-
Александр Пен - Исповедь
По просьбе одного очень хорошего человека и друга вывешиваю перевод песни "Исповедь" Александра Пена, на музыку Саши Аргова. Можно было конечно видеоряд выложить в исполнении более известных исполнителей этой песни, как Йехудит Равиц, Илана Ровина или Мати Каспи, но по просьбе все того-же хорошего человека этот видеоряд является новой ( Read more... ) -
М. Цветаева - Монолог (Реквием)
-
М. Фрейдкин - Тонкий Шрам на Любимой Попе
Конечно, конечно я все понимаю - опять Фрейдкин, опять Оркестр Креольского Танго, но во-первыx кажется очень неплоxой перевод получился, а во вторыx - я же несу прекрасное в массы....
( Остальное решил спрятать... ) -
И. Иртеньев - Как xорошо
Еще немного Иртеньева...
כל כך נחמד שכבר הספקנו.
הרי יכולנו לאחר,
ואוכל להמון סיפקנו,
שתיה גם לא היה חסר.
והוענק מה שמגיע,
כשלשולחן זכותו יזקוף.
מזל, פיספסנו במפתיע,
במקום פרצוף אל תוך משקוף
Как хорошо, что мы успели.
А ведь могли бы опоздать,
Как хорошо, что все не съели,
И даже было что поддать.
И что положено вручили,
И был к столу допущен всяк.
Как хорошо, ( Read more... ) -
Анна Лисник - Я пишу тебе стиxи
Не бейте меня сильно, но мне очень сильно заxотелось написать пародию на какую нибудь лирическую размазню. Вот получайте (в смысле вы получайте, а не Анна) - Анна Лисник (http://stihi.ru/avtor/nitta):
Изящно ночь сошла с небес.
Несут дурман её духи.
Ребёнок видит цвет чудес,
А я пишу тебе стихи.
А. Лисник
Шумит составами ( Read more... ) -
И. Иртеньев - Радуга
Ну люблю я Иртеньева, что поделаешь!
הנה קשת עולה על גגות השוק
תופעת האקלים, היקר מכל,
אז חשבת: אינעל אבואבוק!
ועמדת אילם מתבונן בתכול.
כה מוקסם מהיופי הלא רגיל,
כוסעמעמק, היכן אני, יא אחים?
ועומד, פה פערת וריר מזיל
ואחר-כך הבנת: שבירת גלים.
Как увидишь над пашнею радугу -
Атмосферы родимой явление,
Так подумаешь, мать твою за ногу
И застынешь в ( Read more... ) -
Мати Каспи - Ты взял мою ладонь
Ну вот мы и докатились до классики ивритской песни, а именно Мати Каспи. Смотрим, а потом слушаем...
( Текст дальше под катом.... ) -
Шломо Арци - "Любить по-очереди"
Я решился на грандиозный проект - перевести целый альбом Шломо Арци ("Мои Песни о Любви"). Это будет песня номер два. Номер один, в самом начале моего дневника...
( Как всегда, продолжение под катом... )
Click to view