-
Галопом по Европам
Новосибирск - Москва - Берлин - Дрезден - Прага - Париж - Мюнхен - Прага - Берлин - Дюссельдорф - Нью Йорк. 11 городов (2 из которых, правда, были перевалочными пунктами, а еще 2 повторяются :)) за 11 дней - сумасшедший тур по Европе, где города менялись по настроению или капризу, и впечатления от одних не успевали пережиться и смешивались с ( Read more... ) -
Олбанский сервис - в продолжение темы «Постнаркотическое»
Жизнь полна сюрпризов. Простая и известная всем фраза. Но что поделать - это действительно так. Сюрпризы бывают разные: хорошие, плохие, неожиданные, предполагаемые, иногда по принципу «ой-ой-ой, щас че-то будет!» - а оно возьми, да и не произойди. И даже как-то тоскливо становится, хотя результат этого «ой-ой-ой» мог быть далеко не в твою ( Read more... ) -
Трудности перевода
Проблема понимания и правильного перевода иногда оказывается гораздо ощутимее, чем кажется на первый взгляд. И она связана не только с интерпретацией слов, которые нужно правильно переложить на другой язык, но и также с интерпретацией действий, но это уже больше культурный вопрос...( Read more... ) -
Постнаркотическое, часть 2
Не рекомендуется людям, которым строго запрещено нервничать, у которых сильное воображение и плохое восприятие чужих глюков... ( Read more... )