Чтобы это значило: По фене ботать

[viakviak]

По фене ботать

Предположение

Профанное выражение "По фене ботать" - это калька с фразы "топать по понятиям" в смысле "жить по обычаям"

Слово " Феня" - это калька со слова "понять" в смысле "понятия, обычаи" при учете переходов " Ф-В" и " В-П".
Слово "бот-ать" - это обратная калька со слова "топ-ать" при учете перехода " Б-П" и игнорировании окончания действия "-ать".
Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
Переход: В - П
Слово "Феня" - это калька со слова "понять"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]