Слово "Феня" - это калька со слова "понять" в смысле "понятия, обычаи".
Слово "Феня" - это калька со слова "понять" в смысле "понятия, обычаи" при учете переходов " Ф-В" и " В-П". Слово "Феня" - это часть слова "про-фанный" в смысле "богохульный,простоязычный" Ссылки