Hello!!

I started this project a few years back, it was the first thing i ever attempted to sub. i left it for a while and recently picked it up again, it was crazy to see how much i had improved since then! i had to go back and change so much. I tried to get this posted for Ryosuke's birthday but.. you can tell how that turned out lol (better late ( Read more... )

Hello!! I know that i haven't done much at the moment, but i'd like to make a masterlist for the translated things i post on my LJ so it's easier to navigate around. I also hope i can see my growth through this <3

note: i write dates in the format day/month/year

( Read more... )

I posted this on Twitter, but only just got the energy to post it properly here. I translated Kisumai's Smilest which is from the To-y2 album. The lyrics are really positive so it's a nice song to listen to if you need motivation. Usual rules apply, please give credit if you use my translations somewhere. Enjoy <3

Smilest

Translation

( Read more... )

As some of you may know, i collaborate with aejayy and we translate Kisumai's jwebs daily. We always post them on twitter rather than on LJ but this time Mitsu answered some questions from the fans which meant that it's longer than usual. Therefore i posted it here.

This may continue for a while and whenever Mitsu does one of these Q&A sessions i will be ( Read more... )

Hello! My friends and i have been translating some songs from Kisumai's latest album, To-y2. Here i am going to make a masterlist of the songs with links to where you can find the translations. Not all of them have been translated yet, but i will add them as we go along.

To-y2

To yours

りあらぶ

HANDS UP

Cannonball

Letting Go

Positive Man

MAHARAJA

Be ( Read more... )

Well,, this song is like the complete opposite of what i just posted but that's okay.. here is my translation of "Bacteria" by Kisumai's Fujigaya and Kitayama

usual rules apply..

well uh one other thing if you're not comfortable with songs with adult themes please don't read fjhsnkd

バクテリア (Bacteria)

Translation

Through our lips our feelings are ( Read more... )

Hi! I will slowly start posting my song translations on my LJ too. This is one of my favourite songs from the new album, the story and lyrics truly are beautiful.

It's the theme song for Taisuke's drama, "やめるときも、すこやかなるときも". I will post my interpretation underneath <3

Please remember, if you ever intend on using my translations please ask me first ( Read more... )

hello! i'm mira. some people might recognise me from twitter.

i made this new LJ account to post my occasional english subbed videos or general translations!

please keep in mind that i'm still a student and will only work on projects when i am fully able to do so, and i will not have a regular posting schedule.

if you ever see any mistakes, feel ( Read more... )