Прямой перевод: σταυρός(греч:крест,звук:ставрос)

[viakviak]

σταυρός(греч:крест,звук:ставрос)

Предположение

Греческое слово σταυρός(греч:крест,звук:ставрос) - это калька со слова "крест"

Греческое слово σταυρός(греч:крест,звук:ставрос) - это калька со слова "крест" при учете перехода " СТ-Щ-СК", выпадения "В" и приставки "С".
Ссылки

Падение звука: В
Падение звука: С
Переход: СТ/ШТ - Щ - СК/СГ/СХ/СЧ
Любая из букв или [ЩшчЖ] может переходить в любое двух-буквенное сочетание из [Сзц][ТдКгх] и обратно
Компонента [Кгхч]Р имеет значения "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"
Слово "Крест" лежит в звуко-смысловом поле "крепкий, кроющий"
Иисус Христос - висящий на кресте
Польское слово Krzyż(польск:пересекать,звук:крыж) - это калька с русского слова "крест"
Слово Church(англ:церковь) находится в смысловом поле "круг", "вокруг", "виться", "крутить", "колебаться"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]