( Read more... )

Читаю книжку про историю КНР. Вот цитата из речи Мао, в которой он (на заседании Госсовета 2 мая 1956 года) провозгласил политику Ста цветов:
现在春天来了嘛，一百种花都让它开放，不要只让几种开放，还有几种不让它开放，这就叫“百花齐放”。

В какой официальной речи советского руководителя будет упаковано столько поэзии? 
Прошу прощения за китайский, но поэтически перевести ее я не решусь. В ( Read more... )

( Read more... )

Завершая кельтскую тему:

( Read more... )

( Read more... )

Вернулся из двухнедельного велопробега по Уэльсу. Стал там кемброфилом. Все было практически идеально: скалы Сноудонии, пляжи Абрайрона, местное кельтское население, но большую часть времени шел дождь. Один из людей, которых я встретил там, заметил This country is built for rain (даже не знаю, как это правильно перевести, "Эта страна создана для ( Read more... )

Сижу, читаю «Путешествие на Запад» в переводе Рогачева. Попадается совершенно великолепный стих ( Read more... )

В июле отправляюсь в велопробег по Уэльсу, планирую маршрут, заказываю гостиницы, учу валлийский. Список мест, где я буду останавливаться, напоминает марсианский ( Read more... )

Я далеко не англофил. Если взять страны, в которых я провел хоть сколько-нибудь продолжительное время, я скорее гельветофил. Но есть один момент, примиряющий меня с Англией. Это англичане. Про Францию говорят, что это замечательная страна, только всё портят французы. В Англии - наоборот. Вернулся из велопоездки, на этот раз по Йоркширу, и хочу ( Read more... )

вместе с делаю частотный словарь русского языка. Вот пример таблички частоты по годам:

( Read more... )