-
нeосфера
Якщо відпустять з роботи, буду в Києві 26-27 жовтня. -
осоння
і на осонні осінньому,
убогому,
коли немає жаги і млості,
коли не просиш у Бога.
Ні в кого не просиш,
ні ласки, ні проса,
ні шила -
усе звершила.
помітиш: усе змоглося.
і навіть те, на що ти не нагрішила.
навіщо,
навіщо голос, коли є глосса.
тривога неубієнна, але покійна.
оплакуйте мене, простоволоса,
коли я стану сита і спокійна.
коли печалі відійдуть вітрами,
( Read more... ) -
The Demon`s Covenant, The Demon`s Surrender
Анотації другої та третьої книги з трилогії "Лексикон демона" Сари Різ Бреннан
The Demon`s Covenant
Угода демона
Мей завжди вважала, що контролює власне життя, але за останні кілька тижнів усе докорінно змінилося. З*ясувалося, що її брат, Джеймі, має магічні сили, а голова Обсидіанового Кола переконує Джеймі приєднатися до магів. Тих самих магів, що ( Read more... ) -
Друге коло
наступного кола - я знаю - я точно зірвуся,
і вітер замре у волоссі, неначе у кроні,
як море у мушлі -
так вітер у скроні,
так вітер у вусі,
як воїн - на обороні
мужній.
сидіти у схроні,
лічити удари синхронні
годинника, серця, боксера.
на ксероксі дні пробігають - сто копій, а потім - іще раз.
найгірше - це те, що у кола немає кордонів,
перепусток, паспортів.
( Read more... ) -
Лексикон демона, Сара Різ Бреннан (1-2)
Щойно тіло торкнулося долівки, двері відчинилися - на порозі постала мама. Її магічний амулет випромінював силу, а волосся падало на обличчя, неначе тіні.
Алан перевіряв чоловікові пульс, тож Нік повернувся до неї та сказав:
- Ми вже впоралися. Тебе тут не треба.
Мама стояла в темному коридорі, не зводячи з нього безбарвних очей, та нарешті мовила:
- Я ( Read more... ) -
Лексикон демона, Сара Різ Бреннан (1-1)
Скоро вже форум, на якому презентуватимемо переклад першої книжки із трилогії Сари Різ Бреннан - "Лексикон демона".
Перший розділ авторка і видавництво люб*язно погодилися оприлюднити в інтернеті - що зараз і робить перекладач.
Всі права, звісно, застережено, передрук заборонено, але якщо хтось надумає ділитися враженнями і критикою - всі ми будемо ( Read more... )
