Древо Жизни, Паним Меирот, Паним Масбирот. Ветвь 1. Текст Древа Жизни и Паним Меирот, п. Тет
Тет) И вот при распространении Ор Эйн Соф [ 11] на ступени прямого Кав [36] внутрь Халаль [8], Он не был притянут и не распространился мгновенно донизу, а распространялся постепенно; я имею в виду, что сначала Кав Света начал распространяться, и там тотчас же, в начале Его распространения в форме Кав, Он распространился и был притянут, и произошло так, будто Он совершил полный оборот, один Игуль [20], и этот Игуль не имел соединения с Ор Эйн Соф, окружающим Его со всех сторон, ибо если бы Он имел такое соединение, Он вернулся бы в состояние подобное тому, что было, и был бы Он уничтожен в Ор Эйн Соф, и совершенно не проявилась бы Его сила, и было бы все Ор Эйн Соф, как вначале; поэтому этот Игуль примыкает к Игулю Эйн Соф [39] и не соединяется с Ним, а все основное соединение и слияние Игуля этого Нээцаля [4] с Эйн Соф Маациля [4] происходит посредством этого Кава, упоминавшегося выше; и таким образом нисходит и притягивается Свет от Эйн Соф и наделяет то, что в этом Игуле.
Паним Меирот
А распространялся постепенно ... Пояснение. В порядке включения Сфирот [19] друг в друга, ибо сначала распространился Кэтэр [43] во все его десять Сфирот, а после завершения всех десяти Сфирот Кэтэра распространилась Хохма [33] во все ее десять Сфирот, и все остальное точно таким же образом, как написано.
Что сначала ... начал распространяться ... там. Пояснение. Ведь приход Кав [36] происходил в соответствии с включением Сфирот [19], состоящих друг из друга, и сначала была включена сама Мальхут дэЭйн Соф [23] в то, что составляет суть Кав, т.е. Свет распространился в ней только к трем первых Бхинот [28] Бхины Далет [27], а к последней Бхине Бхины Далет не был притянут Ор Яшар [58] ступени Кав.
Тотчас же, в начале Его распространения в форме Кав [36] ... Т.е. при распространении Кав через Мальхут [24] дэМальхут дэЭйн Соф [23], Он сотворил два Кэтэра [43], так что в первом Кэтэре есть десять Сфирот [19], т.е. десять Сфирот дэКэтэр дэЙошер [21], и есть десять Сфирот дэКэтэр дэИгулим [20]; причем и те, и другие появились сразу же. А то, что ниже говорится, что Игулим предшествовали Йошер, касается только сущности их структуры, того, как они построены во время Цимцум Алеф [ 46]; [это говорится] о том, что они не были ограничены со стороны Высшего, но только со стороны самого получающего их, ибо, по этой причине, считается только, что они являются Пними [59] и Макиф [60]. А что касается Кав, то в нем запечателось также и ограничение со стороны Высшего, т.е. структура Йошер, появившаяся потом, но то, как происходит свечение Игулим, стало им присуще одновременно с появлением Кав.
И этот Игуль [20] не имел соединения ... Пояснение. Поскольку все распространение Кав [36] есть не что иное, как [распространение к] трем первым Бхинот [28] в то время, как последней Бхине Он не светит, то эта Бхина оказывается в состоянии Маком Пануй [6], без Высшего Света. И ты уже знаешь, что все Сфирот [19] состоят друг из друга, и из этого следует, что в Соф [10] каждой Сфиры без исключения находится Маком Пануй, как сказано выше; и известно, что и Мальхут [24] самого Эйн Соф [23] была включена в ступень Кав, чтобы светить вниз, а раз так, то и в Сиюме [51] Мальхут дэЭйн Соф эта ступень осталась незаполненной, без Света; и считаются [такие] ступени подобными Авир [30], являющемуся преградой между Эйн Соф и Нээцалим [4], и пойми это хорошенько.
Ибо если бы Он имел такое соединение, Он вернулся бы ... Пояснение. Если бы туда проник Высший Свет, то была бы просто-напросто уничтожена вся работа Цимцума [12], произведенная на этой ступени.
А все основное соединение ... Т.е. на первый взгляд, возникает следующее затруднение: если Сиюм [51] каждой Сфиры [19] находится на последней ступени, не заполненной Светом, то как же Высший Свет светил в низшем, ведь последняя ступень является препятствием на Его пути? Но объясняется ниже, в ветви третьей, как последняя ступень оказывается способной всегда поднимать Ор Хозер [61] снизу вверх, ибо с помощью этого Ор Хозер соединяется Высший Свет и проходит к низшей Сфире, и все это начинает происходить на ступени Кав [36], как это написано [далее]. И из этого следует, что никакое слияние Нээцаля [4] с Маацилем [4] не происходит иначе, чем с помощью этой связи Ор Хозер, находящегося в Рош [9] Кав, с тем, что составляет суть Мальхут дэЭйн Соф [23], но вне места этой связи Нээцаль никак не связан с Маацилем из-за последней ступени, о чем говорилось выше, и пойми это хорошенько.
Примечания переводчика
---------------------------------
[58] Ор Яшар - прямой Свет
[59] Пними - внутренний
[60] Макиф - наружный, окружающий
[61] Ор Хозер - возвращающийся Свет