-
(Untitled)
Віталій Коротич
Переведіть мене через майдан
(Останнє прохання старого лiрника)Переведiть мене через майдан ( Read more... ) -
(Untitled)
Несколько дней вынужденно сижу в интернете с айпэда. Мамадарагая! Такое впечатление, что разработчики этого чудо-устройства считают своих пользователей круглыми идиотами и законченными тупицами и поэтому напичкали его всеми возможными чудесами услужливости. Редактируемый текст сам собой перематывается в начало в самый неподходящий момент, для того ( Read more... ) -
To whom it may concern
Шарлотка ( Read more... ) -
(Untitled)
Жизнь прекрасна :-) -
До чего дошел прогресс!
Впервые вижу такую смешную штуку. Удобно, наверное, где-нибудь в отпуске по пересеченной местности :-)
Кто-нибудь знает, как оно называется?
( Read more... ) -
Фраза дня
Не так давно смотрела Смак с ,,депутатом,, Светлана Хоркина )) была шокирована такому слабому запасу лексикона речи! -
(Untitled)
Интересно, что за добрый человек додумался разместить на упаковке крольчатины вот такую картинку?
( Read more... ) -
Литературное, недоуменное
В детстве одним из моих любимых писателей был Хэрриот. Английский сельский ветеринар, Йоркширские холмы, "О всех созданиях, больших и малых"... Книги его я читала и перечитывала, смеясь и плача каждый раз, как в первый. И каково же было мое удивление, когда совсем недавно у меня наконец-то дошли руки до чтения тех же книг в оригинале. Оказываецца, ( Read more... ) -
Лингвистическое
Как на английском выразить понятие "кататься с большой снежной горы на санках/ледянке/снегокате/etc"? Нашла слово toboggan, переведено "сани" - это любые сани или, как обычно, есть какие-то нюансы? -
(Untitled)
Сижу вот долгим зимним вечером, за окном снега и морозы, батарея, видать, вообразила себя печкой и жарит как ненормальная, на плите тушатся бараньи ребра, в духовке печется шарлотка - в общем, антураж располагает к неспешным дружеским беседам. А я как раз давно собиралась провести опрос на кулинарную тему, а именно ( Read more... )