-
Об общем положении женщин - отрывок из книги «Женщины правого крыла»
Перевод отрывка главы (стр. 167-188) "Antifeminism" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Women".
Перевод: Elizaveta Morozova. Оригинал перевода можно найти здесь.
Предмет феминизма состоит из двух элементов. Политической, идеологической и стратегической конфронтации с системой двух половых классов, с иерархией полов и половой ( Read more... ) -
Женщины правого крыла - Глава 5. Грядущий гиноцид
Перевод части главы (стр. 167-188) "The Coming Gynocide" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Women"
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.
И в то же время есть одиночество, которое каждый из нас всегда носит внутри, недосягаемее обледенелых горных вершин, глубже полуночного моря - одиночество своего «я». Та внутренняя ( Read more... ) -
Ненависть к женщинам: справа и слева
Перевод статьи "Women-Hating Right and Left" из сборника «Sexual liberals and the attack on feminism" под редакцией Дорчен Лайдтхолд и Дженис Реймондс.
Перевод: Сара Бендер. Оригинал перевода можно найти здесь.
Прошло много времени с тех пор как мы в последний раз собирались вместе, чтобы поговорить о том, что понимаем под феминизмом и почему ( Read more... ) -
Наша кровь - Первопричина
Перевод первой части главы "The Root Cause" из книги Our Blood: Prophecies and Discourses on Sexual Politics.
Перевод: Инна Крамер, редакторская правка: Александра Сорочкина. Оригинал перевода можно найти здесь.
«А наиболее достойны познания первоначала и причины, ибо через них и на их основе познается все остальное ( Read more... ) -
Наша кровь - Наша кровь: рабство женщин в Америке - часть вторая
Перевод второй части главы "Our Blood: The Slavery of Women in Amerika" из книги Our Blood: Prophecies and Discourses on Sexual Politics.
Перевод: Анна Носова, редакторская правка: Инна Крамер. Оригинал перевода можно найти здесь.
Перейти к началу главы
Сейчас многие полагают, что изменения в обществе происходят вследствие нематериальных ( Read more... ) -
Наша кровь - Наша кровь: рабство женщин в Америке - часть первая
Перевод первой части главы "Our Blood: The Slavery of Women in Amerika" из книги Our Blood: Prophecies and Discourses on Sexual Politics.
Перевод: Анна Носова, редакторская правка: Инна Крамер. Оригинал перевода можно найти здесь.
Памяти Сары Гримке (1792-1873) и Анджелины Гримке (1805-1879)
(1)
Во вступлении к «Феликсу Холту» (1866) Джордж Элиот ( Read more... ) -
Наша кровь - Лесбийская гордость
Перевод главы "Lesbian Pride" из книги Our Blood: Prophecies and Discourses on Sexual Politics.
Перевод: Инна Крамер, редакторская правка: Анна Носова. Оригинал перевода можно найти здесь.
Для меня лесбийство значит три вещи ( Read more... ) -
Наша кровь - Новое определение ненасилия
Перевод главы "Redefining Nonviolence" из книги Our Blood: Prophecies and Discourses on Sexual Politics.
Перевод: Александра Синица, редакторская правка: Инна Крамер. Оригинал перевода можно найти здесь.
… и в конце концов мое сердце снова перевернется, повернется плохой стороной наружу, хорошей вовнутрь, и опять я буду беспрестанно искать ( Read more... ) -
Наша кровь - Сексуальная политика страха и смелости
Перевод главы "Sexual Politics of Fear and Courage" из книги "Our Blood: Prophecies and Discourses on Sexual Politics".
Перевод: Алма Малофеева, редакторская правка: Анна Носова. Оригинал перевода можно найти здесь.
Моей матери
(1)
Хочу поговорить с вами о страхе и смелости - что они такое, как соотносятся друг с другом и какое место занимают в ( Read more... ) -
Наша кровь - Жестокость изнасилования и парень по соседству - часть вторая
Перевод первой части главы "The Rape Atrocity and the Boy Next Door" из книги "Our Blood: Prophecies and Discourses on Sexual Politics".
Перевод: Александра Синица и Алма Малофеева, редакторская правка: Алма Малофеева. Оригинал перевода можно найти здесь.
Перейти к началу главы
Кто же становится жертвами изнасилований? Женщины - любого класса, ( Read more... )