Сегодня наблюдала картину:
Девочка, в ожидании своего занятия по балету, играла на планшете (кажется, в Марио). Пришел (по-видимому знакомый ей) мальчик в наушниках, начал петь, потом разговаривать с ней и, так или иначе, отвлек ее от игры.
Вошедшая вслед за мальчиком мама строго сказала ему: "не отвлекай человека, когда он играет!"
И дальше, мягко, ( Read more... )

( Read more... )

Наконец-то ощущаю то самое обещанное "погружение в среду". В последние дни я ( Read more... )

11 ноября, как известно, в Англии - "День памяти павших", маки в петлицах, все такое..

А по пятницам у ребенка в школе - ассамблея (сбор всей школы). И каждый раз им рассказывают о прекрасном, добром и вечном. Если есть возможность (как в этот раз) - по мотивам происходящего в мире. На сцене - бессменно директор.

( Рассказ про ассамблею 11го ноября )

Я предвкушала и надеялась получить более явные и четкие "лучше"/"хуже" по разным пунктам: прошлый раз прошло-таки только три месяца, несерьезно, не привыкла еще ( Read more... )

..готовлюсь к поездке в Петербург и сталкиваюсь с забавным ( Read more... )

..муж ушел на собрание PTFA школы (Parent Teachers & Friends Association) в здании школы.
Я осталась дома с интернетом.

И в постинге про сборище вот совсем недавно появляется комментарий:
"Apologies meant to come to this but assumed it was at the Grosvenor (название паба, где встречались прошлый раз) and i'd already had wine."По-моему, это ( Read more... )

Да, я снова развлекаюсь с переводами

Читаю Питера Пена (как-то так сложилось), первый раз - в оригинале. Не оторваться!
И вот кусочек, один из самых душу щемящих (а книгу эту я в детстве знала почти наизусть), в котором появляется неочевидное для меня словосочетание:

"..Hook was not his true name. To reveal who he really was would even at this ( Read more... )

Отвела ребенка в школу, сижу на остановке, чтобы ехать домой. Проходящие мимо знакомые мамы зовут пить кофе. Я разумеется, иду (тренируем английский по цене чашки кофе + сплетни и новости про школу + всякая рандомная полезная информация), и оказываюсь дома на пару часов позже ожидаемого ( Read more... )

А теперь обещанный пост про получение местных прав. Я все еще не обладаю оными, но рассказать могу уже про всё..

Здесь абсолютно удивительная система. Как-то так вышло, что нам про нее никто из "аборигенов" не рассказал, и когда я села разбираться сама, я очень впечатлилась..

Итак, чтобы сесть за руль машины и поехать по своим делам, тебе НЕ нужно ( Read more... )