На самом деле, у индусов их манера выражаться (как на письме, так и устно) явно обусловлена культурными кодами. Насколько я поняла, выражать свои мысли "четко и ясно", как нас учили, и как учат в Америке и Европе, в Индии не принято совсем. Ты не можешь никому ничего сказать прямо; если им задать вопрос "в лоб", они будут лучезарно улыбаться,
(
Read more... )