854 года, част. LXIII № 2, отдел. VII, стр. 23-29.].
Само собою разумеется, что при сем пользовании должны быть соблюдаемы диэтетические правила, относящиеся к правильному образу жизни и к надлежащему употреблению пищи и питья. Без умеренности в пище и питье и без некоторых ограничений нельзя, конечно, ожидать полного успеха от употребления минеральной воды. Но, с другой стороны, и чрезмерная воздержность в пище и скудость питания, причиняя упадок всех жизненных отправлений, препятствует надлежащему действию воды. Между этими двумя крайностями нужно уметь избирать средину, и обязанность эта в каждом индивидуальном случае лежит на враче; общих же правил диэты быть не может. Обыкновенно дозволяется употреблять в пищу: кур, телятину, говядину, баранину, боровую птицу; из рыб окуней, карасей и небольших щук. К вредной пище относится: свинина, жирная баранина, гуси, утки, всякого рода солонина, копченые мяса и жирные рыбы - осетр и стерлядь; из овощей горох, бобы, кислая капуста, всякого рода грибы, редька, редиса, сырые плоды, сыр, сливки, сметана и проч. Картофель и хлеб, употребляемые чрез меру, тоже могут быть вредны, особенно золотушным. Кроме сего, следует избегать употребления кислых и спиртных напитков; но слабые кислоты не вредны; иногда они даже благоприятствуют действию минеральной воды, только не должно употреблять их тотчас вслед за нею. Поэтому врачи дозволяют больным пить чай с лимонным соком или с лимоном. Сильные пряности: перец, корица и тому подобные вообще вредны.
На предохранение больных от простуды и движение после питья этой минеральной воды должно обращать внимание.
Противупоказанием к внутреннему и наружному употреблению арасанской минеральной воды должны быть все болезни воспалительного характера и худосочные, чахотка легких, водяная, произшедшая от органических изменений внутренних органов, изнурительные лихорадки, органическое расстройство сердца и перемежающиеся лихорадки [Там же.].
И при этих Арасанских минеральных ключах вступившее в сей край наше войско видело несколько вырезанных на каменных досках ламайских бурханов, с монгольскими или джунгарскими надписями. В числе их была доска с искусно вырезанною женщиною в дчунгарском наряде. На голове ее вырезан полукругом венец, как на христианских иконах; руки ее, приложенные к оконечности груди, держали вазу с отчетливо вырезанным растением с цветами и плодами. Близкочующие там киргизы, на урочищах Копалу и Баян-Дчуруке, сказывали, что она изображала жену некоего дчунгарского хана, по болезни своей не имевшую деторождения, и чрез принимание находящихся там арасанских минеральных вод получила его. Хан поставил бурханов, и в числе их сказанное изображение жены своей [Не жена ли это хана Галдана, упоминаемая в вышеприведенных записках Путинцова, пользовавшаяся и здешними минеральными водами?]. Воды эти, по сказанию киргизов, были в большем уважении у древних народов и дчунгаров. Сюда стекалось множество людей из разных мест.
При Арасанских минеральных водах с 1850 года находятся следующие строения:
Дом, длиною по фасу 15 аршин, разделенный на две комнаты шириною по 5 аршин, хорошо оштукатуренный и меблированный. Из каждой комнаты особые двери в галерею во все пространство длины дома, оканчивающуюся спуском по семи ступеням лестницы в особое здание, где находятся два бассейна теплых минеральных вод. Из галереи две двери на помост в саду во всю внутреннюю сторону дома, крытый досками, поддерживаемыми колоннами. Здесь посетители, защищенные от дождя или солнечного зноя, на открытом воздухе прохаживаются или сидят на стульях после купанья в водах. Здание, длиною 13 аршин, состоит из трех комнат; ближняя к дому в левую сторону, где находится первый бассейн теплого ключа, для лиц высшего круга, средняя чистая комната, где можно раздеваться, и третья на правой стороне, где второй бассейн, для простолюдинов и солдат. Здание или казарма, из двух комнат, для больных солдат, присылаемых сюда летом из Копала. Далее, ближе к пикету, кухня с печью и особою чугунною плитою, где приготовляется кушанье для приезжих чиновников и пользующихся водами. Наконец, деревянное же небольшое здание над бассейном холодного ключа.
По желанию генерал-губерантора Западной Сибири и командира Отдельнаго корпуса Г. Х. Гасфорта и старанием командира 10 казачьего полка подполковника С. М. Абакумова, близ Арасанских минеральных вод с 1855 года рассажен сад, длиною около 70 и шириною более 100 сажен. В настоящее время там растут: ели, тополи, яблони, рябина, черемуха, облепиха, вишня, смородина, малина, крыжовник, терновник, сирень, барбарис и привезенные из китайского города Кульджи: виноград, урюк (абрикосы), груши и персики. Оттуда же вывезены и разные цветы. По всему саду из разных ключей проведена вода, которая частию собрана на террасах в водоемы. В средине сада устроены беседки. Одна из них, главная, с купольною крышею и решетками, построена в китайском вкусе на значительном каменном возвышении, с которой далеко видны разные виды окресностей. Крыша ее окрашена зеленою краскою, а вся беседка белою. На верху ее железный флюгер с драконом.
По распоряжению генерала Гасфорта, сюда в 1855 и 1856 годах выселено из города Копала несколько семей казаков, построено 23 дома, что и составляет станицу. Весною 1857 года, в проезд мой, строили там каменную часовню на 80 человек с таким расположением, чтобы впоследствии можно было обратить ее в церковь. Нет сомнения, что при сделавшейся большей известности пользы Арасанских минеральных вод будет увеличиваться здесь число приезжих на воды, коим будет предстоять надобность в квартирах и содержании, а потому найдется много желающих из казачьего звания поселиться в Арасанской станице, тем более что сенокосных и хлебопахатных мест там довольно.
Вид арасанских местностей прекрасен. Высокие, убеленные снегом горы Алатау ограничивают горизонт; пред ними нивы и Арасанские воды со строениями, садом, беседками, водоемами и долиною, покрытою свежею яркою зеленью и пашнями, пикет в виде крепости, с каменным зданием (из сухого, нежженного кирпича) и каменными стенами, и станица с чистыми новенькими домами, и рассеянные вблизи стада домашних животных оживляют прекрасную картину Арасана, в мае и июне месяцах.
Н. АБРАМОВ, чл.-сотр. Общ.
Того же автора: https://rus-turk.livejournal.com/537572.html
Еще об Арасане: https://rus-turk.livejournal.com/555456.html