marblemelon.wordpress.com

[sumka_mumi_mamy]

Друзья, благодаря вашим советам, я открыла «запасной» блог на wordpress. По замыслу, это будет специализированный блог, где я собираюсь публиковать свои заметки о детской литературе и переводы из детских писателей. В новом блоге уже есть раздел о Бернаре Фрио. Со временем, там появятся переводы стихов Мориса Карема, Макса Жакоба и Доктора Сьюза,

Comments

[humorable]

Молодец!

[sumka_mumi_mamy]

"Гордая юная девица улетает далеко-далеко" ;)

[gianthare]

А сумка была занята?

[sumka_mumi_mamy]

Там дефисы нельзя. MarBleMelOn -- мои инициалы и место жительства. На арбуз я похожа примерно так же, как на сумчатое :)

[gianthare]

Про инициалы я догадался. А где место жительства?

[sumka_mumi_mamy]

Онтарио! Я франкоонтарийка :)

[sumka_mumi_mamy]

Вы правы, оплата чисто символическая, а вот времени возиться с доменом сейчас просто нет. Постараюсь сначала освоиться с новым блогом, а потом уже думать, что делать дальше.

[korica]

Там возни на полчаса, чесслово. Зарегистрироваться, купить хостинг, все установить на своей площадке и уже никуда больше не переезжать.

[sumka_mumi_mamy]

Тогда адрес, который я только что завела, не подойдет? Нужен будет новый?

[postumia]

не знаю порадует ли это тебя, но Компас_Гиду карта прям нейдет:http://lenta.ru/articles/2013/07/19/flag/

[utnapishti]

Патовая ситуация, между прочим! Наверняка, если в издательстве обратили внимание на проблематичное место, то уже после того, как в издание этой книги уже были вложены деньги (авторские права, перевод). Что делать? Просить автора изменить текст - скорее всего, не согласится; изменить текст, не сказав автору - ай-ай-ай по нынешним временам; но и выпустить такое в России - надёжный способ нарваться на скандал.

[sumka_mumi_mamy]

Меня удивил сочувственный тон статьи. То, что на них кто-то наехал, не делает их автоматически порядочными людьми, достойными сочувствия.

[utnapishti]

Мне кажется, в целом в российской прессе отношение к ним вполне положительное. Я видел какие-то отзывы вроде "они опубликовали что-то, на что нужна некоторая смелость". Так что меня сочувственный тон не удивил. Вот если бы ты о них написала такую статью, то удивил бы :)

[nilulin]

Хорошо получилось!

[sumka_mumi_mamy]

Там такое все изящное, просто прелесть.